(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 539: Necronomicon Gate chân chính hàm nghĩa
Căn nhà cũ tầng hai, thư phòng.
Ike Hioso đứng trước giá sách, thì thầm trò chuyện điện thoại với Koizumi Akako.
"Chính là đồ án này."
"Ta đã nhận được thư điện tử... Nó rất giống, nhưng không phải cái ta từng vẽ trước đây," Koizumi Akako nói. "Đồ án của ta trong vòng tròn ma pháp tượng trưng cho sự che giấu, còn đồ án của ngươi, hẳn là đồ án của Thánh Linh Chi Môn..."
"Thánh Linh Chi Môn ư?" Ike Hioso hồi tưởng, "Ta chỉ biết một đồ án trong thần thoại Cthulhu, do tiểu thuyết gia người Mỹ Howard Philip Lovecraft sáng tạo, gọi là Necronomicon Gate, có chút tương đồng với cái này."
"Ừm... Ngươi chờ một chút," Koizumi Akako ở đầu dây bên kia tìm kiếm một lúc lâu. "Necronomicon Gate... Đã tra ra rồi. Giải thích trên mạng cho thấy ý nghĩa của nó giống với Thánh Linh Chi Môn, đều mang ý nghĩa bảo vệ và chống lại tà ác. Đồng thời, nó cũng là một cánh cửa dẫn đến những thần linh cổ xưa hơn. Khi ta sử dụng ma pháp, yêu cầu mượn dùng sức mạnh của các thần linh nguy hiểm như Satan, ta sẽ chuẩn bị một Thánh Linh Chi Môn. Nó thực sự là một trận đồ dùng để ngăn chặn việc bị các thần cấp tàn nhẫn sát hại. Necronomicon Gate có lẽ là do tác giả bắt chước từ truyền thuyết Thánh Linh Chi Môn mà ra, cách vẽ sai rồi, căn bản không có tác dụng gì..."
"Không xuyên tạc ý nghĩa gốc thì xem như không tệ." Ike Hioso hỏi, "Thật sự có Satan sao?"
"Có chứ, ngươi mu���n gặp không? Vậy đợi ngươi trở về, ta triệu hồi cho ngươi một lần, nhưng chỉ là hình chiếu, hơn nữa sức mạnh của hình chiếu cũng không lớn lắm," Koizumi Akako dường như vẫn đang lướt web. "Nhắc đến việc xuyên tạc ý nghĩa... Necronomicon Gate mấy năm nay dường như bị coi là biểu tượng của Satan và tà ác, trong khi rõ ràng nó là biểu tượng chống lại tà ác mà..."
Ike Hioso sắp xếp lại một chút các manh mối.
Chủ căn nhà này, cũng chính là tên hung thủ, đã đọc sách. Trong đó có vài trang vẽ lung tung đồ án "Necronomicon Gate". Sau đó, hắn đã tìm kiếm và phát hiện một phong thư trong khe hở của giá sách.
Nội dung đại ý bức thư là: "Con của ta, đây là căn nhà tổ tiên truyền lại, đừng thay đổi bố cục của nó. Con sẽ có một phát hiện kỳ diệu, khi nó được mở ra, con sẽ nhận được món quà thần linh ban tặng..."
Đúng vậy, lại là kiểu lời nhắn rằng trong phòng có kho báu như thế này.
Không biết thế giới này ra sao, các bậc tiền bối dường như đều đặc biệt thích trò kịch bản này.
Hắn đi khắp căn phòng, bố cục cùng một số đồ đạc cố định, vật trưng bày, rất giống với đồ án Necronomicon Gate mà chủ nhà đã vẽ trong sách.
Nói cách khác, chủ nhà đã phát hiện mấu chốt bí mật ẩn giấu trong căn nhà này.
Bậc tiền bối đã thiết lập bố cục căn nhà theo đồ án Necronomicon Gate, ý nghĩa đại khái là muốn biến căn nhà này thành một bến đỗ an toàn có thể chống lại tà ác. Tuy nhiên, bi kịch là do một số người đã xuyên tạc đồ án, khiến chủ nhà lầm tưởng đây là biểu tượng của tà ác hoặc Satan, rồi trên con đường truy tìm tà ác mà đi không trở lại...
Koizumi Akako nghe xong phân tích của Ike Hioso, đồng tình nói, "Có lẽ là như vậy, thật đáng tiếc, hắn hoàn toàn không hiểu được ý tứ của bậc tiền bối..."
"Chủ nhân!" Hisumi tìm thấy Ike Hioso, bay vào nhà, nhìn quanh phòng, "Thật kỳ diệu, thư phòng này vừa vặn nằm ngay dưới mật thất kia, và cũng ngay dưới hiện trường vụ án ở tầng ba..."
Ike Hioso quay đầu nhìn Hisumi, hắn dường như đã phát hiện điều gì đó thú vị hơn việc tìm kiếm Joshua. "Hãy nói cụ thể hơn về bố cục trong phòng."
Hisumi bắt đầu kể về những gì mình đã phát hiện.
Thư phòng ở tầng hai này, phòng ngủ ở tầng một, hiện trường vụ án ở tầng ba, và mật thất phía trên tầng ba, tất cả đều nằm trên một đường thẳng.
Ike Hioso phục dựng lại bố cục căn nhà trong đầu, "Những căn phòng này, đều vừa vặn nằm ở điểm giữa của đồ án Necronomicon Gate..."
"Điểm giữa ư?" Koizumi Akako nghi hoặc, "Có phải là chính giữa của hình tròn bên ngoài không? Đó là điểm kết thúc mà."
"Nói cách khác, còn có những điểm quan trọng khác sao?" Ike Hioso hỏi.
"Necronomicon Gate thì ta không chắc chắn, nhưng đồ án này giống với Thánh Linh Chi Môn, đều được tạo thành từ sự chồng chất của hình tròn, ngôi sao năm cánh, đồ án chữ V đảo ngược, và đồ án chữ 'lại' đảo ngược. Chỉ là có vài chi tiết không giống nhau," Koizumi Akako nói. "Đối với Thánh Linh Chi Môn mà nói, tâm của hình tròn là điểm kết thúc, cũng là nơi Thánh Linh Chi Môn mở ra và hình chiếu thần linh xuất hiện. Điểm khởi đầu của chữ V là điểm xuất phát, cũng là nơi người mượn dùng sức mạnh thần linh nên đứng. Ngôi sao năm cánh dùng để củng cố, còn điểm cuối cùng của chữ 'lại' là nơi sức mạnh được truyền đến. Nói cách khác, cánh cửa chỉ cho ngươi nhìn thấy hình chiếu của thần linh mượn dùng sức mạnh, còn sức mạnh chân chính được truyền đến từ một điểm khác..."
Ike Hioso xoay người bước ra cửa.
Với tư cách một người không học ma pháp, hắn có chút không rõ nguyên lý này.
Hisumi vẫy cánh bay theo.
Gì cơ? Chuyện của Joshua ư?
Những chuyện đó làm sao có thể thú vị bằng việc nhìn chủ nhân giải mã, tìm kiếm bảo vật?
Cứ để sau đi!
"Loại đồ án Necronomicon Gate đã bị sửa lỗi ở phía sau này, liệu còn có ý nghĩa tương tự hay không thì ta không rõ lắm," Koizumi Akako hăng hái đề nghị. "Ngươi có muốn đi xem không? Đến vị trí điểm đặt bút khởi đầu của chữ V đó mà xem, còn về là tầng nào thì..."
"Ta đang đi đây, hẳn là ở tầng một," Ike Hioso dựa vào bản đồ phục dựng trong đầu, xuống lầu đi về phía một căn phòng. "Hãy xem các phần chồng chất của đồ án Necronomicon Gate. Trình tự vẽ là hình tròn, ngôi sao năm cánh, chữ 'lại', chữ V, là sự kết hợp của bốn đồ án. Nơi đây ba tầng lầu cộng thêm gác mái và tầng mật thất kia cũng là bốn tầng. Nếu mật thất ở tầng thứ tư tương ứng với điểm kết thúc ở giữa hình tròn, vậy thì, trình tự vẽ hẳn là đảo ngược lại: tầng ba đại diện cho ngôi sao năm cánh, tầng hai là chữ 'lại', tầng một là chữ V. Điểm khởi đầu nằm ở tầng thứ nhất."
Điểm đến là một căn phòng chứa đồ, bên trong dựa vào góc tường là một ít tạp vật, đã phủ một lớp bụi dày.
Ike Hioso vào cửa, đi đến điểm đặt bút tương ứng với chữ V, tay trái dựa vào bức tường bên trong, giơ tay gõ gõ, trên vách tường không có gì dị thường, hắn liền dậm chân.
Cạch.
Dưới chân truyền đến một tiếng động nhỏ xíu.
Xem ra là tìm đúng rồi.
Có điều, tổ tiên của căn nhà này có phải là hơi làm khó hậu nhân không?
Căn cứ bố cục và vật bày biện trong nhà, việc phát hiện đồ án Necronomicon Gate đã không hề dễ dàng rồi.
Chuyện điểm khởi đầu nằm ở vị trí đặt bút của chữ V như thế này, trong xã hội hiện tại có ai có thể biết được?
Nếu không có Koizumi Akako, hắn đã không thể tìm thấy, có lẽ cũng sẽ cho rằng mật thất ở giữa đồ án chính là toàn bộ bí mật.
...
Mười phút trước, trong mật thất.
Người đàn ông trung niên không thấy Hisumi, thu lại ánh mắt, thấy Joshua vẫn ngẩn ngơ nhìn cánh cửa, hắn nhíu mày, "Joshua, rốt cuộc ông có ý gì? Ta đích thân đến mời ông gia nhập giáo hội của ta, đã rất nể mặt ông rồi!"
Joshua thấy con quạ đen rời đi, đồ án trên mặt đất vẫn không phản ứng, thất vọng thu lại ánh mắt, "Ngươi không hiểu đâu."
Trong lòng người đàn ông trung niên thầm chửi rủa, tức giận nói, "Gì cơ?"
"Ta biết hắn, chủ nhân cũ của căn nhà này, chính là kẻ đã đâm chết hai người," Joshua chậm rãi nói. "Không, phải là ba người. Còn một người nữa là khi hắn đi Romania. Ta biết hắn đã hơn hai mươi năm, hắn vẫn luôn là một người khiêm tốn, mãi cho đến mười hai năm trước, khi cha mẹ hắn qua đời, hắn như biến thành một người khác, bắt đầu truy cầu những gì được ác ma ban tặng..."
Người đàn ông trung niên kiên nhẫn lắng nghe, nhưng lòng đã sớm không còn.
Lão già này đầu óc không bình thường sao?
Thôi, thời gian còn sớm, nơi này cũng không có ai tìm đến, nghe một câu chuyện cũ cũng tốt.
"Hắn không còn đi nhà thờ nữa, hắn nói hắn không nên tín ngưỡng Chúa, tín ngưỡng của hắn là Satan, là ác ma," Joshua thở dài. "Ta cảm thấy hắn đã phát điên, cần phải cứu vớt hắn."
"Hắn không cần được cứu rỗi," người đàn ông trung niên nói, "Người nên được cứu rỗi là ông mới phải."
Joshua không đáp lại người đàn ông, vẫn tự mình nói tiếp, "Hắn đã nói với ta rằng hắn sinh ra đã định sẵn phải phụng sự Satan. Hắn bắt đầu mê mẩn truyền thuyết về ma cà rồng, và cũng từng nhắc đi nhắc lại về việc mở ra Necronomicon Gate, khẩn cầu linh hồn bất diệt được ban tặng. Sau đó hắn liền giết người, vì chống cự khi bị bắt nên đã bị cảnh sát bắn hạ. Những người từng sống gần đây đã tìm đến nhà thờ, nhờ ta đến cầu phúc cho những vong linh chết thảm ở đây, để họ có thể về với nước Chúa Jesus. Sau khi ta đến đây, đi khắp căn phòng, ta đã phát hiện một bí mật: trong căn nhà này quả thực có một cánh cổng Necronomicon Gate..."
Người đàn ông trung niên nhìn về phía đồ án lát gạch đen trắng ở cửa, "Ta biết!"
"Không, ngươi không biết!" Joshua nghiêm mặt, còn mang theo một tia khinh thường.
Hắn nói không phải đồ án Necronomicon Gate ở cửa này, mà là bố cục của cả căn nhà theo hình dạng Necronomicon Gate.
Tên đàn ông ngu ngốc này căn bản không biết, mật thất này nằm chính giữa bố cục Necronomicon Gate của cả căn nhà. Nói đúng ra, đồ án Necronomicon Gate ở cửa mật thất mới chính là trung tâm của Necronomicon Gate lớn bao trùm nửa căn nhà.
Bạn của hắn trước đây đã đặc biệt đo đạc, xác định nơi đó chính là địa điểm để mở ra Necronomicon Gate!
Người đàn ông: "..."
Hắn nghẹn lời.
Nào, nói xem!
Chẳng lẽ đồ án ở cửa kia không phải Necronomicon Gate sao?
Joshua phản bác một câu, không thèm nhìn người đàn ông nữa, lại tiếp tục nói, "Mật thất này nằm ở trung tâm của Necronomicon Gate. Khi ta phát hiện nơi này, còn tìm thấy những vật dụng hắn dùng để rửa sạch vết máu, và vận chuyển máu tươi năm đó..."
Người đàn ông trung niên không kìm được nhìn về phía đống tạp vật ở góc tường, những vết bẩn nâu đen trên đó thật chói mắt.
"Không sai, chính là những thứ đó, trên đó đều là dấu vết máu khô đọng lại của các nạn nhân," Joshua nói mà không ngẩng đầu. "Tuy nhiên, khi ta tìm đến nơi này, vụ án đã kết thúc rồi. Ta không muốn để người khác đến quấy rầy hắn và hai linh hồn đã bị hắn tàn nh��n sát hại. Vì vậy ta đã che giấu sự việc ở nơi này. Lần này, tín ngưỡng ban đầu của ta đã từ bỏ ta, ta nguyện dấn thân vào bóng tối, bất kể là Satan hay ác ma, ta đều nguyện dâng hiến tín ngưỡng trung thành của mình..."
"Cho nên ông mới nên gia nhập giáo hội của ta," người đàn ông trung niên không nhịn được nói, "Chúng ta đều là tín đồ thành kính của Satan!"
Joshua: "Không, ngươi không phải!"
Người đàn ông trung niên: "..."
Hắn tức tối đến nỗi không nói nên lời.
"Ngươi ngay cả Belial cũng không biết," Joshua không để ý đến vẻ mặt đỏ bừng của người đàn ông, buồn bã nói. "Bạn của ta năm đó từng nói, 'khi Necronomicon Gate mở ra, ngươi sẽ nhận được thần ban tặng'. Sau khi ta phát hiện đồ án ở cửa mật thất này là Necronomicon Gate, ta vẫn luôn xem nó như tà vật. Đến khi ta muốn mở ra, ta lại phát hiện mình cũng giống như hắn, không thể mở được bí mật nơi đây. Ta nghĩ có lẽ ta cần chuẩn bị một vài tế phẩm..."
Từ giữa đồ án ở cửa, Ike Hioso chậm rãi nhô lên từ phía dưới: "..."
Đây là một điểm cuối, làm sao có th��� mở ra được?
Phòng chứa đồ ở tầng một là điểm khởi đầu, cũng chính là lối vào. Sau khi khởi động cơ quan, chỉ cần đứng yên không nhúc nhích, khối gạch dưới chân sẽ tự động được cơ quan đưa đi.
Đồng thời khi di chuyển lên trên, dọc đường có không ít khối kim loại. Dựa vào độ cao hắn cảm nhận được, nơi các khối kim loại chất đống đại khái là ở tầng hai, phù hợp với ý nghĩa đồ án chữ 'lại' đại diện cho sức mạnh.
Còn tầng ba không có bất cứ thứ gì, đại khái là để củng cố tầng hai, nâng đỡ mật thất ở tầng bốn này mà tồn tại, cũng phù hợp với ý nghĩa củng cố của 'ngôi sao năm cánh'.
Tầng bốn này là điểm kết thúc, là lối ra, cũng chính là tương ứng với ý nghĩa điểm kết thúc ở giữa 'hình tròn'.
Thiết kế rất thú vị, nhưng cơ quan này hẳn là không thể vận chuyển ngược, không thể từ lối ra quay về lối vào.
Điều đó cũng dẫn đến... thật sự là làm khó hậu nhân.
Tế phẩm gì đó, dù có tế nhiều đến mấy, tìm không đúng lối vào thì vẫn không thể mở ra.
Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn ri��ng, được chuyển ngữ độc quyền để bạn đọc tại truyen.free.