(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 357: hi hữu khoản Ike Hioso không kiên nhẫn mặt
Những người khác sắc mặt trầm ngưng. Ngay cả Hakuba Saguru cũng khẽ nhíu mày, nếu có Watson ở đây, còn có thể sai Watson đi truyền tin, nhưng đột nhiên hắn nhớ đến lờ mờ thấy quạ đen trên đường, bèn nhìn về phía Ike Hioso. Thấy Ike Hioso cũng đáp lại hắn một ánh mắt bình tĩnh, hắn bỗng nhiên lại… Không, c��ng không phải yên tâm như vậy. Trong tình huống xe mất kiểm soát, giây tiếp theo liền có thể xe nát người chết, hắn lại không thấy Ike Hioso có phản ứng gì. Vừa rồi cái nhìn bình tĩnh của Ike Hioso hoàn toàn không thể giúp hắn phán đoán được trong lòng Ike Hioso có nắm chắc điều gì hay không.
“Hừ! Ta ghét nhất loại người…” Mogi Harufumi không nhịn được, hừ lạnh một tiếng đứng dậy, đi đến trước ghế chủ tọa, đột nhiên vươn tay kéo chiếc áo choàng màu tím của đối phương xuống, “Chính là loại kẻ giấu giếm, không dám lộ mặt như ngươi!” Chiếc áo choàng màu tím bị kéo xuống, lộ ra một ma-nơ-canh đang ngồi thẳng tắp. Trên đầu ma-nơ-canh được trang bị thiết bị khuếch đại âm thanh, vẫn tiếp tục phát ra giọng nói, “Được rồi, đói bụng thì không thể tác chiến, xin mời quý vị tận hưởng bữa tối cuối cùng này đi!” “Ma-nơ-canh trang bị thiết bị khuếch đại âm thanh?” Mogi Harufumi vẻ mặt khó coi, “Đáng ghét!” “Cái này, rốt cuộc là ai làm?” ‘Mori Kogoro’ làm ra vẻ kinh ngạc, tiếp tục đóng vai thám tử hồ đồ. “Ai nha,” Soda Ikumi một tay chống cằm, nhìn Mori Kogoro, giọng điệu thản nhiên nói, “Ngài Mori danh tiếng lừng lẫy, vậy mà lại không biết đối thủ là ai đã vội vàng chạy đến đây sao? Chẳng phải thư mời đã nói rất rõ ràng rồi sao? Kẻ bị thần linh ruồng bỏ, Illusion…” Những thám tử này người một câu, ta một câu, giải mã được chữ ký trên thư mời. Hiaka trốn sau áo Ike Hioso, im lặng lắng nghe. Nó nghĩ thầm, con người thật là phức tạp… “Không sai,” Senma Furuyo nói, “Kẻ muốn bắt con mồi thì chưa từng thất bại, thủ pháp tinh xảo tựa như đang biểu diễn ảo thuật…” Soda Ikumi tiếp lời, “Có dung mạo và âm thanh biến hóa khôn lường như tinh tú, là tên tội phạm thiên tài đùa giỡn cảnh sát trong lòng bàn tay…” Ogami Shukuzen mỉm cười, “Là những phi vụ liên tiếp mà các thám tử chúng ta hằng mong chờ…” “Là kẻ xấu ngông cuồng khiến người ta điên cuồng muốn tống hắn vào tù…” Mogi Harufumi cũng nói thêm một câu. “Hơn nữa, kẻ duy nhất có thể làm nhiễu loạn suy nghĩ của ta, chỉ có hắn,” Hakuba Saguru hai tay đặt trên bàn, đan vào nhau trước ngực, ánh mắt dần trở nên nghiêm túc, “Vào đêm khuya, những người thấy y phục trắng như tuyết của hắn đều gọi hắn là —— Kaitou Kid!” Ike Hioso không xen vào, những người này đều có cái tật xấu gì vậy, không nói chuyện đàng hoàng được sao… Thấy một đám thám tử đánh giá mình như vậy, Kuroba Kaito cải trang thành Mori Kogoro trong lòng không khỏi hơi kích động, toát ra một tia khí chất ngông nghênh, không nhịn được nhìn về phía Ike Hioso. Với tư cách Kaitou Kid, hắn không phải là tên tiểu quỷ không đứng đắn trước mặt anh Hioso, mà là một tên tội phạm cuồng vọng ngông cuồng. Anh Hioso có chút nào… bất ngờ không… Giây tiếp đó, Kuroba Kaito nhìn gương mặt lạnh nhạt ngàn năm không đổi của Ike Hioso, thậm chí còn ẩn chứa một tia vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, rồi im lặng. ( ー△ー; ) Đinh! Thu thập được phiên bản hiếm có vẻ mặt lạnh nhạt thiếu kiên nhẫn của Ike Hioso! Hakuba Saguru cũng muốn xem phản ứng của Ike Hioso, sau đó… ( ー△ー; ) Đinh! Thu thập được phiên bản hiếm có vẻ mặt lạnh nhạt thiếu kiên nhẫn của Ike Hioso! Conan cảm nhận được sự tồn tại của Kaitou Kid, khóe miệng nhếch lên nụ cười. Tên đó… Vừa nghe thấy tên của mình liền toát ra hơi thở lạnh lẽo, cái cảm giác khiến người ta rợn tóc gáy nhưng lại rất hiển nhiên ấy, khiến người ta cảm thấy khắp nơi đều có bóng dáng hắn. Quả nhiên không sai, Kaitou Kid đang ở trong biệt thự này! Nhưng nói đến cái hơi thở đó, cách hắn dùng để miêu tả Kaitou Kid có hơi không đúng, có một kẻ còn phù hợp hơn… Conan nghĩ đến đây, theo bản năng nhìn về phía Ike Hioso. Sau đó… ( ー△ー; ) Đinh! Thu thập được phiên bản hiếm có vẻ mặt lạnh nhạt thiếu kiên nhẫn của Ike Hioso! Kuroba Kaito cố nén sự cạn lời trong lòng, cảm thấy anh Hioso một chút cũng không hiểu tầm quan trọng của Kaitou Kid, vẫn dùng giọng của Mori Kogoro, làm ra vẻ kinh ngạc nói, “Nói như vậy thì, kẻ mời chúng ta đến dự tiệc ở đây chính là Kaitou Kid sao?” “Đúng vậy, xem ra dụng ý của hắn dường như là muốn tập hợp bảy vị thám tử chúng ta lại, tiến hành một cuộc thi đấu trí tuệ,” Ogami Shukuzen vuốt bộ râu cá trê của mình, “Dùng kho báu hắn đã đánh cắp trước đây, cùng với tính mạng của chúng ta làm vật đặt cược…” “Ta nghĩ, hắn hiện giờ nhất định đang ở đâu đó quan sát mọi nhất cử nhất động của chúng ta,” Soda Ikumi dùng tay chống cằm, nghiêng đầu nhìn những người khác, giọng điệu vẫn không nhanh không chậm, “Dường như khắp nơi trong biệt thự này đều có camera ẩn.” Kuroba Kaito giả vờ lơ đãng ngẩng đầu nhìn xung quanh. Không khí có một chút nặng nề, sau đó tiếng gõ cửa của cô hầu gái cũng không thể giảm bớt được bao nhiêu. Soda Ikumi thấy cô hầu gái đẩy xe thức ăn vào cửa, giọng điệu đầy ẩn ý nói, “Bữa tối cuối cùng hắn nói rốt cuộc cũng đến rồi.” “Món khai vị là bánh nhân gan ngỗng patê rắc vụn nấm truffle,” cô hầu gái đẩy xe thức ăn, lần lượt đặt đĩa trước mặt mọi người, “Xin mời quý vị dùng bữa.” “Tiểu thư Aki, xin hỏi một chút…” Senma Furuyo cầm đĩa món khai vị lên xem xét, “Chẳng lẽ vị trí đặt mỗi món ăn trên bàn cũng là do chủ nhân của cô đã quyết định từ trước sao?” “Đúng vậy,” cô hầu gái nói, “Chủ nhân muốn tôi bắt đầu dọn thức ăn từ ngài Hakuba, theo chiều kim đồng hồ…” “Thật là,” Senma Furuyo nói, “Trò chơi này vừa mới bắt đầu đã nói bữa tối cuối cùng gì đó, khiến ta không hiểu rõ tình hình.” Ngồi cạnh Senma Furuyo, Ogami Shukuzen vội cười mà nói, “Bữa tối là do ta làm, bên trong không có hạ độc đâu.” “Chính là, những vật dụng ăn uống như dĩa, dao nhỏ, thìa, chén rượu, chén trà đều đã được bố trí sẵn từ trước,” ngồi cạnh Ogami Shukuzen, Hakuba Saguru cầm lấy tấm thẻ bài có ghi chữ ‘Hakuba Saguru’ trên bàn, nhìn những người khác, “Chúng ta là dựa theo thẻ tên trên bàn mà vào chỗ, tuy rằng ta không cảm thấy Kaitou Kid sẽ giết người, nhưng hắn quả thật có khả năng sẽ vì thử năng lực của chúng ta, mà chơi một trò đùa ác ý chẳng hề buồn cười.” Ike Hioso âm thầm tán thành, ví dụ như khiến xe của họ gặp sự cố trong rừng, cái loại trò đùa ác ý này… “Cho nên, ta cảm thấy chúng ta vẫn nên dùng khăn tay của mình, lau chùi một chút dĩa, ly và các bộ đồ ăn khác sẽ ổn thỏa hơn.” Hakuba Saguru nhắc nhở. Đúng, Kaitou Kid không giết người. Nhưng nếu hắn và Ike Hioso suy đoán không sai, đối phương chỉ là một kẻ mượn danh Kaitou Kid, không dám lộ diện, nếu không cẩn thận, thật sự sẽ giết người… “Không sai, ta cũng không muốn bị hắn dắt mũi,” Mogi Harufumi đứng dậy, đề nghị, “Ta thấy chúng ta dứt khoát dùng cách oẳn tù tì để quyết định lại thứ tự vào chỗ đi.” ‘Mori Kogoro’ vẻ mặt kinh ngạc, “Nhưng, nếu vận may không tốt mà trúng độc thì sao…” “Hừ!” Mogi Harufumi hừ lạnh cắt lời, thờ ơ nói, “Nếu thật là như vậy, thì cũng chỉ đành vào quan tài mà khóc, oán trách bản thân tại sao lại xui xẻo như vậy.” “Nhanh lên một chút,” Ike Hioso đứng dậy, đi ra khỏi bàn ăn, “Ta đói bụng.” Những người này không đói bụng sao? Đều đã hơn 8 giờ tối rồi, còn cứ lề mề mãi nửa ngày mà chưa ăn cơm. Không biết khi có Conan ở đây, có thể ăn một bữa cơm ngon lành là chuyện không dễ dàng đến mức nào chứ? Rất nhiều khi vừa định ăn cơm, hoặc là vừa mới định ăn cơm thì đã có người chết, lần này chờ ăn xong rồi mới chết, đã là rất nể tình rồi, xin hãy trân trọng. Trong chốc lát sẽ có chuyện không thể thiếu, nhìn trên bàn này, không phải đồ ăn thì chính là bi kịch… Kuroba Kaito nghẹn lời, hắn xem như đã phát hiện, đa số thám tử tính tình đều hơi kỳ quái, những người có thể làm thám tử cũng đều như vậy. Một đám người dùng cách oẳn tù tì, quyết định lại thứ tự vào chỗ. Trước khi bắt đầu oẳn tù tì, Conan đã được một đám người chỉ định ‘trẻ con muốn ngồi đâu thì ngồi đó’, yên tâm thoải mái bỏ rơi Mori Kogoro, chờ Ike Hioso chọn được chỗ ngồi xong, liền chạy đến ngồi cạnh Ike Hioso. Bàn ăn bên trái từ sau ma-nơ-canh, lần lượt là Ogami Shukuzen, Mori Kogoro, Senma Furuyo, Soda Ikumi, còn phía bên phải từ sau ma-nơ-canh, chính là Conan, Ike Hioso, Hakuba Saguru, Mogi Harufumi. Conan một bên dựa gần ma-nơ-canh, một bên dựa gần Ike Hioso. Thấy những người khác dùng khăn tay lau chùi bộ đồ ăn, cậu bé cũng bắt đầu làm theo. Ike Hioso lau xong, thấy đôi tay nhỏ bé của Conan vẫn đang bận rộn, hơi không đành lòng, bèn giúp cậu bé lau chén trà và dĩa. Sau khi thu nhỏ lại, tốc độ lau bộ đồ ăn cũng sẽ chậm đi sao? Thật kỳ diệu. Conan cười tủm tỉm, “Cảm ơn anh Ike!” Ike Hioso không nói tiếng nào, cúi đầu nếm thử món khai vị. Nếu hắn đã chiếm suất của Mori Ran, không có Mori Ran giúp đỡ Conan, vậy hắn cần thiết phải thay thế Mori Ran chiếu cố một chút ‘kẻ yếu’ là Conan này. Conan hiểu rõ tính tình của Ike Hioso, cũng không để bụng, khẽ hỏi, “Anh Ike, ngay từ đầu sau khi anh thấy ma-nơ-canh, hình như đã nhìn thêm hai lần, ma-nơ-canh có vấn đề gì sao?” Bên cạnh, Hakuba Saguru nghi hoặc quay đầu lại, “Ma-nơ-canh có vấn đề?” “Không có gì, vừa rồi đột nhiên nhớ đến Hội Thẩm Vấn Dị Đoan — FFF đoàn,” Ike Hioso bình tĩnh nói, “Trước đây ma-nơ-canh khoác áo choàng mũ nhọn, chỗ mắt có hình ảnh ánh sáng đỏ, trang phục gần như tương tự với FFF đoàn. Nếu nói khác biệt thì, đại khái là thành viên FFF đoàn mặc áo đen, còn ma-nơ-canh thì khoác áo choàng màu tím, nhưng đều che kín toàn bộ khuôn mặt.” Hiaka: “……” Nó cảm giác chủ nhân lại đang nghiêm túc nói dối, nhưng nghe thì như thể thật sự có một đoàn thể như vậy tồn tại… Soda Ikumi ở bàn đối diện tò mò nhìn sang, “Dị đoan… Thẩm vấn Hội?” “Ồ?” ‘Mori Kogoro’ cũng không nhịn được hỏi, “Hóa ra loại trang phục này có ý nghĩa đặc biệt gì sao?” Mogi Harufumi cũng có hứng thú, “Ta đã bôn ba nhiều năm ở các quốc gia, đã từng gặp không ít thế lực chuyên phán xét dị đoan, nhưng chưa từng nghe nói về FFF đoàn. Ngài Ike nếu có thông tin thì đừng nên giấu giếm.” Ike Hioso thấy nhóm người này thật sự không mấy hứng thú ăn cơm, dứt khoát nói sơ qua một chút, “Nguyên mẫu lịch sử của FFF đoàn, là đội quân hỏa công bí mật ‘Hắc Liêm Mẫu Y Chúng’ của Toyotomi Hideyoshi trong dã sử. Tôn chỉ là cùng nhau đạt được hạnh phúc, phản đối mọi hoạt động giao lưu nam nữ, cũng sẽ phán xét những kẻ vi phạm tôn chỉ và phản bội thành viên. Bài ca của đoàn đã nói rất rõ ràng… Chúng ta giơ cao ngọn đuốc phán xét dị đoan, hóa thân thành sứ giả giết chóc vô tình, phán xét những kẻ khinh nhờn tình cảm, vì hạnh phúc chung không thể thuộc về riêng ai, dị đoan không dứt, thánh chiến không ngừng, thiêu chết dị đoan.” Mogi Harufumi bật cười, “Liên quan đến tín ngưỡng và tôn giáo, những phần tử cuồng nhiệt đều rất dễ biến thành kẻ điên.” “Ta không phải thành viên FFF đoàn, nhưng ta cảm thấy Kaitou Kid là dị đoan,” Ike Hioso nói bằng giọng điệu lạnh lùng u ám, “Dị đoan, đều phải bị thiêu chết.” Bên kia, Kuroba Kaito cải trang thành Mori Kogoro ngẩng đầu, nhìn đôi mắt tím lạnh lẽo của Ike Hioso, mồ hôi túa ra đầy đầu. Uầy uầy, đùa đấy à? Hắn lại không làm sai gì cả… Được rồi được rồi, hắn thừa nhận, trước đây là một trò đùa dai, nhưng cũng không cần hù dọa hắn như vậy chứ? Anh Hioso có biết không, bộ dạng này của mình rất dọa người…
Những trang chữ này được chắt lọc tinh hoa từ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.