Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 893: Bức vua thoái vị Conan

Ike Hioso không dối gạt Haibara Ai rằng mẹ cô sẽ không gặp nguy hiểm. Lời nói ấy có thể lừa được trẻ con, nhưng không thể lừa được Haibara Ai. Y chỉ đơn giản nói: "Cha ta gần đây đều ở lại Luân Đôn."

Ike Kana vốn không thiếu vệ sĩ, song vào thời điểm này, có người đồng hành lại mang ý nghĩa khác biệt.

Haibara Ai có chút ngạc nhiên, rồi nhanh chóng tự vẽ ra viễn cảnh Ike Kana và Ike Shinnosuke làm lành, song lại thấy những suy nghĩ ấy của mình có phần khôi hài, tựa như trẻ con.

Tuy nhiên, có lẽ cô đã thấu hiểu cảm giác Mori Ran lo lắng cho cha mẹ.

Nàng cũng mong người mẹ nuôi của mình được hạnh phúc.

Nghĩ rồi, Haibara Ai lại hơi mang vẻ khiêu khích, thử nói: "Vậy thì tốt. Nhưng nếu ngươi thấy sợ hãi, ta sẽ bảo vệ ngươi."

Ike Hioso mặt không đổi sắc đánh giá Haibara Ai một cái, đáp: "Cá vàng nhỏ."

Haibara Ai: "..."

Dù vậy, nàng vẫn có chút giận dỗi.

Tuy nhiên, xem ra trạng thái của Hioso ca cũng không tệ lắm, vẫn khiến người ta tức tối như vậy.

...

Nửa giờ sau, Conan và nhóm người lại trở về, ngay cả Takahashi Junichi cũng được mời đến.

"Nếu cô ấy thật sự bị bắt cóc như các cậu nói, vậy các cậu có nghĩ kẻ bắt cóc chính là một trong số chúng ta không?" Ooga Tae hỏi, "Có phải vậy không?"

"Chuyện này tôi vẫn chưa thể kết luận," Suzuki Sonoko nghiêm mặt nói, "Nhưng khả năng này quả thực rất cao."

"Nói cái gì vậy?" Mochida Hideo bực bội, "Cô rốt cuộc có biết mình đang nói gì không?"

"Không sao đâu, Mochida," Ooga Tae ngăn Mochida Hideo nổi giận, rồi nhìn về phía Suzuki Sonoko, "Vậy cô tập hợp chúng tôi ở đây là muốn làm gì?"

"Chiều nay, khoảng một giờ, có người nhìn thấy Akane-chan đi vào căn nhà gỗ dưới cối xay gió. Vậy nên tôi muốn thỉnh giáo quý vị, vào khoảng thời gian đó, mọi người đều ở đâu và làm gì?" Suzuki Sonoko hỏi.

"Cô đang điều tra bằng chứng ngoại phạm phải không?" Ooga Tae nhìn về phía Ike Hioso và Haibara Ai, điềm tĩnh nói, "Khi các cậu ra ngoài tìm người, tôi, Hioso và Ai-chan đã ở trong phòng này tiếp đãi hai vị cảnh sát. Sau khi hai vị cảnh sát rời đi để điều tra, ba chúng tôi ở lại trong phòng uống trà trò chuyện, cho đến khi các cậu quay lại báo rằng người phụ nữ kia bị bắt cóc."

Ike Hioso thấy Suzuki Sonoko nhìn mình, bình tĩnh gật đầu: "Trong lúc đó, bà Ooga có ra ngoài một lần để bảo người chuẩn bị trà bánh, không quá mười phút đã quay lại. Ta cũng đi vệ sinh một mình một lần, cũng không quá mười phút."

Từ đây đến căn nhà gỗ dưới cối xay gió, mất hơn mười phút.

Dĩ nhiên, nếu sử dụng thủ pháp đặc biệt nào đó, thì lại là chuyện khác.

Conan cũng nghĩ vậy, bèn hỏi: "Ike ca ca, về vụ mất nhẫn, hai vị cảnh sát kia có điều tra được manh mối gì không?"

Ike Hioso cố ý liếc mắt sang một bên, thấy Ooga Tae khẽ lắc đầu, mới nói: "Không có. Họ đến cục cảnh sát để điều tra hồ sơ những người có khả năng gây ác ý với tôi."

Giờ đây Katori Akane xảy ra chuyện, không thể kết hôn, Ooga Tae tự nhiên thấy vui mừng, cũng không cần thiết phải nói ra chuyện chiếc nhẫn đang ở đâu.

Y biết Ooga Tae nghĩ như vậy, nhưng y không thể thể hiện ra rằng 'y biết'.

Conan chú ý đến những động tác nhỏ của Ike Hioso và Ooga Tae, trong lòng không khỏi cạn lời.

Kẻ này – Ike Hioso – chắc chắn đang nắm giữ manh mối gì đó!

Nhưng xem ra, Ike Hioso và lão thái thái đang đứng cùng phe, hẳn sẽ không dễ dàng nói cho cậu. Cậu phải tìm cơ hội lén gọi Ike Hioso ra ngoài để nói chuyện mới được.

"Vậy còn những người khác thì sao?" Suzuki Sonoko nhìn về phía những người còn lại.

Ooga Tatsuya nhìn về phía vợ mình, nói: "Tôi và vợ tôi vẫn luôn ở trong khách sạn."

"Vào một giờ chiều, tôi đang cưỡi ngựa ở Friesland." Ooga Mika nói.

Những người khác lại nhìn về phía Mochida Hideo.

Mochida Hideo chỉ ra phía sau, nói: "Lúc đó tôi nghĩ thầm lễ cưới không thể cử hành, nên đã ở phòng nghỉ bên kia uống rượu."

"Takahashi tiên sinh đâu?" Conan đi đến bên cạnh Takahashi Junichi.

"Vào khoảng một giờ ấy à..." Takahashi Junichi hồi tưởng một chút, lấy ra một chiếc máy ảnh, mở ảnh ra, "Tôi đã đến rạp hát Giấc Mơ Thủy Tinh để xem một số đồ thủy tinh cổ xưa... Đúng vậy, không sai, là một giờ..."

"Chiếc máy ảnh này có thể cho cháu mượn một chút không?" Conan hỏi.

"Được thôi," Takahashi Junichi rất hào phóng đưa máy ảnh cho Conan, "Nếu cháu muốn ảnh do ta chụp, có thể đến quầy lễ tân nhờ họ in ra."

Conan nhận lấy máy ảnh, nhìn về phía Ike Hioso, giọng điệu nũng nịu đáng yêu: "Ike ca ca đi cùng cháu được không?"

Mori Ran khẽ nhíu mày: "Conan, Hioso ca ấy mà..."

"Nhưng bên ngoài không khí rất tốt mà, ra ngoài hít thở chút khí trời trong lành có lợi cho cả cơ thể lẫn tâm trạng đó," Conan lộ ra vẻ ngây thơ và tùy hứng đặc trưng của một đứa trẻ, "Hơn nữa cũng chỉ là đến quầy lễ tân thôi, đâu có xa lắm, cháu chỉ là muốn Ike ca ca đi cùng cháu thôi mà!"

Ike Hioso đã đứng dậy, đi về phía cửa.

Haibara Ai cũng đi theo, khi đi ngang qua Conan, cô giả vờ dùng giọng điệu nhẹ nhàng, thì thầm trêu chọc một cách ác ý: "Đi thôi, đúng là hết cách với cái tên nhóc quỷ này."

Conan lườm xéo, cười ha hả. Đợi đấy, đợi khi cậu moi được hết manh mối rồi thì sẽ chẳng thèm để ý hai tên này có ra khỏi cửa hay không đâu.

Mori Ran và Suzuki Sonoko cũng theo ra cửa. Cả nhóm người đến quầy lễ tân nhờ nhân viên khách sạn giúp in ảnh.

Thừa lúc này, Conan quyết định không vòng vo, ngẩng đầu cười tủm tỉm hỏi Ike Hioso: "Ike ca ca, chiếc nhẫn kia ở đâu vậy ạ?"

"Gì cơ?" Mori Ran và Suzuki Sonoko nghi hoặc nhìn Ike Hioso.

Ike Hioso nhìn Conan, không lên tiếng.

Conan bị ánh mắt không một tia cảm xúc hay độ ấm kia của y nhìn chằm chằm đến toát mồ hôi, sự tự tin không tự chủ suy giảm ba phần, quyết định cùng lúc thực hiện cả sách lược 'dồn ép' lẫn 'khuyên nhủ thấu tình đạt lý', cố gắng dùng ánh mắt ngây thơ và chân thành nhất nhìn Ike Hioso: "Chẳng phải trước đây bà Tae đã nói gì đó với mọi người sao? Hai vị cảnh sát kia tuyệt đối không phải đi điều tra kẻ thù của anh. Nếu không thì ít nhất cũng phải để lại một người ở đây để điều tra, bảo vệ chứ? Cảnh sát đều đã rời đi, vậy hẳn là bà Tae đã giải thích gì đó với họ, khiến cảnh sát cảm thấy không cần tiếp tục điều tra nữa. Chẳng hạn, chiếc nhẫn thực chất là do người nhà Ooga giấu đi, vậy thì không cần thiết kết luận đây là một vụ 'mất trộm'. Lại ví dụ, con búp bê giấy nhỏ kia không phải do kẻ thù của anh đặt, cũng không phải là lời đe dọa hay khiêu khích, mà là có nguyên nhân nào đó không gây nguy hại đến an toàn của anh. Chỉ có như vậy, cảnh sát mới không cần phải ở lại, mà rời đi dứt khoát như thế. Chiếc nhẫn kia rất quan trọng. Nếu không có nhẫn, chị Akane-chan và anh Shinya ca ca sẽ không thể kết hôn, thật đáng tiếc quá đi! Rõ ràng họ yêu nhau nhiều đến vậy, mà chị Akane-chan cũng là người rất dịu dàng nữa. Hơn nữa, hiện tại chị Akane-chan đang mất tích, nói không chừng sẽ gặp nguy hiểm. Nếu có manh mối khác, cũng có thể giúp chúng cháu nhanh chóng tìm thấy chị ấy hơn."

Ike Hioso rất muốn nói một câu 'Bắt cóc đạo đức ư? Vô dụng thôi, chỉ cần ta không có đạo đức, đạo đức sẽ không bắt cóc được ta', nhưng trước mặt dàn nhân vật chính, hình tượng 'quang minh chính trực' vẫn nên duy trì một chút, ít nhất phải tỏ ra chính trực, không thể quá máu lạnh như vậy.

Hơn nữa, y cũng đâu phải là lão thái thái Ooga Tae, Ooga Shinya không phải cháu nội của y, cũng không kế thừa gia nghiệp của y, thậm chí không phải là thế giao hay đồng minh cùng lợi ích.

Từ lập trường của y mà xét, đôi tân nhân này kết hôn hay không cũng được. Nếu kết hôn, còn có một chút lợi ích, có thể giúp y nắm giữ một khuyết điểm tạm thời chưa chí mạng của Ooga Shinya, và sau này có thể sửa đổi. Thoạt nhìn, khuyết điểm này nhất thời không thể bùng nổ, nhưng 'có' vẫn hơn 'không có'.

Chỉ là nếu y nói ra, thì khác nào bán đứng lão thái thái...

"Hioso ca..." Mori Ran cũng nhìn Ike Hioso.

Ike Hioso suy nghĩ một lát, nói: "Người bắt cóc tiểu thư Katori không phải bà Ooga. Ta biết chiếc nhẫn ở đâu, nhưng đó là cơ hội thể hiện cuối cùng của tiểu thư Katori. Đợi khi tìm thấy cô ấy, nói không chừng sẽ có ích."

Conan ngẩn người, ánh mắt sáng rực, đã hiểu ra.

Cậu đoán không sai, Ike Hioso ngầm thừa nhận việc giấu nhẫn có liên quan đến Ooga Tae, hẳn là do bà Ooga làm hoặc sai sử. Nhưng Ike Hioso lại nói đến 'cơ hội thể hiện cuối cùng', vậy thì lão thái thái giấu nhẫn là để khảo nghiệm tiểu thư Katori sao.

Vì thế Ike Hioso mới không muốn nói cho họ. Rốt cuộc nếu họ biết và nói cho Katori Akane, chẳng phải lão thái thái sẽ cảm thấy như vậy không tính là Katori Akane đã vượt qua khảo nghiệm sao? Thế thì dù tìm được nhẫn cũng vô dụng, lão thái thái vẫn sẽ bất mãn với Katori Akane ư?

Điều Conan không biết là, lão thái thái đã sớm thất vọng về Katori Akane rồi.

"Cơ hội thể hiện cuối cùng?" Suzuki Sonoko nghi hoặc, "Là có ý gì vậy? Là để chị Akane-chan tìm nhẫn sao..."

"Đừng nói là ta kể đấy." Ike Hioso ngắt lời.

Mori Ran và Suzuki Sonoko nhìn nhau, trong lòng nhẹ nhõm đi không ít.

Hóa ra chỉ là một cuộc khảo nghiệm...

"Nhưng hiện tại chị Akane-chan đã bị bắt cóc," Suzuki Sonoko lại rất nhanh nhíu mày xâu chuỗi manh mối, "Vẫn phải mau chóng tìm thấy chị ấy mới được."

"Còn một chuyện nữa, cha của tiểu thư Katori..."

Ike Hioso nói về chuyện cha của Katori Akane tự sát.

Quầy lễ tân thấy một nhóm người đang nói chuyện, không quấy rầy, chờ Ike Hioso nói xong mới cầm máy ảnh và ảnh chụp đến gần.

"Các em ơi, ảnh chụp của các em đã in ra rồi đây!"

"Cháu cảm ơn chị ạ!" Conan ngọt ngào cảm ơn, nhận lấy máy ảnh và ảnh chụp xong, ngẩng đầu nhìn Ike Hioso, "Ike ca ca cảm thấy... tên đồ đệ của cha chị Akane-chan có vấn đề, phải không ạ?"

"Hả?" Suzuki Sonoko ngớ người, "Người có hôn ước với chị Akane-chan ư? Là hắn bắt cóc chị Akane-chan sao?"

"Nhưng Shinya tiên sinh nói, họ đã mười mấy năm không liên lạc rồi mà," Mori Ran nghi hoặc hỏi, "Hơn nữa, cho dù là người đó, chúng ta lại nên làm thế nào để tìm thấy hắn?"

Khóe miệng Conan nhếch lên một nụ cười, ánh mắt lại vô cùng kiên nghị: "Bà Tae và Ike ca ca nói, cha của chị Akane-chan là nghệ nhân thủy tinh của xưởng thủy tinh nằm ở Nagasaki, phải không? Chẳng phải chúng ta đang có một nghệ nhân thủy tinh ở bên cạnh sao? Takahashi tiên sinh nói mình là nghệ nhân thủy tinh đến từ Hokkaido Otaru, nhưng khi ở phòng trang điểm của cô dâu, lời tán thưởng ông ấy buột miệng thốt ra lại là khẩu âm Nagasaki! Hơn nữa, nếu vậy thì phản ứng thay đổi sắc mặt của chị Akane-chan khi vừa nhìn thấy ông ấy cũng có thể giải thích được!"

Thấy chưa, cậu đã cảm thấy kẻ Ike Hioso này chắc chắn nắm giữ manh mối quan trọng mà.

"Vậy có lẽ hắn vì yêu mà không đạt được, không muốn nhìn thấy người phụ nữ có hôn ước với mình gả cho người khác, nên mới bắt cóc chị Akane-chan phải không?" Mori Ran suy đoán với vẻ trầm tư.

"Khoan đã, khoan đã!" Suzuki Sonoko kêu dừng, chỉ vào bức ảnh trong tay Conan, "Trước hết không nói người bắt cóc chị Akane-chan chưa chắc là đồ đệ cũ của cha cô ấy, cứ cho là người đó làm đi, nhưng các cậu đừng quên, Takahashi tiên sinh vào lúc một giờ chiều đang ở rạp hát Giấc Mơ Thủy Tinh, còn chụp ảnh làm bằng chứng ngoại phạm nữa!"

Conan, Haibara Ai và Mori Ran cúi đầu xem ảnh.

Đó là chiếc đồng hồ lớn trước rạp hát Giấc Mơ Thủy Tinh. Trên mặt đồng hồ, kim giờ quả thật chỉ đúng một giờ.

Ike Hioso liếc nhìn một cái, nói: "Chỉ có kim đồng hồ, không có ảnh chụp số..."

Ánh mắt Conan sáng rực lên, lập tức cầm ảnh chạy ra ngoài.

"Conan!"

Mori Ran và Suzuki Sonoko đuổi theo.

Haibara Ai nhìn về phía Ike Hioso: "Đi xem sao?"

Ike Hioso gật đầu. Màn kịch khôi hài này cũng đã gần đến hồi kết rồi.

Tuy nhiên, Takahashi Junichi hẳn không phải vì tình yêu mà bắt cóc Katori Akane...

Dòng chữ này mang theo tinh túy của nguyên bản, là món quà độc nhất dành tặng quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free