(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 274: không thế nào đáng giá phạm nhân
Odagiri Toshiya ngưng động tác hớt cơm, ngước mắt nhìn Ike Hioso, “Góp vốn dưới danh nghĩa Tập đoàn Tài chính Suzuki ư? Nếu cuối cùng công ty này thuộc về Tập đoàn Tài chính Suzuki thì công ty sẽ…”
Cho dù hiện tại là nể mặt Ike Hioso mà giúp đỡ, vậy sau này khi công ty phát triển tốt thì sao? Về lâu dài, công ty có thể sẽ không còn là của họ nữa.
Hắn không thiếu thốn tiền bạc, thành lập công ty chính là muốn có sự nghiệp của riêng mình, nếu cuối cùng trở thành của Tập đoàn Tài chính Suzuki, hắn tất nhiên sẽ không cam tâm.
“Tập đoàn Tài chính Suzuki muốn phát triển ngành giải trí, không cần thiết phải ra tay với bên ta,” Ike Hioso hiểu rõ Odagiri Toshiya lo lắng điều gì, “Hắn từng đặc biệt hỏi chúng ta có dựa vào gia đình hay không, hẳn là muốn góp vốn dưới danh nghĩa cá nhân, sau đó chuyển nhượng cho Sonoko, để chúng ta dẫn dắt Sonoko cùng tham gia.”
Odagiri Toshiya thở phào nhẹ nhõm, “Vị nhị tiểu thư nhà Suzuki đó ư, lần trước trong yến tiệc ta có gặp qua, nhưng không hiểu rõ lắm…”
Tính tình, tính cách cũng cần phải cân nhắc kỹ càng. Hiện tại ba người bọn họ đều hiểu rõ nhau, khi có việc thì Ike Hioso và Morizono Kikuhito hỗ trợ, các quyết sách lớn thì ba người có thể bàn bạc, còn những lúc khác thì hai người họ đều không can thiệp.
Nếu có một đại tiểu thư tính khí thất thường đến chỉ trỏ, can thiệp vào, thì hắn lại phải chiều theo đ���i tiểu thư đó ư?
“Sonoko tính cách không tồi, hơi bốc đồng một chút,” Ike Hioso nói, “Cũng không có cái giá của tiểu thư khuê các gì, đôi khi còn không giữ kẽ, nhưng đối xử với bạn bè thì khá tốt.”
Odagiri Toshiya gật gật đầu, “À! Vậy bên ta không thành vấn đề rồi, ngươi đã nói chuyện với Kikuhito chưa?”
“Buổi sáng ta đã nói qua, bên hắn không có ý kiến gì,” Ike Hioso phân tích, “Thật ra, đợi khi công ty phát triển lên, chỉ cần ở Nhật Bản, chắc chắn sẽ có các tập đoàn tài chính khác muốn nhúng tay. Cổ phần trong tay ta bọn họ sẽ không đụng đến, nhưng cổ phần của các ngươi thì chưa chắc. Chi bằng cứ để Sonoko tham gia, có Tập đoàn Tài chính Suzuki can thiệp vào, các tập đoàn tài chính khác sẽ không dám động đến.”
Hiện tại giới kinh doanh Nhật Bản, cơ bản từ cấp trên đến cấp dưới, ít nhiều đều có sự dính líu của các tập đoàn tài chính lớn. Những tập đoàn tài chính lớn đó dù sao cũng chỉ quán triệt một điều: Kiếm tiền thì chúng ta đều phải nhúng tay vào!
“Để Sonoko tham gia, đại khái cũng là bác trai Suzuki muốn cho cô bé thử tiếp cận,” Ike Hioso tiếp tục nói, “Bồi dưỡng hứng thú, tích lũy chút kinh nghiệm…”
“Tiện thể xây dựng quan hệ với ngươi, học hỏi một chút sao,” Odagiri Toshiya đã hiểu ra, “Kinh nghiệm mà trưởng bối truyền dạy, chắc chắn không bằng tự mình lăn lộn mà có được. Vậy ngươi hãy đồng ý đi, còn về cổ phần, chúng ta mỗi người trích một ít ra…”
“Buổi sáng hắn hỏi có muốn giúp đỡ không, chính là có ý định góp vốn, ta đã từ chối,” Ike Hioso nói.
“Sao?” Odagiri Toshiya nghi hoặc, “Vì sao vậy?”
“Đây là kèo chắc thắng, chắc chắn là đợi sau khi thắng rồi mới bán cổ phần,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Lần này vận hành tốt, giá trị thị trường của công ty còn sẽ tăng cao, đến lúc đó sẽ bán được giá cao.”
Odagiri Toshiya lại lần nữa mắt trợn tròn ngây ngốc. Hắn biết rõ, có Ike Hioso sắp xếp, khả năng sụp đổ của họ không lớn, còn có thể nhanh chóng mở ra tình hình mới. Đến lúc đó mới góp vốn, so với việc góp vốn vào một công ty mới thành lập, số tiền bỏ ra sẽ không chỉ nhiều hơn một chút. “Ngươi với tiểu thư Suzuki hẳn là có quan hệ không tồi chứ?”
“Là không tồi,” Ike Hioso gật đầu tán thành, lại nói, “Chỉ là không ảnh hưởng việc ta kiếm tiền từ nhà nàng. Bác trai Suzuki không kiên trì thêm, đại khái cũng là muốn xem chúng ta có thể ổn định hay không. Yên tâm, hắn cũng hiểu rõ, đợi chúng ta ổn định rồi mới tham gia, tất nhiên sẽ phải dùng nhiều tiền hơn.”
Odagiri Toshiya: “...”
Điều này… thật sự là quá giỏi!
***
Buổi tối, Đội Thám Tử Thiếu Niên đã bắt được kẻ bán đứng công ty.
Việc này thật ra không khó, chỉ cần tung ra những tin tức giả khác nhau cho kẻ tình nghi và yêu cầu họ giữ bí mật với những người khác, sau đó xem tin tức nào bị đối phương biết là được. Thế nhưng, đám nhóc thám tử của Đội Thám Tử Thiếu Niên lại cảm thấy cách đó không có đất dụng võ cho họ, bèn đi theo tiến sĩ Agasa mượn dụng cụ, tiến hành giám sát, điều tra, theo dõi, lại còn ở trên đường về của người phụ trách bộ phận tuyên truyền, trực tiếp tóm gọn hắn tại trận.
“Chú ơi, nội dung cuộc điện thoại chú vừa gọi, chúng cháu đã ghi âm lại rồi!” Mitsuhiko với vẻ mặt nghiêm túc, cầm bút ghi âm, “Chú có ngụy biện cũng vô ích thôi!”
Odagiri Toshiya bị gọi tới xem cảnh này liền bước ra, “Thật ra ta nghe thấy là được rồi chứ?”
“Không đúng, không đúng,” Genta nghiêm nghị nhắc nhở, “Làm chuyện gì cũng cần có chứng cứ thì tốt hơn nhiều!”
“Đây là Conan nói đấy ạ.” Ayumi bổ sung.
Đầu dây bên kia điện thoại di động, Conan cười hì hì, “Vậy thôi nhé, bên cháu hình như gặp chút chuyện ngoài ý muốn, khi nào về sẽ liên lạc lại.”
“Ơ?” Mitsuhiko cúi đầu nhìn điện thoại di động, “Cậu ấy ngắt máy rồi.”
“Tóm lại, cảm ơn các ngươi,” Odagiri Toshiya lười phản ứng với kẻ phản bội, tiếp lấy bút ghi âm, “Thế mà đám nhóc các ngươi thật sự rất lợi hại đấy chứ.”
Không nói đến việc tìm ra kẻ đó là ai, thế mà lại bắt được tại trận, mà còn bắt được cả chứng cứ nữa chứ…
“Đó là đương nhiên rồi! Chúng cháu chính là Đội Thám Tử Thiếu Niên mà!”
“Được rồi, vậy cùng hô khẩu hiệu một lần nhé, Haibara bạn học, em cũng tham gia cùng nhé, Đội Thám Tử Thiếu Niên ——”
“Nhiệm vụ đại thành công!”
Haibara Ai bị kéo theo, miễn cưỡng đi theo hô một câu.
Ike Hioso thì không hề ngoài ý muốn, khả năng hành động của đám nhóc này vẫn rất mạnh. “Phí ủy thác ngày mai sẽ chuyển vào thẻ ngân hàng của các cháu, Toshiya, chuyện bên này ngươi xử lý một chút, ta đưa bọn chúng về.”
Trên đường trở về, ba đứa trẻ ngồi trong xe ghi chép.
“Hiện tại tổng cộng có ba vụ ủy thác đã thu phí, hình như đều là do anh Ike ủy thác…”
“Thật thế hả.”
“Đó là đương nhiên rồi,” Haibara Ai cạn lời nói, “Ngoài anh ấy ra, ai còn sẽ ủy thác mấy đứa trẻ con làm những việc này. Còn về vụ ủy thác điều tra trong trường học, chẳng lẽ chúng ta lại thu tiền của mấy đứa trẻ con đó sao?”
Ghế sau thoáng im lặng một chút.
Ayumi nhắc nhở, “Haibara bạn học, em cũng là trẻ con mà!”
“Hơn nữa, trẻ con cũng sẽ trả phí ủy thác,” Mitsuhiko nghiêm túc sửa lời, “Lần trước vụ ủy thác ở trường học, chúng ta chẳng phải thu được thẻ Kamen Rider đấy thôi?”
“Phải, phải…” Haibara Ai cạn lời đáp lại.
“Nhưng ghi chép ủy thác của chúng ta trông quá kỳ lạ, người ủy thác đều là anh Ike,” Genta viết viết vẽ vẽ lên quyển sổ tay, rồi đứng dậy đưa cho những người khác xem, “Xem, đổi thành công ty giải trí có phải sẽ tốt hơn nhiều không?”
“Thật đấy!” Mitsuhiko cũng cúi đầu sửa lại ghi chép của mình, “Vậy vụ ủy thác linh vật, thì đổi thành Tập đoàn Maike, thấy sao?”
Ike Hioso cạn lời, đám nhóc này còn rất biết bày trò, nhưng chắc là có phô bày ra cũng sẽ chẳng ai tin đâu.
Trên vỉa hè đối diện, một người đàn ông mặc áo khoác lôi thôi cúi đầu đi ngang qua. Ike Hioso liếc mắt qua khóe mắt, rồi giảm tốc độ xe.
“Có chuyện gì thế?” Haibara Ai nghi hoặc.
“Vừa nhìn thấy một người rất kỳ lạ,” Ike Hioso nhìn thoáng qua kính chiếu hậu, người đó đã biến mất, mà xe đang trong dòng xe cộ không tiện dừng lại, chỉ đành tiếp tục lái về phía trước, “Trời nóng bức như vậy, lại còn mặc áo khoác dài.”
“Điều đó thật sự rất kỳ lạ,” Mitsuhiko nhìn ra ngoài trời, “Tuy rằng mặt trời đã lặn hoàn toàn, nhưng nhiệt độ không khí buổi tối hai ngày nay cũng rất cao, mặc áo khoác như vậy không thấy quá nóng sao?”
“Là người như thế nào vậy?” Genta quay đầu nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe phía sau, nhưng chỉ có thể nhìn thấy phía sau là một dải đèn xe nối tiếp nhau thành biển đèn lấp lánh.
“Mũ đội rất thấp, khoảng cách khá xa, không nhìn rõ mặt mũi lắm…”
Ike Hioso liếc mắt nhìn, thấy phía trước bên kia đường, phía sau dãy nhà có ngọn lửa lớn bùng lên. Hắn hôm trước xem tin tức trên mạng, còn thấy tin tức về kẻ phóng hỏa, chắc hẳn là vụ án lần này.
“Tóc rất rối, trông lôi thôi, mang theo một cái thùng đựng xăng loại đó.”
“A?” Ayumi quay đầu nhìn ngọn lửa lớn đã bị bỏ lại phía sau, “Chẳng lẽ là kẻ phóng hỏa hàng loạt đó sao?”
“Vậy anh Ike xem như nhân chứng rồi phải không?” Genta nhiệt tình nói, “Có cần đến đồn cảnh sát trình bày tình hình sao?”
“Thứ nhất, anh ấy không tận mắt thấy đối phương phóng hỏa, chỉ là nhìn thấy người khả nghi trên phố, không thể làm nhân chứng, cũng không thể xác định hắn chính là kẻ phóng hỏa đó,” Haibara Ai giơ ngón tay ra, “Thứ hai, không nhìn rõ mặt mũi đối phương, chỉ nhìn thấy áo khoác ngoài và chiếc mũ. Cho dù cung cấp thông tin, chỉ cần gọi điện thoại nói một tiếng với cảnh sát quen biết là được, không cần đến đồn cảnh sát. Hơn nữa, lời khai kiểu này không có nhiều tác dụng. Trong đám đông, anh Hioso ngay cả quần áo, giày dép của đối phương cũng chưa nhìn rõ, đúng không?”
“Ừm.” Ike Hioso không nói nhiều, lần lượt đưa ba đứa nhóc về nhà.
“Em gọi điện thoại báo cho tiến sĩ một tiếng, tối nay đến chỗ anh ngủ nhờ một đêm,” Haibara Ai lấy điện thoại di động ra, quay số điện thoại bàn nhà tiến sĩ Agasa, “Anh không phải muốn đi điều tra tên phóng hỏa đó sao? Em vừa hay cũng muốn xem thợ săn tiền thưởng làm việc như thế nào.”
Ike Hioso tấp xe vào lề đường, đợi Haibara Ai nói chuyện điện thoại với tiến sĩ Agasa xong, mới hỏi, “Ta thể hiện rõ ràng đến vậy sao?”
“Không phải quá rõ ràng,” Haibara Ai hồi tưởng một chút, “Vừa rồi anh giảm tốc độ xe, nếu không có mang theo mấy đứa trẻ, hẳn là muốn đuổi theo xem thử, đúng không?”
“Cũng coi là,” Ike Hioso thừa nhận, lấy điện thoại di động ra, xem danh sách tiền thưởng gần đây, “Tuy rằng không đáng giá là bao, nhưng nếu tiện tay bắt được, có thể kiếm chút tiền tiêu vặt.”
Haibara Ai chợt nhận ra điều gì đó, “Số tiền tiêu vặt anh đầu tư vào công ty mới, chẳng lẽ chính là…”
“Ừm, kiếm được từ việc săn tiền thưởng,” Ike Hioso nói.
Tiền thưởng mà kiếm được nhiều như vậy sao?
Vài trăm triệu Yên đấy…
Haibara Ai trong lòng cảm thán, hỏi, “Tiếp theo phải làm gì? Trước tiên bắt đầu điều tra từ đâu?”
“Trước tiên xem hắn có giá trị bao nhiêu tiền…” Ike Hioso lướt tìm, tìm thấy lệnh truy nã tên phóng hỏa, “2… Vừa rồi đã xảy ra chuyện, ba vụ phóng hỏa đều không có thương vong về người, nhưng vụ vừa rồi, tại hiện trường phát hiện một thi thể nam giới.”
Haibara Ai ghé sát lại, nhìn màn hình điện thoại.
Giao diện danh sách tiền thưởng cá nhân, không có ảnh truy nã, biệt hiệu là ‘Kẻ phóng hỏa hàng loạt 7.12’, phía sau là ‘phóng hỏa 4 vụ, 1 người bị hại (cập nhật ngày 22 tháng 7, 22:23)’, sau đó là các thông tin như địa điểm tập trung các vụ phóng hỏa.
“Đại khái phóng hỏa khoảng một giờ, là đã cập nhật rồi sao?”
“Sau khi ta xuất hiện là như thế này,” Ike Hioso hạ cửa kính xe xuống, châm một điếu thuốc, để khói thuốc có thể bay ra ngoài cửa sổ, “Trước đây, danh sách tiền thưởng không có ai xem nhiều, đại khái là hai ba ngày mới cập nhật một lần. Mặt khác, hiện tại thường là một ngày cập nhật một lần, lần này cập nhật nhanh như vậy, chứng tỏ cảnh sát rất coi trọng, tình hình rất khẩn cấp.”
“Dù sao cũng đã có án mạng rồi…” Haibara Ai ngước mắt nhìn điếu thuốc giữa ngón tay Ike Hioso, cảm thấy Ike Hioso có thể là trong lòng không thoải mái, bèn không nói thêm gì nữa.
Dù sao thì tối nay bọn họ cũng vừa đi ngang qua đó, nếu lúc đó đi qua xem thử, biết đâu có thể cứu được người.
Suy nghĩ một chút, Haibara Ai đổi chủ đề, “Tiền thưởng là hai mươi vạn Yên Nhật, tăng lên rồi sao?”
“Ừm,” Ike Hioso vừa hút thuốc, vừa tiếp tục lướt danh sách tiền thưởng, kiềm chế sự phấn khích khi nhắm vào con mồi trong lòng, tránh để lộ ra điều gì lạnh lẽo dọa Haibara Ai sợ hãi. “Theo như danh sách, tên này không xếp quá cao, chủ yếu là cảnh sát sợ hắn lại giết người, nên mới khẩn cấp như vậy, nhưng mà, lại quá khẩn cấp rồi.”
Trân trọng giới thiệu bản dịch này, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.