(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 88: Hiaka, tốt nhất anh hùng cứu mỹ nhân
Trong phòng, Suzuki Sonoko ngồi quỳ trên mặt đất, cúi đầu ho khan.
Mori Ran thấy Suzuki Sonoko tình trạng không ổn, vội vàng bước tới, "Sonoko, ngươi làm sao vậy?"
Suzuki Sonoko chỉ vào cửa sổ nói, "Có kẻ nam nhân khả nghi đột nhiên tấn công ta, đã tẩu thoát từ phía cửa sổ bên kia..."
Conan lập tức chạy về phía cửa sổ, kiểm tra tình hình.
Ngoài cửa sổ, mưa nhỏ vẫn rả rích rơi trên ban công và mái hiên lầu một, nhưng đã không còn bóng dáng ai.
Suzuki Sonoko ôm Mori Ran khóc nức nở, "Quả thực đáng sợ vô cùng!"
Mori Ran cũng cảm thấy sợ hãi, nhưng vẫn chưa thể hiểu rõ, "Chính là, tại sao lại có người tấn công ngươi?"
"Ta cũng không biết nữa," Suzuki Sonoko vẫn còn đang hoảng loạn, "Ta vừa mở cửa đã thấy hắn đang lục lọi hành lý của chúng ta, chưa kịp kêu lên đã bị hắn tóm lấy, ta nghĩ hắn chắc chắn là kẻ trộm đồ lót!"
Conan khẽ nhíu mày, lục lọi hành lý?
Suzuki Sonoko quay đầu, thấy Ike Hioso nhấc Hiaka lên, "Đúng rồi, khi hắn tóm lấy ta, ta hình như thấy một vật giống như rắn nhảy ra cắn vào vai hắn, ta liền nghĩ có phải chăng là Hiaka... Hiaka không bị thương chứ? Có bị giẫm phải không?"
Ike Hioso cầm theo Hiaka lật xem qua một lượt, "Không bị thương."
"Ta không sao," Hiaka dùng đuôi quấn lấy cánh tay Ike Hioso, "Chủ nhân, Michiwaki Tadahiko kia quả nhiên là kẻ xấu mà, chính là hắn đã tấn công Sonoko. Ta vốn tính cắn vào cánh tay hắn đang cầm hung khí, kết quả nhảy lên nhưng không cắn tới, nhưng cũng không sao, ta cứ thế cắn thêm vài nhát!"
Conan từ ngoài cửa sổ không nhìn thấy phạm nhân, đi vòng lại trở vào. Nghe Suzuki Sonoko nói Hiaka cắn người, cậu có chút ngượng ngùng, bởi trước đó cậu đã từng khẳng định rằng Hiaka sẽ không cắn người, nhưng lần này cắn thì tốt rồi. "Cửa hẳn là cũng do Hiaka mở ra phải không?"
"Hả?" Mori Ran và Suzuki Sonoko đều ngẩn người.
"Các vị xem này," Conan chỉ vào cánh cửa trượt kiểu Nhật, trên thanh gỗ cạnh cửa có một vết hằn dài và sâu, "Xem vết này, hẳn là Hiaka đã dùng đuôi quất tới, đẩy bung cửa ra."
"Thật vậy sao!" Mori Ran cảm thấy khó tin nổi, "Hèn chi chúng ta còn chưa mở cửa mà cửa đã tự mở ra, thì ra là Hiaka đã mở cửa..."
"Lần này thật sự nhờ có Hiaka!" Suzuki Sonoko cảm thán.
Một bên khác, Hiaka vẫn quấn lấy cánh tay Ike Hioso, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, "Chủ nhân, người xem..."
"Làm khá tốt." Ike Hioso nhẹ nhàng xoa xoa cái đầu đang ngẩng lên của Hiaka.
Dù nhìn tình hình thì bọn họ đến cũng không quá muộn, cho dù không có Hiaka thì Michiwaki Tadahiko cũng không thể đắc thủ, nhưng Hiaka quả thật đã giúp được việc, hơn n���a cách ứng phó cũng rất nhanh nhẹn, khéo léo.
"Kia... chỉ là khá tốt thôi sao?" Hiaka với giọng điệu đầy mong đợi.
Ám thị, ám thị kịch liệt!
"Làm rất tốt." Ike Hioso sửa lời.
Hiaka lập tức vui vẻ ra mặt.
"Sonoko, ngươi có nhìn thấy kẻ tấn công ngươi trông ra sao không?" Mori Ran lại hỏi.
"Không có," Suzuki Sonoko hồi tưởng lại, "Lúc ấy trong phòng quá tối, hơn nữa ta cũng sợ đến mất hồn..."
Mori Ran nghi hoặc hỏi, "Vậy tại sao ngươi lại nói đó là một người đàn ông?"
"Lúc ta giãy giụa, ta cũng đã cắn vào cánh tay hắn," Suzuki Sonoko hung dữ nói, rồi quay đầu nhìn Hiaka, "Cái tay kia lông tay rất rậm rạp! Đúng không, Hiaka?"
"Không phải đâu," Hiaka thè lưỡi rắn ra, "Chủ nhân, rõ ràng nàng cắn vào chân của hắn!"
Mori Ran cũng không trông mong Hiaka có thể trả lời, nhưng nhìn cái vẻ hung hăng của Suzuki Sonoko, cô cũng bất giác toát mồ hôi lạnh một chút. Xem ra Suzuki Sonoko sẽ không để lại bóng ma tâm lý nào, vẫn tràn đầy sức sống như vậy sao. "Vậy ngươi cũng khá lợi hại đấy..."
Conan: "..."
Phải nói tên phạm nhân kia thật sự là quá xui xẻo, vừa bị rắn cắn lại còn bị người cắn...
Bên ngoài khách sạn, Michiwaki Tadahiko ẩn mình trong một góc, kéo ống quần lên xem qua vết răng trên đùi. Hắn lại cởi áo sơ mi ra, nhìn thấy trên vai có một vết, trên eo ba vết răng ngay ngắn, tất cả đều ở vị trí thiên về phía sau lưng, cắn rất sâu, đến cả áo sơ mi cũng bị cắn rách.
Lúc ấy hắn chỉ cảm thấy đau mơ hồ vài cái, nhưng giờ đây bị mưa xối ướt, chỗ da bị cắn rách càng đau rát dữ dội.
Hắn chỉ xác định được đã bị Sonoko cắn một nhát, vậy những vết răng còn lại kia rốt cuộc là do thứ gì cắn?
Lại còn liên tiếp cắn vài nhát, thứ gì mà tốc độ lại nhanh đến thế?
Gió đêm cuốn theo mưa bụi bay tới, trong hoàn cảnh tối tăm, Michiwaki Tadahiko cảm giác như có những đôi mắt đang lặng lẽ nhìn chằm chằm sau lưng mình.
Trong đầu Michiwaki Tadahiko hiện lên khuôn mặt của những người phụ nữ mà hắn đã sát hại, hắn rùng mình một cái, rồi lại nghiến chặt răng hung dữ.
Những người phụ nữ này khi còn sống hắn còn chẳng sợ, lẽ nào lại sợ các nàng biến thành quỷ sao?
Đã hẹn 7 giờ đến khách sạn, nếu hắn không đến nữa, những người kia chắc chắn sẽ sinh nghi!
Trong phòng khách sạn, Hiaka vui vẻ giành được giải thưởng Anh Hùng Cứu Mỹ Nhân xuất sắc nhất đêm nay.
Suzuki Sonoko hoàn toàn quên mất chuyện hẹn hò, vây quanh Hiaka, "Nó nhất định nhớ ta, thấy ta bị ức hiếp nên mới đến giúp đỡ, nếu không Hiaka sẽ không tùy tiện cắn người!"
"Hiaka hẳn là biết chúng ta đến nên mới giúp mở cửa ra đúng không?" Mori Ran cũng cười nói, "Thật sự rất thông minh, cũng rất khiến người ta an tâm!"
Conan trầm ngâm, lấy điện thoại ra xem giờ, quay đầu nhìn lại, phát hiện Ike Hioso cũng đang chìm vào suy tư, cậu liền đi tới nói nhỏ, "Đã bảy giờ sáu phút rồi, Michiwaki tiên sinh vẫn chưa đến."
"Ừm." Ike Hioso khẽ ừ một tiếng, hắn cũng đang suy nghĩ về việc Michiwaki Tadahiko chưa đến.
Phải chăng vì trên người có nhiều vết răng do Hiaka cắn, Michiwaki Tadahiko cảm thấy không thể che giấu được nên không dám đến?
Hay là nọc rắn đã phát tác mạnh, Michiwaki Tadahiko giờ đây đã ngã xuống mương nào đó rồi?
Dù thế nào đi nữa, Michiwaki Tadahiko bại lộ hay bỏ trốn đều không phải chuyện tốt.
Vốn dĩ là để dành cho tiểu học đệ diệt trừ, bị Hiaka diệt trừ trước một chút như vậy, sẽ không làm hỏng cơ hội của Kyogoku Makoto ư?
"Ở đây có chuyện gì xảy ra sao?" Kyogoku Makoto dẫn theo Haibara Ai bước vào.
Suzuki Sonoko cũng không thấy kỳ lạ, vì trước đó Ike Hioso đã nói muốn cùng Haibara Ai đi ăn cơm ở nhà hàng khách sạn, nên giờ Kyogoku Makoto và Haibara Ai cùng nhau đến cũng không có gì bất ngờ. Tuy nhiên, cô lại chú ý đến cánh tay Kyogoku Makoto đang quấn băng vải.
Mori Ran nhìn qua, thấp giọng nói, "Cánh tay hắn quấn băng vải, lúc chúng ta gặp hắn ban ngày cũng đã có rồi."
"Cũng đúng," Suzuki Sonoko cũng hạ giọng nói, "Hơn nữa ta đã cắn vào một cánh tay đầy lông, nhìn những chỗ không bị băng vải che lại trên cánh tay hắn, cũng không có lông tơ rậm rạp như vậy."
"Sao vậy?"
Trong lúc nói chuyện, Michiwaki Tadahiko cũng bước tới, cười nói, "Ta thấy các vị không ở dưới lầu chờ ta, nên đã hỏi người của khách sạn xem các vị ở phòng nào, rồi đi lên xem sao. Đây là... đã xảy ra chuyện gì sao?"
Ike Hioso yên tâm, hắn còn dám đến là tốt rồi. Chỉ là Michiwaki Tadahiko trông rất chật vật...
Áo sơ mi, quần đều ướt đẫm, còn dính bùn đất và vết máu.
Conan cũng bước đến trước mặt Michiwaki Tadahiko, giả vờ là một đứa trẻ, ngẩng đầu hỏi, "Michiwaki tiên sinh, chú làm sao vậy ạ?"
"À, trên đường xe bị tắt máy," Michiwaki Tadahiko cúi đầu nhìn bộ quần áo trên người, "Ta lo lắng bị trễ giờ, liền muốn chạy bộ đến đây, kết quả trên đường không cẩn thận ngã nhào vào vũng nước. Vốn dĩ muốn quay về thay một bộ quần áo khác, nhưng nghĩ rằng tốt hơn nên đến nói với các vị một tiếng trước rồi mới đi. Trông có chút chật vật, thật khiến các vị chê cười."
"Thật là xin lỗi..." Suzuki Sonoko lập tức có chút áy náy, nàng hoàn toàn quên mất chuyện này, kết quả người ta lại vì để kịp giờ mà ngã vào vũng nước.
"Không có gì, việc ta chật vật thế này là do xe bị tắt máy, cũng là ta tự mình không cẩn thận một chút, không liên quan gì đến ngươi." Michiwaki Tadahiko cười ôn hòa.
"Michiwaki tiên sinh, ngài có thể nào cởi áo sơ mi ra, cho chúng tôi xem qua một chút không?" Conan vẫn còn nghi ngờ Michiwaki Tadahiko. Người này đến trễ thì thôi, một thân ướt đẫm cũng có thể là để che giấu dấu vết dính mưa khi tẩu thoát qua cửa sổ, có điểm đáng ngờ, tốt nhất vẫn nên xác nhận một chút.
Ike Hioso cũng nhìn Michiwaki Tadahiko. Hắn dám đến đây, chắc hẳn đã xử lý tốt các vết răng trên người rồi chứ?
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu hành tại Truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.