“Ngươi đọc nhiều sách thật đấy,” Fukuyama Shiaki cảm thán, rồi khuyên nhủ, “Có hứng thú với tâm lý học sao? Ngươi mới hai mươi tuổi, có thể thử học hỏi một chút. Ta sẽ viết thư giới thiệu cho ngươi, biết đâu sau này chúng ta lại thành đồng nghiệp.”

“Không có hứng thú.”

Ike Hioso đáp lại một cách thẳng thừng, không chút hàm súc.

“Vậy ngươi có muốn đến nước Mỹ không?” Fukuyama Shiaki lại hỏi, “Ta có thể đưa ngươi đi tiếp xúc với một vài người đang tìm kiếm sự giúp đỡ?”

Nếu Ike Hioso có hứng thú giúp đỡ người khác, đó quả thực là một điều tốt.

“Không đi.” Ike Hioso một lần nữa thẳng thừng cự tuyệt.

Tốt nhất là đừng đi gây họa cho người khác.

Sở dĩ hắn có thể nhanh chóng xác nhận vấn đề của Haibara Ai là vì hắn quá hiểu rõ quá khứ của nàng. Tình huống của nàng là duy nhất; nếu là người khác, chưa chắc đã thuận lợi như vậy.

Trong vụ án cảnh sát nổ súng trước đây, bác sĩ Jinno vì tiền đồ đã hại chết bệnh nhân. Nếu là hắn, hắn không làm được.

Hắn có thể giải quyết người mình căm ghét sau khi trị liệu xong, nhưng nếu họ chết trong quá trình hắn chữa bệnh, hắn sẽ cảm thấy đó là một sự sỉ nhục.

Y học động vật cũng vậy, và trị liệu tâm lý cũng không ngoại lệ.

“Thôi được rồi,” Fukuyama Shiaki có chút tiếc nuối, lại hỏi, “Ngươi đang ở bờ biển sao?”

“Vâng,” Ike Hioso đáp lời, “Ngài cảm thấy tình trạng của nàng còn có khả năng tái phát không?”

“Vậy thì cần dựa vào ngươi tiếp tục quan sát thôi.” Fukuyama Shiaki nói.

“Cảm ơn ngài, bác sĩ Fukuyama, ta muốn đi bơi lội đây, hôm khác ta trò chuyện sau.”

“Tút... tút...”

Fukuyama Shiaki: “……”

Dùng xong là vứt bỏ, thật quá đáng!

...

Ike Hioso cúp điện thoại là vì Hiri đã nổi lên mặt nước.

Hiri đặt đầu lên boong tàu, làm du thuyền chao đảo, chờ Hiaka từ trên đầu nó bò lên boong, mới hiếu kỳ hỏi, “Chúng nó nói cây kem mua cho bé gái kia, có ngon không?”

Ike Hioso nhìn chằm chằm Hiri.

Vừa rồi hắn gọi điện thoại cho Fukuyama Shiaki, hình như không nhắc đến kem phải không?

Chỉ là lúc chim hải âu bay ngang qua có nói, nói cách khác...

Hiri thấy Hiaka và Ike Hioso nhìn nó mà không nói gì, có chút nghi hoặc, “Sao vậy?”

“Hiri, ngươi có thể hiểu chim hải âu nói gì sao?” Ike Hioso hỏi.

“Đương nhiên rồi, ta có thiên phú về ngôn ngữ lắm, sống ở đây mấy năm nay, ta học được rất nhiều loại ngôn ngữ.” Hiri ngẩng đầu nhìn bầu trời, dẫn theo hai con hải âu đáp lại.

Ike Hioso nghe rõ ràng, Hiri nói: Lâu rồi không gặp.

Hải âu kêu lên, “Ngươi lại ra đây hóng gió à?”

“Không phải, ta có chủ nhân đó nha,” Hiri vui vẻ nói, “Chính là con người này có thể nói chuyện với các ngươi, hắn rất đẹp, đúng không?”

“Chủ nhân? Vậy ngươi muốn đi cùng hắn sao?”

“Hắn nói sẽ thả ta về biển cả...”

Hiaka đơ ra.

Hiri có nói chuyện sao? Sao nó không nghe thấy gì cả?

Đây là thế giới của những đại lão có thiên phú ngôn ngữ ư...

Ike Hioso cũng trầm mặc.

Đây là thiên phú ngôn ngữ sao?

Đây rõ ràng là thành tinh rồi!

Thật muốn dùng phương pháp khoa học nghiên cứu xem rốt cuộc Hiri đã làm cách nào...

Hiri hàn huyên với hải âu một lát, rồi lại chuyển sang ngôn ngữ mà Hiaka có thể hiểu, “Vẫn là chủ nhân lợi hại nhất, không cần thay đổi giọng điệu, nói ra là ai cũng hiểu được.”

Không, ngươi thế đã đủ lợi hại rồi...

Ike Hioso hỏi, “Ngươi còn hiểu ngôn ngữ của loài động vật nào nữa?”

“Trước kia có một con vật nhỏ hơn ta một chút, có rất nhiều xúc tu dài, nó đã dạy ta ngôn ngữ của chúng. Nhưng sau đó nó bỏ đi, nó nói muốn đi đến những nơi xa hơn để xem...” Hiri hồi tưởng.

Ike Hioso suy nghĩ một chút.

Rất nhiều xúc tu dài ư?

Bạch tuộc? Mực? Sứa?

Dù là loài nào đi nữa, nếu có hình thể nhỏ hơn Hiri một chút, thì ít nhất cũng phải 3 mét chứ?

Lớn đến kích thước này, có thể gọi là thủy quái rồi.

“Còn có một loài chuyên ăn những kẻ béo tốt, ta lén học ngôn ngữ của chúng,” Hiri hứng thú hẳn lên, chia sẻ với Ike Hioso, “Những kẻ béo tốt đó có con còn lớn hơn ta, to lớn lắm, lại còn có hàm răng nhọn hoắt. Chủ nhân, nếu gặp phải nhất định phải gọi ta đó, nếu không sẽ bị ăn thịt mất...”

Ike Hioso phân tích miêu tả của Hiri, đại khái là... cá mập?

“Còn có những loài động vật khác, có hình dạng rất kỳ quái, ta cũng không biết là gì, tùy tiện học một chút cách thức giao tiếp của chúng,” Hiri nói, “Đáng buồn nhất là lũ cá ngu ngốc, rất nhiều con không biết nói gì cả. Ta từng gặp một đàn cá biết lầm bầm vài câu đơn giản, chỉ hơn ba mươi con, ta đã học được hai câu, đáng tiếc sau đó ta vô tình ăn thịt hết chúng rồi.”

Hiaka: “……”

Một đàn cá...

Hơn ba mươi con...

Vô tình ăn thịt hết...

“Đúng rồi, chủ nhân,” giọng Hiri vẫn mang theo vẻ nũng nịu, “Ngài và Hiaka có ăn cá không? Để ta bắt cá cho hai người nhé?”

“Được đó, được đó.” Hiaka tích cực đáp lời.

Ôi, dù sao dựa vào chủ nhân câu cá, e rằng tối nay nó cũng chẳng được nếm cá biển tươi.

Câu cá thì chẳng được con nào, vậy mà không cần mồi lại có thể ‘câu’ được cả Hiri to lớn đến thế.

“Ta đi lấy thiết bị lặn,” Ike Hioso đứng dậy nói, “Đi xuống biển chơi một chút.”

Ooyama Wataru đã từng nói, nếu chỉ có một mình hắn thì không cần lặn. Trước đó hắn cũng không định lặn, vì thật ra nếu có chuyện ngoài ý muốn, hắn sẽ không có chỗ nào để cầu viện.

Thế nhưng có một con cá voi sát thủ làm bảo tiêu, không xuống biển vùng vẫy một phen thì quá đáng tiếc.

“Chủ nhân...” Hiri thăm dò hỏi, “Nếu ngài muốn xuống biển, có thể giúp ta một việc được không?”

Ike Hioso dừng bước chân đang đi vào khoang thuyền, quay đầu nhìn về phía Hiri.

“Mười năm trước, khi ta vừa rời khỏi tộc đàn, có một đêm ta quá đỗi buồn chán, bèn muốn đến gần bờ biển để xem loài người...” Hiri kể lại chuyện năm đó.

Đêm hôm đó, vào lúc thủy triều lên, một người đàn ông đi biển đánh cá đang lái thuyền về, bắt gặp con cá voi sát thủ đang bơi về phía bờ.

Một mặt, hắn lớn tiếng kêu “Thủy triều lên rồi, mau quay lại đi, không thì chờ th��y triều xuống ngươi sẽ không về được đâu”, một mặt cố ý kéo chuông trên thuyền đánh cá cho vang lên, còn ném đồ vật về phía nó để hù dọa con cá voi sát thủ.

Người đàn ông đó có lẽ không thể ngờ rằng, con cá voi sát thủ ấy đã nghe hiểu lời hắn nói, và còn ghi nhớ thiện ý của hắn.

Sau đó hai năm, mỗi khi hắn ra biển đánh cá, luôn có một con cá voi sát thủ lẳng lặng lùa cá về phía thuyền của hắn.

Đáng tiếc, khoảng thời gian đó chỉ kéo dài hai năm.

Vào một đêm bão tố, người đàn ông đó cùng bạn bè cùng lên thuyền ra biển.

Cá voi sát thủ ở đáy biển gặp phải dòng nước ngầm, không thể kịp thời đi theo. Đến khi đuổi kịp, người đàn ông đã cùng bạn bè chìm xuống biển sâu, thân nhiệt cũng trở nên lạnh lẽo như nước biển.

Người đàn ông đó có một đứa con, trước kia thường cùng hắn ra biển đánh cá. Cá voi sát thủ từng gặp đứa bé đó, muốn đem thi thể người đàn ông cùng một vài đồ vật tìm thấy dưới đáy biển đưa cho nó.

Thế nhưng sau đó đứa bé ấy không còn ra biển nữa, chỉ thỉnh thoảng xuất hiện ở gần bãi biển.

Cá voi sát thủ cũng không thể đến gần vùng nước nông, cứ thế chờ đợi đứa con của người đàn ông ấy có thể một ngày nào đó lại ra khơi...

“Con của hắn chắc chắn đang đợi hắn về nhà, nhưng mãi không thấy, chắc sẽ rất đau khổ đúng không?” Hiri đặt cằm lên boong tàu, “Chủ nhân, ngài có thể giúp ta đưa món đồ đó đi không?”

“Chờ ta thay đồ lặn, cùng đi xuống đáy biển,” Ike Hioso bước vào khoang thuyền, “Tối nay ta sẽ giúp ngươi mang nó đi.”

Cá voi sát thủ là loài rất thích ‘du hành’, nhưng Hiri vẫn ở lại nơi đây. Hắn cứ ngỡ Hiri đang chờ tộc đàn đã bỏ rơi nó quay lại, nhưng giờ xem ra, e rằng còn có nguyên nhân này nữa...

“Chủ nhân thật tốt quá ~!”

Hiri làm nũng xong, nhìn bóng lưng Ike Hioso bước vào khoang thuyền, hạ giọng kiên định nói, “Ta đã nói rồi, đó là lần thất bại cuối cùng, sau này ta nhất định sẽ bảo vệ tốt những người mà ta muốn bảo vệ...”

Hiaka đang ở trên boong tàu quay đầu lại, “Ta cũng có thể bảo vệ chủ nhân.”

Hiri nhìn Hiaka, “Ngươi còn nhỏ hơn chủ nhân nhiều.”

“Ta có nọc độc của rắn...”

Hiaka nói xong, đột nhiên im lặng.

Nọc độc của chủ nhân còn lợi hại hơn nó nhiều. Nếu ở dưới biển mà gặp phải sinh vật nguy hiểm, chủ nhân hoàn toàn có thể cắn chết đối phương, dường như thật sự không cần nó bảo vệ...

Ike Hioso mặc đồ lặn, mang theo thiết bị lặn cùng một bao tải đựng đồ, còn giúp Hiaka chuẩn bị một chiếc hộp nhựa trong suốt kín khí có cung cấp dưỡng khí.

Rắn biển đều không thể hô hấp dưới nước, cần phải nổi lên mặt nước để thở. Mà Hiaka lại không phải rắn biển, thỉnh thoảng nín thở chơi đùa dưới nước thì được, chứ không thể lặn sâu.

Trước khi xuống nước, Hiaka liền tự mình điều chỉnh lại tâm trạng.

Không sai, trong quần thể, sức chiến đấu của nó lại tụt xuống một bậc, nhưng dù sao vẫn luôn ở bên cạnh chủ nhân chính là nó.

Nếu không có nó, chủ nhân vốn dĩ đã không phân biệt rõ ngày tháng, lại còn cảm thấy một năm có hai mùa đông, thì làm sao mà sống được chứ?

...

Càng lặn sâu, ánh sáng dưới biển càng tối.

Ike Hioso bật đèn pin lặn, lặn thêm một đoạn nữa, rồi đành phải dừng lại.

Địa điểm thi thể chìm sâu hơn hắn tưởng, áp lực nước quá lớn, nếu lặn thêm nữa, hắn và chiếc hộp nhỏ đựng Hiaka đều sẽ không chịu đựng nổi.

Hiri bất lực quay đầu nhìn Ike Hioso.

Ike Hioso đã hiểu ý nghĩa ánh mắt của Hiri ——

Loài người các ngươi thật sự quá yếu ớt.

Cuối cùng Hiri vẫn giữ lại chút thể diện cho Ike Hioso, không nói ra câu ấy, “Thế thì phải làm sao đây, chủ nhân? Người đó chỉ còn lại xương cốt, ta không thể tự mình nhặt lên được...”

Ike Hioso dùng đèn pin lặn chiếu xung quanh, nhìn về phía đàn cá đang bơi tới từ đằng xa.

Hiaka hỗ trợ giải thích, “Tìm loài động vật khác giúp đỡ. Ngươi biết ngôn ngữ của các sinh vật khác mà, bảo mấy con cá nhỏ ngậm một ít, hoặc tìm loài nào đó có thể nhặt xương cốt đến giúp.”

Ike Hioso gật đầu.

Lần phiên dịch này của Hiaka, ổn thỏa.

“Vậy ta đi tìm thử, các ngươi chờ một chút nhé!” Hiri bơi về một hướng.

Ike Hioso ôm chiếc hộp đựng Hiaka, cùng Hiaka ngắm cảnh biển sâu.

Những video, ảnh ch��p về đáy biển đó, đa số là dùng camera nhìn đêm để chụp.

Ánh sáng dưới biển sâu không được tốt như vậy.

Dưới cột sáng đèn pin, nước biển vẫn khá trong, có lẽ vì Hiri vừa mới xông qua, quấy rầy các sinh vật khác nên xung quanh trống trải.

Phía dưới đáy biển có lẽ còn sâu hơn 50 mét, đen như mực một mảng, cũng có chút không nhìn rõ.

“Ở nơi như thế này mà vẫn có sinh vật sinh sống ư,” Hiaka thực sự rất hứng thú, “Hisumi không đến xem thật là đáng tiếc...”

Điểm này Ike Hioso cũng đồng tình.

Nếu Hisumi ở đây, cùng Hiaka bỏ vào trong hộp có cung cấp oxy, cũng có thể trở thành một con quạ đen từng xuống biển.

Ai bảo Hisumi chạy sang Mỹ rong chơi cơ chứ.

Đợi gần nửa giờ, mới nghe thấy giọng Hiri, “Chủ nhân, xương cốt đã được mang tới rồi!”

Ike Hioso cất đèn pin lặn vào ba lô lặn, rồi mở một cái bao tải.

Trong ánh sáng mờ nhạt từ đèn pin, có thể lờ mờ thấy một đám bạch tuộc theo sau Hiri, trên xúc tu đều cuộn chặt xương cốt trắng của con người, thậm chí cả những mảnh vải đã rách nát như giẻ rách cũng được mang tới.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm tại truyen.free.