Theo thông tin Shiratori Ninzaburou thu thập được, mẹ của Chika Suzu vốn là một geisha ở Miyagawa-chō. Nàng mang thai khi chưa kết hôn và hạ sinh Chika Suzu.

Khi Chika Suzu lên năm, mẹ nàng qua đời vì bệnh. Sau đó, nàng được bà chủ Yamakura nhận nuôi và kế thừa nghề nghiệp của mẹ.

Shiratori Ninzaburou nói: “Mặc dù không biết cha ruột của Chika Suzu là ai, nhưng mỗi tháng đều có người nặc danh gửi tiền cho bà chủ. Thế nhưng, ba tháng trước không rõ vì sao khoản tiền này đột nhiên ngừng lại.”

“Ba tháng trước ư?” Hattori Heiji nghi hoặc.

Shiratori Ninzaburou vừa định mở lời, thì tiếng chuông điện thoại di động vang lên. Chàng cầm máy lên xem rồi lập tức nghe máy, “Chào Thanh tra Megure, vâng, tôi là Shiratori…”

Điện thoại của Ike Hioso cũng vừa lúc có cuộc gọi đến. Chàng xoay người đi sang một bên để nghe máy, “Chào ông Ooyama…”

Sáng nay chàng đã gọi điện nói với Ooyama Wataru rằng chàng dự định sẽ trở về từ Kyoto trong hai ngày tới. Nếu có cần mang đồ gì, ông ấy có thể gọi điện cho chàng trước tối nay.

Dù Ooyama Wataru có gọi hay không, có muốn mang đồ hay không, chàng đều sẽ gợi ý cho ông ấy vài món đồ nên mang về. Sau đó, lấy cớ đi mua đồ, chàng sẽ tách khỏi đoàn người.

Shiratori Ninzaburou gọi điện thoại xong, thần sắc có chút ngưng trọng. “Đó là điện thoại của Thanh tra Megure, vụ án Genjibotaru có tiến triển mới. Trên người mấy thi thể đều có nh��ng món trang sức thuộc cùng một bộ nhưng khác nhau, tựa như phân chia di vật vậy. Hiện tại sở cảnh sát nghi ngờ rằng thủ lĩnh mang biệt danh Yoshitsune hoặc Benkei đã chết. Sự náo động trong Genjibotaru chính là bắt nguồn từ di vật của một người nào đó.”

“Đã chết ư?” Sắc mặt Conan biến đổi, theo bản năng nhớ tới chuyện cha ruột của Chika Suzu đã ngừng gửi tiền ba tháng trước.

Chẳng lẽ…?

“Ta đi mua chút đồ,” Ike Hioso nói khi quay lại, “Các ngươi đợi ta một lát.”

Hattori Heiji trừng mắt nhìn.

Conan cũng trừng mắt nhìn.

Shiratori Ninzaburou: “?”

Thật đáng sợ khi không khí bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.

“Anh Hioso, chẳng lẽ anh biết điều gì đó, rồi định tự mình đi điều tra sao?” Hattori Heiji nghi ngờ nói.

“Ta đi giúp ông Ooyama mang vài món đồ,” Ike Hioso nói, rồi xoay người rời đi. “Chậm nhất một giờ nữa ta sẽ quay lại.”

Conan, Haibara Ai và Hattori Heiji chần chừ một chút, rồi không đi theo.

Chỉ một giờ thôi, chắc là không sao đâu.

Shiratori Ninzaburou không nán lại chỗ đó, chàng còn phải thông báo tin tức mới nhất cho cảnh sát tỉnh Kyoto.

“Chẳng lẽ thật sự có liên quan đến cô Chika sao…” Hattori Heiji xoay người, tâm trạng có chút chùng xuống.

“Ta cũng cảm thấy có gì đó sai sai…” Conan nghiêng đầu, đột nhiên nhìn thấy một tấm bia đá ven đường, sững sờ tại chỗ.

Trên bia đá khắc dòng chữ ‘Di tích đền Yabo Tenmangu’.

“Làm sao vậy?” Hattori Heiji nghi hoặc nhìn lại, sắc mặt chợt biến đổi. “Khoan đã, chẳng lẽ điểm đánh dấu chữ ‘ngọc’ trên bản đồ thực ra không phải chỉ chùa Bukkou, mà là chỉ tấm bia đá này?”

Conan thần sắc ngưng trọng gật đầu, “Ừm, hơn nữa chữ ‘ngọc’ e rằng cũng là ám chỉ đền Yabo Tenmangu…”

“Đinh linh linh.”

Điện thoại của Hattori Heiji đột nhiên reo, đó là số của Toyama Kazuha. Thế nhưng, khi chàng nghe máy, đầu dây bên kia lại là một giọng nam xa lạ.

“Cô bé này đang trong tay ta, một giờ nữa, hãy đến đền Yabo Tenmangu trên núi Kurama một mình! Nếu ngươi dám báo cảnh sát, cô bé này sẽ mất mạng!”

“Heiji,” từ đầu dây bên kia vọng đến giọng nói nôn nóng của Toyama Kazuha, “Anh không thể đến, anh sẽ không to��n mạng đâu!”

Cuộc gọi bị cắt đứt.

“Kazuha!” Hattori Heiji nôn nóng gọi hai tiếng.

“Hattori?” Conan nhận ra có điều không ổn.

Hattori Heiji kể lại chuyện Toyama Kazuha bị bắt cóc và yêu cầu của đối phương. Thế nhưng, chưa kịp chàng rời đi, vết thương ở đầu từ tối qua đột nhiên trở nặng, chàng ngã quỵ xuống đất bất tỉnh nhân sự.

……

Hattori Heiji đã ngất đi. Kẻ bắt cóc Toyama Kazuha cố tình muốn Hattori Heiji một mình đến đền Yabo Tenmangu sau một giờ. Mà theo suy đoán của Conan, đối phương hẳn là nhắm vào viên ngọc thủy tinh trên tay Hattori Heiji.

Viên ngọc thủy tinh kia không phải là vật mà tình đầu của Hattori Heiji đánh rơi, mà là bạch hào trên trán tượng Dược Sư Như Lai. Tám năm trước, khi Genjibotaru đánh cắp tượng Phật, vô tình làm rơi bạch hào tại đền Sannou, đúng lúc được Hattori Heiji nhặt được.

Sau đó, khi Hattori Heiji trả lời phỏng vấn, chàng đã để phóng viên chụp ảnh mình cùng bạch hào, rồi đăng lên báo chí. Điều đó đã khiến những thành viên Genjibotaru chú ý tới.

Về vụ Ike Hioso tấn công, hẳn là chỉ để gây rối thị giác, che giấu mục đích thật sự là tấn công Hattori Heiji.

Sau khi đưa Hattori Heiji lên xe cứu thương, Conan không đi theo, cậu bé quay đầu hỏi Haibara Ai, “Anh Ike nói cậu và Tiến sĩ Agasa đã nghiên cứu ra loại thuốc gây ra triệu chứng cảm cúm, đúng không?”

Cậu bé có thể uống loại thuốc gây ra triệu chứng cảm cúm mà mình và tiến sĩ mới nghiên cứu gần đây trước, rồi uống giải dược để khôi phục cơ thể Kudo Shinichi. Sau đó, cậu sẽ thay thế Hattori Heiji đi ứng hẹn, trước hết ổn định đối phương, để tránh đối phương ra tay sát hại Toyama Kazuha.

Theo lý mà nói, để Ike Hioso cải trang thành Hattori Heiji là tốt nhất. Thế nhưng, Ike Hioso không có ở đây, nên cậu bé chỉ có thể tạm thời thay thế.

……

Hơn bốn mươi phút sau, tại đền Yabo Tenmangu trên núi Kurama.

Trước cổng chùa hoang vắng, lửa trại bập bùng. Một kẻ mang mặt nạ ông lão đang bắt giữ Toyama Kazuha.

Sau khi Conan khôi phục cơ thể, chàng đã thay quần áo của Hattori Heiji, bôi đen mặt, kéo thấp mũ, cắm thanh kiếm tre xuống đất, nói giọng Kansai rồi đứng đối diện tiến hành một màn suy luận.

Hung thủ là Saijo Taiga, đây là điều chàng đã nghĩ ra trên đường đi.

Khi Chika Suzu luyện tập bắn tên, lúc quỳ xuống nàng sẽ dịch chân phải ra sau nửa bước. Saijo Taiga khi ngồi xuống cũng có động tác tương tự. Trước đó khi được hỏi, hắn lại nói mình không hề luyện tập bắn tên.

Động tác đó được gọi là ‘Kéo nửa đủ’ (Hikiashi). Chỉ những người quen luyện tập bắn tên mới quen thuộc với động tác quỳ ngồi này.

So với hai người kia, Ike Hioso lại không có thói quen đó. Cái tên quái gở đó khi quỳ ngồi luôn tùy hứng, có lúc kéo nửa bước, có lúc dịch hơn một bước, nhiều khi lại nửa quỳ rồi mới ngồi thẳng. Cũng không biết thói quen đó từ đâu mà ra, khiến chàng nhất thời không nghĩ tới đây là đặc điểm chung của những người luyện tập bắn tên.

Bên ngoài một căn phòng trong chùa, một người áo đen vành nón kéo rất thấp, dựa vào bóng đêm che chở, xuyên qua trong bóng tối như một bóng ma, đột nhiên cảm thấy mũi có chút ngứa.

Chẳng lẽ lại bị cảm lạnh rồi sao?

Ike Hioso nhịn xuống xúc động muốn hắt hơi, tiếp tục chuẩn bị.

Chàng đã rời đi trước, để Conan khôi phục cơ thể, giả mạo Hattori Heiji đến đây. Lý do rất đơn giản:

Dùng thân phận Ike Hioso đến chém người = không có tiền. Dùng thân phận July đến chém người = ít nhiều cũng có thể lấy được tiền thưởng.

Thế nhưng, phải đợi tên Kudo Shinichi này rời đi. ‘July’ là một tay trong của tổ chức, tốt nhất là không nên để họ biết Kudo Shinichi còn sống.

Chàng không muốn về sau để lộ sơ hở, dứt khoát chờ tên nhóc này rời đi rồi tính sau.

Trong sân, Saijo Taiga đã tháo mặt nạ ông lão trên mặt xuống, vẫn còn luyên thuyên về lý tưởng của mình.

Hắn kế thừa võ đường phái Yoshitsune, kết quả vị trí thủ lĩnh lại bị Yoshitsune chiếm giữ, hắn chỉ có thể làm Benkei. Tuy nhiên, hắn là Yoshitsune, và sau khi Yoshitsune chết, hắn đã đưa ra rằng người nào giải được mật mã kia có thể làm người thừa kế. Vì thế, hắn đã lợi dụng hòa thượng Ryuen ủy thác Mori Kogoro, muốn dùng Mori Kogoro để giải mật mã.

Hắn giết người là vì muốn độc chiếm toàn bộ tài sản của băng cướp. Ngôi chùa này sẽ bị dỡ bỏ sau ba tháng, hắn muốn dùng tiền mua lại ngôi chùa, tiếp tục làm võ đường kiếm đạo, phát triển phái Yoshitsune của mình.

Vị thám tử lừng danh nào đó không vội vã, lắng nghe Saijo Taiga nói.

Toyama Kazuha vẫn còn trong tay đối phương, chàng không nghe cũng không được chứ.

Mãi cho đến khi Saijo Taiga đẩy Toyama Kazuha về phía trước, chuẩn bị rút đao, cuộc chiến mới bắt đầu.

Đồng thời, những kẻ được Saijo Taiga mai phục ở đây cũng phá cửa lao ra. Một đám người mặc kiếm đạo phục, đeo mặt nạ Hannya, tay cầm đao, tiến hành truy chém cực kỳ tàn bạo đối với vị thám tử lừng danh và Toyama Kazuha.

Khi vị thám tử lừng danh nào đó cảm thấy dược hiệu sắp hết, Hattori Heiji, người trà trộn vào quân địch, rốt cuộc ra mặt đỡ đao, yểm hộ vị thám tử lừng danh kia rời đi trước. Kết quả là thanh đao trong tay chàng bị chém đứt, chàng đành mang theo Toyama Kazuha tiếp tục bị truy chém tàn bạo.

Phía dưới đánh nhau khí thế ngất trời. Trên chính điện, một người áo đen nhẹ nhàng leo lên mái nhà, đặt hai vật thể hình trụ lên mái.

“Chủ nhân, chủ nhân, chủ nhân…” Hiaka réo rắt không ngừng trong áo, “Ổn rồi chứ ạ?”

“Được,” Ike Hioso thấy Hattori Heiji dẫn Toyama Kazuha trốn vào một căn phòng ở điện phụ, chàng đeo lên mặt nạ dịch dung, rồi từ dưới áo đen lấy ra chiếc mặt nạ không mặt, phủ lên mặt, khẽ nói: “Ta cũng không thể cứ mãi làm mất mặt thầy Toichi được…”

Trong phòng ở điện phụ, Saijo Taiga dẫn người x��ng vào, cầm đao chém về phía Hattori Heiji, “Hãy nộp mạng đi!”

Với sự giúp đỡ của Toyama Kazuha, Hattori Heiji đã lấy được một thanh đao tốt từ trong tủ. Chàng lại phát hiện Toyama Kazuha mới là mối tình đầu của mình, trong nháy mắt cảm thấy mình lại mạnh mẽ lên. Chàng vung đao ngang chặn lưỡi đao chém tới mình, nhìn chằm chằm thanh đao đang chắn trước mắt, rồi cất tiếng nói: “Kiểu hoa văn đao độc đáo tương đồng cả trong lẫn ngoài thế này… Đây là yêu đao Muramasa đúng không!”

Saijo Taiga thấy công kích của mình bị chặn lại, nương theo lực phản đòn của Hattori Heiji mà bật lùi lại.

Hattori Heiji di chuyển đến trước người Toyama Kazuha, nắm chặt tay nàng, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Saijo Taiga, mũi đao chỉ thẳng vào hắn, “Dùng thanh đao này để chém yêu quái bị Yoshitsune nhập hồn thì còn gì thích hợp hơn nữa!”

“Cái gì?” Saijo Taiga bị chọc giận, lại lần nữa vung đao chém tới.

Hattori Heiji đột nhiên lao về phía trước, dùng đao gạt thanh đao của Saijo Taiga, kéo Toyama Kazuha chạy thẳng ra ngoài cửa, “Tránh ra!”

Ngoài cửa, hai tên đồng bọn mà Saijo Taiga mang đến bị khí thế của Hattori Heiji dọa sợ, vội vàng lùi sang một bên.

Bên cạnh, đột nhiên truyền đến một giọng nói lẫn lộn nam nữ, không rõ rệt: “Ngươi nói ta tán thành…”

“A!” Toyama Kazuha hoảng sợ.

Hattori Heiji không chần chừ, kéo Toyama Kazuha chạy về phía hành lang, quay đầu nhìn về phía người áo đen vừa đuổi kịp bên cạnh.

Người áo đen mũ trùm kéo lên, trên mặt đeo mặt nạ, nghiêng đầu nhìn hai người họ. Chiếc mặt nạ trắng bệch, hai mắt tựa như hai hố đen, phía trên và dưới đôi mắt vẽ hai vệt sáng màu đỏ, khóe miệng còn được vẽ bằng màu đen cong vút lên trên. Giọng nói vẫn lẫn lộn không rõ rệt, “Dùng yêu đao chém quái vật bị Yoshitsune nhập hồn thật thích hợp. Đưa đao cho ta, người đó để ta giải quyết.”

“Đồ ngốc! Ai sẽ giao đao cho cái tên đeo mặt nạ làm ẩu như ngươi chứ?” Hattori Heiji nhận ra đối phương hẳn không phải người của Genjibotaru, nhưng ngoài miệng vẫn không chút khách khí.

Thứ nhất, những người khác đều đeo mặt nạ Hannya, mà mặt nạ của tên này quá kỳ lạ, chàng chưa từng thấy loại mặt nạ này bao giờ. Hơn nữa, tên này khoác áo đen, trong khi những kẻ khác đều mặc kiếm đạo phục. Thứ hai, nếu là người của Genjibotaru, không lẽ lại không có đao sao?

Trừ phi, tên này muốn lừa vũ khí của chàng.

Cho nên, bất kể đối phương có phải người của Genjibotaru hay không, thanh đao vẫn nên ở trong tay mình thì tốt hơn, tuyệt đối không thể giao ra!

Đương nhiên, chàng cũng muốn thử một chút thân phận của tên này.

Vì thế, dưới ánh mắt ngưng trọng dò xét của Hattori Heiji, dưới ánh mắt tò mò, căng thẳng của Toyama Kazuha, đôi mắt trên chiếc mặt nạ kia mở lớn hơn một chút, khóe miệng cong lên lại rũ xuống…

Hattori Heiji: “?!”

Mặt nạ cử động sao?

Không, không phải, phải nói là những đường nét trên mặt nạ cử động.

Cái này… cái này… thật là một khuôn mặt sống động biết bao!

“Bình tĩnh, Heiji!” Toyama Kazuha cũng bị dọa sợ, “Mặt nạ cử động kìa!”

Mặt nạ không có lỗ để nhìn xuyên qua, Ike Hioso không nhìn thấy biểu cảm trên mặt hai người, hoàn toàn dựa vào Hiaka thuật lại, nhưng cũng thấy thỏa mãn.

Nói là không làm mất mặt thầy Kuroba Toichi, màn ảo thuật cận cảnh của chàng đã quá đỉnh.

Bản dịch này, một đóa hoa hiếm có giữa vườn văn, chỉ nở rộ duy nhất tại truyen.free.