(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 193: chủ nhân, 1 cái mùa đông có mấy ngày?
Hai ngày sau, thời gian đã trôi đến cuối tháng hai, thời tiết đột nhiên chuyển ấm.
Buổi sáng, Y Kê Hiosu ra ngoài tập thể dục, tiện đường chạy đến chỗ nuôi dưỡng ở Beika-chō, xách một túi cá cùng một túi cá chạch về nhà.
Về đến nhà, hắn tắm rửa, thay quần áo, sau đó lại một lần nữa băng bó vết cắt trên cánh tay. Vào phòng, hắn điều chỉnh nhiệt độ ấm rương trên bàn tăng lên.
Trong ấm rương, Hiaka, người vẫn luôn duy trì tư thế vặn vẹo cứng đờ từ khi ngủ đông, giật mình tỉnh dậy: “Ưm... ưm...”
Y Kê Hiosu: “...”
Lăn mình một cái trong ấm rương, Hiaka dường như đã hồi phục. “Ồ? Chủ nhân, chào buổi sáng, mùa xuân đến rồi sao?”
“Mùa xuân còn chưa tới hẳn,” Y Kê Hiosu không mở nắp ấm rương, “Nhiệt độ trong nhà khoảng 9-12 độ, sáng sớm và chiều tối nhiệt độ không khí vẫn thấp. Ta muốn hỏi ngươi, có muốn ra ngoài hoạt động không?”
“Muốn! Muốn! Muốn!” Hiaka rất tự giác vươn đầu mở nắp rương, chờ Y Kê Hiosu đưa tay ra, thoáng cái đã chui vào tay áo hắn. “Hửm? Chủ nhân, người bị thương sao?”
“Không có gì, hai hôm trước bị cắt một chút,” Y Kê Hiosu nói, “Đã sắp lành rồi.”
Hai ngày nay hắn ở lì trong nhà, không đi lại lung tung.
Việc điều tra nếu đã lười biếng, thì phải làm tốt việc che đậy sự lười biếng đó.
Hiaka bò đến bên cánh tay đang băng bó của Y Kê Hiosu, phun phì phì lưỡi rắn. Phát hiện chỉ có mùi thuốc, không ngửi thấy hơi thở máu, nó mới yên tâm, nhưng cũng không bò sang bên cánh tay trái mà lui trở lại. “Chủ nhân, gần đây có chuyện gì hay ho không? Người và Hisumi mùa đông này đều làm gì?”
“Cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là thay đổi chỗ ký túc mới,” Y Kê Hiosu vừa nói vừa đi ra ngoài phòng, “Là nhà Pisco.”
Hiaka thoáng cái thò đầu ra từ cổ áo, đôi mắt rắn không hề dao động cảm xúc nhìn chằm chằm Y Kê Hiosu, ngữ khí đầy mong chờ: “Pisco ư? Là chủ nhân khắc chết hắn sao? Hay là sau khi chủ nhân ở đó, nhà hắn lại xảy ra chuyện xui xẻo gì đó?”
Y Kê Hiosu: “...”
Cái gì gọi là hắn khắc chết người chứ?
Đây là tội của Conan, hắn không gánh!
Hiaka nhìn quanh dò xét một chút: “Chủ nhân đã trở về căn hộ của mình, hình như đã sống ở đây mấy ngày rồi. Xem ra là đã khắc chết Pisco rồi, đúng không?”
“Sức quan sát có tiến bộ đấy,” Y Kê Hiosu cố nhịn xuống mạch máu đang giật giật trên trán. “Nhưng không phải ta khắc chết hắn, là lỗi của Conan.”
“Đã hiểu, đã hiểu,” Hiaka thờ ơ đáp lời, “Xem ra thành viên tổ chức cũng không ngăn cản được chủ nhân. Ừm, thế sau đó thì sao? Không có ai xui xẻo khác để chủ nhân ở nhờ nữa à?”
Y Kê Hiosu thấp giọng nói: “Không có, hoàn toàn tự do. Nhưng Boss của tổ chức đó đã liên hệ với ta, ta đã gia nhập tổ chức, mật danh là RAKI.”
Hiaka có chút kinh ngạc, lại quay đầu nhìn chằm chằm Y Kê Hiosu một lúc, cúi đầu lẩm bẩm: “Vậy cũng coi như là thu nhận chủ nhân rồi nhỉ. Chắc là Xưởng rượu cũng sắp tiêu đời rồi, nhiều nhất thì vì bọn họ đông người, có thể trụ vững thêm một thời gian nữa thôi...”
Bước chân của Y Kê Hiosu trên đường đến phòng bếp khựng lại, hắn cúi mắt liếc Hiaka, giọng hơi lạnh: “Hiaka, từ khi ta nuôi ngươi đến giờ, ta chưa từng đánh ngươi đúng không?”
“Khụ khụ, ta là nói Conan, bị hắn theo dõi thì chắc chắn tiêu đời,” Hiaka nói một cách nghiêm túc, “Chủ nhân, Xưởng rượu không giữ được đâu, chúng ta vẫn nên sớm tìm đường lui đi...”
“Ừm,” Y Kê Hiosu thu hồi ánh mắt, nhẹ giọng nói, “Ta đã hợp tác với cảnh sát. Cha ta đã sắp xếp cho ta một thân phận cố vấn, hiện tại ta đang nằm vùng trong tổ chức. Tình hình cụ thể thì đi hỏi Hisumi.”
Chi tiết cứ để Hisumi kể lại.
Hiaka đột nhiên ghé sát vào miệng Y Kê Hiosu.
Y Kê Hiosu, người suýt chút nữa bị đụng vào: “...”
Hôm nay sao đột nhiên lại muốn đánh rắn chứ!
“Chủ nhân, răng người có phải dài ra không?” Hiaka nhìn chằm chằm, “Ta là nói răng nanh...”
Y Kê Hiosu đưa tay đẩy đầu Hiaka ra một chút, thản nhiên nói: “Đã mọc hai chiếc răng nọc.”
Hiaka ngẩn người: “Thật sao? Con người còn có thể mọc răng nọc sao?”
Y Kê Hiosu lại nói thêm về những thay đổi của mình trong khoảng thời gian này.
Đã mọc hai chiếc răng nọc, có liên quan đến nghiên cứu nọc độc; còn gặp được Siêu trộm Corbeau, sau đó có thể triệu hồi bầy quạ đen xung quanh.
Hiaka từ khi nghe được răng nọc của Y Kê Hiosu có thể vươn ra, liền rơi vào im lặng.
Y Kê Hiosu nói xong, đợi một lát, phát hiện Hiaka vẫn bất động, “Làm sao vậy?”
“À ừm...” Hiaka hoàn hồn lại, “Chủ nhân, nói cách khác là, ta cắn người một miếng, người cắn ta một miếng, người sẽ không chết, nhưng ta thì chắc chắn chết rồi?”
“Ừm,” Y Kê Hiosu suy xét có nên an ủi Hiaka một chút hay không, nhưng đây là sự thật, hắn cũng không nghĩ nói dối để an ủi Hiaka, chỉ có thể nói: “Ta sẽ không cắn ngươi, hơn nữa thuốc giải độc thì đã...”
“Chủ nhân lợi hại! Chủ nhân lợi hại nhất!” Giọng nói của Hiaka cao vút, kích động: “Sau này ai trêu chọc chúng ta, chủ nhân cứ cắn chết hắn đi! Đặc biệt là cái tên tiểu tử Kuroba Kaito thối tha kia, hắn ỷ vào ta không thể độc chết hắn liền bắt nạt ta, hôm nào để chủ nhân cắn hắn một miếng, xem hắn có chết hay không!”
Y Kê Hiosu: “...”
Hắn giống như suy nghĩ nhiều.
Tâm tư rắn thì người đừng đoán...
Nhưng mà bảo hắn đi cắn người gì đó...
Gặp người liền cắn, hắn lo lắng bị coi là người mắc bệnh dại mà bắt đi...
Y Kê Hiosu đi đến phòng bếp, đem hai túi nilon cá, cá chạch cùng với nước, đổ riêng vào hai chén canh. “Muốn ăn gì tự mình chọn.”
Hiaka rút vào trong cổ áo, rồi lại bò ra từ cổ tay áo, dừng trên bàn bếp, nhìn nhìn, thò đầu nuốt cá chạch. “Ừm, cá chạch nhỏ chủ nhân nuôi hình như ngon hơn một chút... Nhưng mà, rốt cuộc ta đã ngủ bao lâu rồi? Sao lại cảm thấy đã ngủ rất lâu...”
Có chút bực bội, sau khi nó ngủ, hình như đã x���y ra không ít chuyện hay ho, kết quả nó lại bỏ lỡ hết!
“Không lâu lắm, khoảng mười ngày thôi,” Y Kê Hiosu nói.
Động tác nuốt cá chạch của Hiaka khựng lại một chút, rồi lại nuốt con cá chạch vào, quay đầu phun lưỡi rắn phì phì: “Chủ nhân, một mùa đông có bao nhiêu ngày?”
Y Kê Hiosu: “...”
Thật là xin lỗi mà, theo hắn thấy, mùa đông này thật sự chỉ có hơn mười ngày.
“Thôi, ta vẫn là lát nữa đi hỏi Hisumi vậy!” Hiaka lại quay đầu ăn cá chạch tiếp.
Y Kê Hiosu: “...”
Đột nhiên cảm thấy mình bị ghét bỏ...
Hiaka lại nuốt thêm hai con cá chạch: “Ăn no rồi, ăn no rồi! Chủ nhân, người có thể biến Hisumi trở lại không?”
Có lẽ đã một thời gian không gặp sự phá phách hài hước của Hiaka, Y Kê Hiosu ban đầu còn có chút cạn lời, cuối cùng cũng bình tĩnh lại, nhấc Hiaka khỏi bàn bếp, đặt xuống đất: “Nó ra ngoài giúp ta làm nhiệm vụ điều tra, chắc là sắp về rồi, ngươi cứ tiêu hóa trước đi.”
“Được!” Hiaka thấy Y Kê Hiosu đi ra ngoài, lập tức đuổi theo: “Đúng rồi, chủ nhân, người có thể biến ta ra không?”
“Không thể.”
“Có thể biến ra hai Hisumi không?”
“Không thể.”
“Có thể...”
“Không thể.”
“Chủ nhân, hay là người cắn ta một miếng thử xem? Ta muốn xem độc của người thế nào?”
“...”
Y Kê Hiosu đi đến phòng khách, vừa trò chuyện với Hiaka, vừa luyện phi bài.
Khi bài bay ra, góc bài phải hướng về phía muốn công kích, mới có thể gây ra sát thương.
Nếu là để mặt bài vỗ vào mặt người... Kia không phải công kích, đó là nhục nhã!
Hắn muốn luyện tập là dùng các loại thủ thế, từ các góc độ khác nhau, đều phải đảm bảo có thể khiến lá bài bay ra, dùng góc bài đánh trúng các vật khác nhau.
Trong phòng, bài bay loạn xạ khắp nơi, bốp bốp đánh trúng các loại đồ vật.
Đèn treo, cạnh bàn, bình hoa, TV, công tắc đèn, ổ cắm điện... Hiaka quay đầu nhìn trái nhìn phải, thành công khiến mình choáng váng, ngoan ngoãn nằm rạp trên đất tiêu hóa.
Y Kê Hiosu luyện tập gần một giờ, ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng quạ đen kêu, Hisumi tự mình nhảy vào ban công, chui vào từ ô cửa sổ khép hờ.
“Ồ? Hiaka!”
“Chào, Hisumi!”
“Ha ha, ngươi tỉnh?”
“Ta tỉnh! Cao hứng sao?”
“Mấy ngày nay đặc biệt thú vị, đáng tiếc ngươi ngủ đông rồi.”
“Mấy ngày nay hình như rất vui, ta cảm giác đã bỏ lỡ rất nhiều...”
Y Kê Hiosu liếc mắt một cái, tiếp tục ném bài.
Vượt cả chủng tộc, ngôn ngữ bất đồng, mà chúng nó vẫn có thể trò chuyện sôi nổi như vậy, hắn lại một lần nữa cảm thấy mình bị bỏ rơi...
Cũng mặc kệ đối phương có hiểu hay không, một con quạ một con rắn hàn huyên một lát, Hisumi dường như mới chú ý đến Y Kê Hiosu: “A, đúng rồi, chủ nhân, tin tức điều tra ta đã tổng hợp lại, đã gửi vào phòng trò chuyện tài khoản internet tầng sâu của người, người tự mình đi xem đi. Máy tính của Hiaka đâu? Chúng ta trò chuyện một lát.”
“Máy tính ở trong phòng ngủ của ta.” Y Kê Hiosu buông lá bài xuống, cầm lấy chiếc máy tính của mình trên bàn trà.
Hisumi đi mở cửa phòng ngủ, Hiaka theo vào trong.
Y Kê Hiosu không đi theo, ngồi trên ghế sô pha, đăng nhập vào phòng trò chuyện internet tầng sâu, xem xét tình báo Hisumi đã điều tra ra.
Một đám quạ đen thay phiên nhau theo dõi 24 giờ, ngẫu nhiên còn bay đến trước cửa sổ xem hoặc nghe lén, cứ ba giờ một lượt, quả thực khiến đối phương bị theo dõi đến nỗi chẳng còn mấy bí mật đáng kể.
Mục tiêu sinh hoạt rất quy củ, ban ngày đi làm, buổi tối về nhà. Tối hôm kia cùng đồng nghiệp đi liên hoan, tối qua nửa đêm đột nhiên trèo tường rời khỏi nhà, gặp mặt một người đã ngụy trang, nói chuyện về việc rời khỏi Nhật Bản.
Lại là một kẻ xui xẻo bị tổ chức theo dõi.
Bầy quạ đen không chỉ nghe được hai người nói chuyện chi tiết, còn theo dõi người gặp mặt mục tiêu một chút, điều tra ra địa chỉ thật sự.
Dù hắn có hiểu kỹ xảo phản theo dõi đến đâu, cũng không thể ngăn cản quạ đen theo dõi từ trên không.
Từ tin tức Hisumi tổng hợp lại mà xem, hình như là một đội cướp, nhưng giờ chỉ còn lại hai người đó.
Trên thế giới này có rất nhiều tổ chức tội phạm, tổ chức tội phạm lớn cũng không ít, nhưng nói về tổng thể lực lượng, tổ chức đó thực sự mạnh mẽ, thành viên mật danh đều là tinh nhuệ, phát triển kinh tế, khoa học kỹ thuật đáng kinh ngạc, sâu không lường được.
Lần này, ngoài hắn ra, còn có hai người đang lén lút điều tra người này, cũng bị bầy quạ đen phát hiện.
Y Kê Hiosu không xác định có phải người của tổ chức hay không.
Nếu là người của tổ chức, đó chính là giao nhiệm vụ điều tra cho ba người cùng lúc, vị đó vừa có thể kiểm chứng tính chính xác của tình báo, lại vừa có thể khảo hạch, đối chiếu năng lực.
“Hisumi, trong số hai người cùng điều tra, ngươi nói người có râu rậm đó năng lực rất kém, kém đến mức nào?” Y Kê Hiosu hỏi một câu từ phòng khách.
Hisumi đáp từ trong phòng ngủ: “Khi theo dõi, rất nhiều lần đều suýt chút nữa bị mục tiêu phát hiện, hơn nữa hắn cũng không phát hiện mục tiêu nửa đêm lẻn ra ngoài. Còn người kia thì năng lực không kém, rất khôn khéo, mục tiêu lẻn ra ngoài hắn đã phát hiện!”
“Ừm...”
Y Kê Hiosu biết nên làm gì, hắn sắp xếp lại tài liệu một chút rồi gửi đi.
Bao gồm thông tin địa chỉ của đồng bọn tiếp xúc với mục tiêu, còn nói đã phát hiện có những người khác cũng đang điều tra, theo dõi.
Người bị bán chính là cái tên râu rậm đó.
Với trình độ của hắn, đồng thời theo dõi mục tiêu, phát hiện kẻ điều tra râu rậm đang lén lút kia không khó.
Còn về kẻ điều tra khác, nếu Hisumi đã nói là khôn khéo, hắn cũng tính toán vờ như không biết.
Năng lực thể hiện quá mạnh cũng không phải chuyện tốt, dễ dàng khiến vị đó cảm thấy hắn sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát, mà quá mức đề phòng.
Cần nắm giữ tốt mức độ ở giữa, phải thể hiện thật sự có năng lực, nhưng lại không thể quá mức. Bản dịch này, với mọi quyền lợi liên quan, đều thuộc về truyen.free.