Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 195: đây là Ike Hioso?

“Phải, Ai-chan đưa đó, hai ngày nay mặc thật hợp.” Ike Hioso nói.

“Trông thế nào?” Haibara Ai hỏi.

“Tốt.” Ike Hioso trả lời dứt khoát, lưu loát.

Khóe môi Haibara Ai cong lên, nàng lại hỏi: “Sau khi kết thúc vụ án này, chúng ta có muốn cùng nhau điều tra không?”

“Ấy ấy, còn chưa xác định là tình huống gì mà...” Conan cạn lời.

“Dù sao cũng không có chuyện gì, phải không? Cứ coi như một hoạt động giải trí.” Haibara Ai vẻ mặt nhẹ nhàng.

Trên đường đến gặp Ike Hioso, Hiaka cũng đã tỉnh dậy, lại còn nhận biết Hisumi, tâm trạng vô cùng tốt!

“Được,” Ike Hioso cũng đồng ý, “Các ngươi gặp sự kiện gì?”

“Là cái này...” Mitsuhiko đưa ra hai chiếc móc hình chữ S cùng một chiếc nhẫn vàng, nói với vẻ mặt nghiêm nghị: “Chúng cháu đang đi trên đường thì cái này bị ném xuống! Hai chiếc móc khóa cộng thêm một chiếc nhẫn, chính là tín hiệu cầu cứu SOS!”

Ike Hioso lặng lẽ lấy găng tay từ trong túi ra, đeo vào, rồi nhận lấy móc khóa để xem xét.

Conan toát mồ hôi lạnh, ấy ấy, có phải là quá nghiêm túc rồi không?

Ayumi quay đầu nhìn tòa nhà lớn bên cạnh: “Chắc là từ cửa sổ của tòa nhà này ném xuống, nhưng lúc chúng cháu quay lại nhìn thì cửa sổ của tòa nhà đều đã đóng lại, cũng không biết là nhà nào đã ném xuống...”

“Chắc chắn có người đang bị giam cầm trong một căn phòng nào đó ở tòa nhà này,” Genta bổ sung: “Cho nên chúng cháu vừa mới chuẩn bị đi vào tòa nhà đó để điều tra một chút!”

“Quả thực cần phải điều tra,” Ike Hioso nhìn móc khóa: “Trên đó có son môi, hẳn là do cắn móc khóa rồi ném xuống, có lẽ tay người đó đã bị trói chặt.”

“Trên nhẫn khắc chữ M to A, cùng một ngày tháng, chắc là nhẫn cưới,” Haibara Ai giải thích ở một bên: “Người cầu cứu hẳn là một phụ nữ, nhìn kích thước chiếc nhẫn thì có lẽ là một phụ nữ có ngón tay hơi thô, tên của chồng và tên của cô ấy đều bắt đầu bằng chữ M và A.”

Ike Hioso gật đầu, đưa móc khóa và nhẫn cho Mitsuhiko, nhắc nhở: “Cũng có khả năng là phụ nữ tặng cho đàn ông.”

“Giống như chiếc nhẫn vòng cổ mà anh đang đeo sao?” Conan trêu ghẹo.

“Cái này là ta tự mình mua,” Ike Hioso nói: “Là một cặp với Hisumi.”

Conan nhìn kỹ, thấy dưới bộ lông đen của Hisumi là một mặt dây chuyền hình đồng xu màu đen, lập tức không khỏi bật cười.

“Vòng cổ gắn nhẫn ư?” Haibara Ai ngước đầu nhìn Ike Hioso.

Nàng muốn xem thử!

“Cái này.” Ike Hioso từ dưới áo kéo chiếc vòng cổ gắn nhẫn ra, cho Haibara Ai nhìn một chút, rồi lại giấu vào dưới áo.

Ayumi: “Cái này có tính là vòng cổ đôi không?”

Mitsuhiko: “Đeo vòng cổ đôi với một con quạ đen ư.”

Genta: “Không có bạn gái thật đáng thương quá...”

Ike Hioso: “……”

Có bạn gái hay không thì liên quan gì đến các ngươi!

Haibara Ai trầm ngâm suy nghĩ, lúc đó, chiếc nhẫn kia đưa đến gần, nhìn có vẻ hơi lớn, nhưng độ rộng và mỏng của chiếc nhẫn này... không, nhìn từ một mặt của chiếc nhẫn, nó giống hệt chiếc nhẫn sáng lấp lánh kia.

Có rất nhiều loại nhẫn tương tự, và Conan cũng đã phân tích, Ike Hioso không có thời gian để cứu cô bé, nhưng người bên cạnh có chiếc nhẫn như vậy chỉ có Ike Hioso, lại còn được xỏ vào vòng cổ mà đeo, có phải là quá trùng hợp một chút không?

Một nhóm người đi vào tòa nhà để điều tra, Haibara Ai theo sau, vừa đi vừa suy tư.

Sự trùng hợp đến mức này, rất có thể chính là sự thật.

Nhưng mà, nếu là Ike Hioso đã cứu cô bé, vậy Ike Hioso biết bao nhiêu chuyện?

Là ngày hôm đó trong buổi họp hồi tưởng, vô tình thấy cô bé bị dẫn đi? Hay là...

Nhớ lại lần đầu tiên gặp Ike Hioso, tim Haibara Ai khẽ thắt lại.

Ngày hôm đó, cô bé cảm nhận được hơi thở nguy hiểm tột cùng từ Ike Hioso, cảm giác đó không khác gì khi đối mặt với người của Tổ chức, chẳng lẽ...

Nhưng mà, điều đó cũng không thể nào.

Qua việc họ đến bệnh viện thứ tư Aoyama để tìm hiểu tình hình điều trị ngày hôm đó, Ike Hioso đã ra ngoài mua sách, luôn có bác sĩ đi cùng, trước đó mỗi ngày đều bị bác sĩ giám sát, không thể nào là người của Tổ chức phái đến để tóm cô bé.

Hơn nữa, nếu Ike Hioso là người của Tổ chức, nhất định sẽ biết cô bé là kẻ phản bội, lẽ nào lại luôn không có hành động gì?

Ít nhất cho đến bây giờ, Ike Hioso vẫn không có ý đồ điều tra gì từ cô bé và Conan. Theo lời Conan, đó là một tên hoàn toàn không có lòng hiếu kỳ.

Haibara Ai bước đi, rồi quay đầu nhìn Ike Hioso.

Không cảm nhận được hơi thở nguy hiểm nào nữa...

Ừm... Có lẽ là ngày đó Ike Hioso mặc đồ đen, cô bé lại quá căng thẳng và đang sốt, nên đã cảm nhận sai rồi...

Ike Hioso thấy Haibara Ai cứ đi mà suýt va vào tấm kính, nhanh tay lẹ mắt kéo nhẹ cặp sách của Haibara Ai, khiến mặt Haibara Ai dừng lại cách tấm kính chưa đến một centimet: “Nhìn đường đi.”

Haibara Ai quay đầu lùi lại, trong lòng toát mồ hôi, nếu thật sự va vào thì thật mất mặt...

Ike Hioso vẫn không hay biết mình suýt chút nữa đã bại lộ, nén xuống sự nghi ngờ trong lòng, bình tĩnh hỏi: “Dạo này sao lại không đi đứng cẩn thận thế?”

Chẳng lẽ sau khi biến thành loli, người cũng sẽ dần dần trở nên lơ đãng sao?

Haibara Ai nhớ lại lần vấp ngã không lý do trên mặt đất bằng, có chút ngượng ngùng. Lời này cô bé phải đáp lại thế nào đây?

“Sau này cẩn thận hơn một chút.” Ike Hioso dặn dò một câu, rồi bước vào cửa.

Genta, Mitsuhiko, Ayumi, những người đã đi vào trước một bước, dừng lại ở phía trước.

Haibara Ai nén lại sự ngượng ngùng trong lòng, ra vẻ trấn tĩnh hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Mitsuhiko quay đầu lại, giải thích: “Tòa nhà này dùng khóa tự động điều khiển, cửa không thể mở ra.”

Haibara Ai chỉ về phía sau, nhắc nhở: “Có người đi ra.”

Có người đi ra, cửa kính tự động liền mở, ba đứa trẻ lập tức chạy vào.

“Cảm ơn nhé!”

Haibara Ai và Conan cũng chạy theo vào, nhưng Ike Hioso thì không nhúc nhích.

“Ơ? Anh Ike vẫn chưa vào!” Genta nói, rồi định đi nhấn nút mở cửa.

“Các cháu cứ đi điều tra, chú sẽ chờ các cháu.” Ike Hioso cho thấy mình không đi.

Conan: “...”

Quả nhiên, Ike Hioso cũng không tin có vụ việc gì xảy ra, phải không?

Chỉ là đi cùng họ chơi thôi...

Ba đứa trẻ nhìn nhau, đối mặt với Giáo sư Agasa, chúng còn dám làm nũng, giở trò, nhưng đối mặt với Ike Hioso, bình thường thì không sao, nhưng một khi Ike Hioso nghiêm túc từ chối, chúng liền cảm thấy không ổn khi than vãn.

“Vậy... chúng cháu...” Genta ban đầu định nói 'chúng cháu sẽ không kể cho chú kết quả điều tra đâu', nhưng bị Ike Hioso liếc nhìn lạnh lùng, lập tức nghẹn lời, rồi nói: “Chúng cháu sẽ đi điều tra, anh Ike cứ đợi chúng cháu nhé!”

Cảm giác như cậu bé đã học được ngay tức thì một thói quen xấu nào đó của người lớn, không còn ngây thơ nữa...

Ike Hioso gật đầu: “Cố gắng lên.”

Được cổ vũ, Ayumi và Mitsuhiko phấn khích gật đầu, ngay cả Genta cũng quên mất ý nghĩ kỳ quặc vừa rồi của mình, phát hiện ở đây không có phòng thường trực, liền quyết định xem xét một lượt từ tầng một đến tầng chín, những căn phòng có cửa sổ đối diện với đường cái.

Chờ Đội Thám Tử Nhí rời đi, Ike Hioso liền xoay người ra cửa.

“Chủ nhân, không đi chơi cùng bọn họ sao?” Hisumi nói: “Thư giãn một chút tâm trạng cũng không tồi!”

Hiaka cũng gần như đồng thời đặt câu hỏi, lời nói cũng không khác biệt là bao, cho thấy sự ăn ý.

“Bọn họ là trẻ con, dù không phải chủ nhà, mà chạy lung tung trong tòa nhà, những người đó cũng sẽ không quá để ý; ta đi sẽ không thích hợp, sẽ bị coi là phần tử đáng ngờ.” Ike Hioso đi về phía bốt điện thoại, kéo cửa ra, tìm thấy cuốn danh bạ điện thoại ở bên cạnh điện thoại công cộng, rồi nói: “Chỉ cần tra tên thôi thì không cần phiền phức như vậy.”

Hiện tại điện thoại bàn còn rất nhiều, ở bốt điện thoại công cộng, số điện thoại của các hộ gia đình lân cận, tên chủ thuê bao đều sẽ được ghi trên đó.

Hơn nữa, dựa vào số điện thoại, còn có thể khoanh vùng người dùng trong tòa nhà này để tìm kiếm.

Hắn không nhớ rõ sự kiện này, nhưng muốn điều tra thì rất đơn giản.

Cũng coi như là dạy Hisumi và Hiaka một bài học, có rất nhiều con đường để điều tra.

Là động vật, đương nhiên không thể giống con người mà đi hỏi người khác, việc học cách tự tìm kiếm là rất quan trọng.

Lật cuốn danh bạ điện thoại, Ike Hioso bước ra khỏi bốt điện thoại, đi đến chỗ để xe đạp, rồi nói: “Để tên trên xe đạp là một thói quen xấu, dễ dàng làm lộ thông tin cá nhân.”

Hisumi nhìn tên trên xe đạp: “Những người này thật sự không chú ý...”

“Nhưng cũng có thể hiểu được, dù sao cũng là người bình thường.” Ike Hioso lại xoay người quay lại tòa nhà, đi xem hộp thư, chờ một lát, năm đứa trẻ của Đội Thám Tử Nhí mới xuống lầu.

Ike Hioso gõ gõ cửa kính, Ayumi lập tức chạy tới mở cửa.

Mitsuhiko cúi đầu nhìn cuốn sổ tay, thống kê lại: “Nói cách khác, hiện tại có 6 hộ gia đình đáng nghi...”

Haibara Ai cũng rất nghiêm túc chơi trò thám tử: “Trong đó 4 hộ chỉ ghi họ trên biển số nhà.”

“Bốn hộ nào?” Ike Hioso hỏi.

“Ừm...” Mitsuhiko nhìn cuốn vở: “205 nhà Ikazaki...”

“Ikazaki Tooru,” Ike Hioso nói.

“Ai?”

Năm đôi mắt nhìn chằm chằm Ike Hioso.

“Ta vừa rồi đã đi xem xét hộp thư, danh bạ điện tho���i và xe đạp bên ngoài,” Ike Hioso nói.

Conan toát mồ hôi lạnh, năng lực điều tra của tên này thật sự là... đáng sợ!

“Thì ra anh Ike không phải lười biếng đâu!” Genta cảm thán.

“Ikazaki Tooru, tên này bắt đầu bằng chữ T. Vậy thì, tiếp theo là...” Haibara Ai nhìn vào ghi chép trong cuốn vở: “305 nhà Shima.”

Ike Hioso đọc tên: “Shima Masakazu, Shima Asuka.”

“Tên của người chồng bắt đầu bằng chữ M, tên của người vợ bắt đầu bằng chữ A,” Mitsuhiko suy nghĩ một lát, rồi nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Nhà này hoàn toàn phù hợp!”

“Xác nhận thêm các nhà khác,” Conan cũng nhìn cuốn sổ: “805 nhà Sakurai?”

“Sakurai Yoshio,” Ike Hioso nói.

“Tên bắt đầu bằng chữ Y, vậy không phải nhà này...” Conan gạch tên đó đi: “Còn có, 905 nhà Shintou?”

Ike Hioso: “Shintou Eisuke.”

“Bắt đầu bằng chữ E, vậy cũng không phải nhà này,” Mitsuhiko gạch tên trên cuốn vở: “Còn có 705 ông Ishida Michihiko, tên này bắt đầu bằng chữ M, nhưng không biết ông ấy đã kết hôn hay chưa, cũng không biết tên vợ ông ấy là gì...”

“Bên ngoài không có manh mối,” Ike Hioso cho biết bên ngoài không có thông tin.

“Vậy chúng ta đi hỏi những người sống ở đây đi!” Ayumi đề nghị.

Haibara Ai đưa cuốn sổ ghi chép của mình cho Ike Hioso, vừa đi theo vừa giải thích: “Trừ gia đình Ishida 705 vẫn chưa thể xác định, những hộ còn lại phù hợp là 305 Shima Masakazu, Shima Asuka; ngoài ra, 605 Thượng nguyên Akihiko và Thượng nguyên Misato, tên bắt đầu lần lượt là A và M. Nếu như anh nói là phụ nữ tặng nhẫn cưới cho đàn ông, thì nhà này cũng phù hợp.”

Một nhóm người đi thang máy lên tầng 6, Genta đi trước một bước, nhấn chuông cửa phòng 605.

“Đây chính là nhà mà chữ A và M bị đảo ngược!” Mitsuhiko nói.

Genta cũng nói: “Lúc nãy cháu đến đây còn bị nhầm.”

Cửa 'rắc' một tiếng mở ra một khe hở, người phụ nữ mặc áo khoác màu xanh lục có sắc mặt vô cùng khó coi.

“Chào dì ạ!” Mitsuhiko chào hỏi.

Người phụ nữ nhìn thấy một đám trẻ con, không nhìn thấy Ike Hioso ở bên cạnh, sắc mặt âm trầm: “Có chuyện gì?”

Mitsuhiko, Ayumi và Genta đều hoảng sợ.

Ike Hioso bước tới, chỉ trong một giây đổi sắc mặt, nở một nụ cười, ánh mắt hiền hòa vô hại, ngữ khí cũng trở nên ôn hòa: “Xin lỗi đã làm phiền, tôi là giáo viên tiểu học, dẫn đám trẻ này đến đây để làm điều tra xã hội.”

Vẻ mặt của ba đứa trẻ lập tức từ kinh hãi biến thành kinh ngạc đến rợn người, chúng cứng đơ cổ từ từ ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt như nhìn thấy ma quỷ mà nhìn chằm chằm Ike Hioso.

Ngay cả Conan và Haibara Ai cũng không ngoại lệ.

Đây... Đây là Ike Hioso ư?

Người này trông như một người anh hàng xóm thân thiện, lại là Ike Hioso ư?

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, xin trân trọng đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free