"Vâng!" Conan gật đầu, nhìn về phía bản đồ đang đặt sang một bên, rồi lại cầm chiếc điện thoại của Ike Hioso lên xem, nghi hoặc hỏi, "Nhưng mà, anh Ike vì sao lại đánh dấu địa chỉ và ngày tháng lên bản đồ? Chỉ với chừng ấy thông tin, chúng ta đâu thể nào xác định đây là sổ đen của nghị viên nào?"

"Ta muốn tìm ra người làm mất chiếc điện thoại này trước đã..." Ike Hioso nói, xoay chiếc điện thoại trong tay, để Enomoto Azusa nhìn thấy nội dung trên màn hình, "Có phải cái này không?"

Hắn nhớ rõ đây là một vụ sổ đen, người giao dịch với gã đàn ông đeo kính kia chính là Baishou Shuuhei, cũng chính là nghị viên mà chiếc xe tuyên truyền vừa rồi đi ngang qua đang cổ vũ, nhưng danh tính người còn lại thì vẫn chưa rõ.

Đằng nào cũng rảnh rỗi, tiện thể điều tra thêm chút.

Trên màn hình điện thoại là một bài phóng sự của phóng viên, trên đó có ảnh một người đàn ông trung niên đeo kính, hơi béo.

"Không sai, chính là hắn!" Enomoto Azusa liếc mắt một cái đã nhận ra.

"Là hắn, hóa ra hắn là một phóng viên sao..." Miyamoto Yumi cũng gật đầu xác nhận, tò mò nhìn sang tấm bản đồ, "Nhưng mà tiên sinh Ike quả thực lợi hại, vậy mà lại có thể tìm ra thân phận của hắn sao?"

"Bởi vì khi ghi lại sổ đen của người khác, gã đó cũng đã vô tình tiết lộ thông tin thân phận của mình," Conan phản ứng kịp, hỗ trợ giải thích, "Việc ghi chép bắt đầu từ ngày 23 tháng 10, vậy hẳn là có nguyên do gì đó khiến gã chú đeo kính đó bắt đầu theo dõi điều tra. Trước đó cũng đã nói, một người ăn cơm cũng cần xuất hóa đơn, có thể là nhân viên đi công tác, chủ doanh nghiệp cá nhân, cảnh sát đang thi hành nhiệm vụ giám sát, phóng viên, hoặc thám tử. Nếu cảnh sát Yumi cũng không xác định được thân phận đối phương, vậy hẳn không phải là cảnh sát. Nhân viên đi công tác rất khó ở Tokyo lưu lại lâu đến vậy để theo dõi điều tra một người. Đương nhiên, hắn cũng có khả năng từ chức để chuyên tâm điều tra, nhưng trừ phi hắn rất tự tin vào năng lực của mình, hoặc đang thiếu một khoản tiền lớn, nếu không đâu thể vì điều tra những chuyện này mà bỏ việc được? Chủ doanh nghiệp cá nhân càng không cần thiết bỏ dở công việc đang làm để điều tra một vụ việc không chắc chắn có thể điều tra rõ ràng, lại còn rất nguy hiểm..."

"Khả năng đối phương là thám tử hoặc phóng viên thì hợp lý hơn, hai loại người này đều tương đối có kinh nghiệm trong việc theo dõi điều tra. Việc đối phương không phát hiện ra hắn đang điều tra cũng chứng tỏ năng lực của hắn quả thực không tệ, hơn nữa hai loại người n��y cũng có cơ hội hoặc thời gian để đi nhiều nơi."

"Nếu hắn là thám tử, vậy cơ hội để hắn bắt đầu điều tra có thể là từ một vụ ủy thác, hoặc chỉ là tình cờ đi ngang qua; còn nếu là phóng viên, thì có khả năng là vô tình phát hiện khi đang phỏng vấn hoặc theo dõi điều tra một vụ việc khác," Conan nói, một bên tròng kính của cặp kính bắt đầu phản chiếu ánh sáng, khóe môi hắn cũng nhếch lên một nụ cười ý vị, "Năm ngoái, ngày 22 tháng 10 từng có một bài đưa tin về vụ ô nhiễm của công ty chế tác Shize, đó là một bài phỏng vấn người phụ trách."

"Tìm được tòa soạn báo đã đưa tin, rồi tên phóng viên phụ trách phỏng vấn lúc bấy giờ," Ike Hioso tiếp lời, xác nhận suy đoán của Conan là chính xác, "Sau đó tra cứu thông tin liên quan, những hoạt động mà phóng viên đó từng tham gia là có thể tìm ra tất cả."

"Nếu không phải phóng viên đó, chúng ta vẫn có thể sàng lọc lại những bài đưa tin trong khoảng thời gian đó, hoặc những sự kiện xảy ra vào những ngày và địa điểm trọng yếu. Cho dù là gì đi nữa, luôn có dấu vết để lại mà chúng ta có thể truy tìm!" Conan chắc chắn nói, trong lòng không khỏi cảm thán, thông tin trong thời đại này quả thực chẳng hề an toàn chút nào, nếu gặp phải loại người như Ike Hioso hay những thám tử tài năng, chỉ cần nắm được một chút dấu vết cũng có thể lần theo điều tra đến cùng.

"Vậy còn đối tượng đã giao dịch tiền bạc với hắn?" Miyamoto Yumi chờ mong hỏi, "Chính là gã hối lộ trong vụ bầu cử, là ai vậy?"

Ike Hioso: "......" Hiện tại vẫn chưa có manh mối nào trực tiếp chỉ về phía Baishou Shuuhei.

Conan: "......" Việc này vẫn cần phải điều tra thêm...

Miyamoto Yumi thấy hai người im lặng liền hiểu ra, có chút thất vọng nói, "Vẫn chưa có manh mối ư, phải rồi, là ta quá nóng vội..."

"Cảnh sát Yumi có thể gọi điện cho công ty viễn thông để hỏi về tình hình," Conan nhắc nhở, "Nếu đối phương gọi đến mà vẫn không tìm thấy điện thoại, biết đâu sẽ gọi đến công ty viễn thông để hỏi v�� địa chỉ đăng ký hoặc thông tin người đăng ký của sim điện thoại này. Chúng ta có thể gọi điện hỏi công ty viễn thông, xem vào ngày chị Azusa nhận được điện thoại, có ai đã gọi đến đó để hỏi những thông tin này hay không."

"Gọi cho công ty viễn thông thì có thể tra được những điều này ư?" Enomoto Azusa tò mò.

"Không thể, họ sẽ không nói," Miyamoto Yumi lấy ra điện thoại, "Trừ phi là cảnh sát đang phá án, nếu không họ sẽ không tùy tiện tiết lộ những thông tin này. Nhưng trùng hợp là, trước đây khi ta đi điều tra, từng có lần tiếp xúc với người của công ty viễn thông. Nếu ta gọi đến, họ hẳn là có thể cho chúng ta biết vào ngày đó có ai đã gọi đến đó để hỏi những vấn đề tương tự."

"Nếu đối phương biết công ty viễn thông sẽ không tiết lộ thông tin người dùng cho người khác, vậy hẳn sẽ không gọi đâu chứ?" Sawada Hiroki đưa ra nghi vấn.

"Không, trong tình thế cấp bách, đối phương rất có khả năng sẽ thử xem, nghĩ liệu có thể thuyết phục nhân viên công ty viễn thông tiết lộ thông tin cho mình hay không," Conan nhìn về phía Ike Hioso, "Rất nhiều người đều sẽ làm như vậy, nếu là anh Ike thì cũng..."

Ike Hioso lặng lẽ nhìn Conan.

Xin lỗi, hắn sẽ không làm vậy, và cũng không thể nào lý giải loại hành vi này.

Biết rõ công việc của người ta có chế độ bảo mật, vì sao còn muốn ôm tâm lý may mắn, gọi điện đến hỏi? Không thể điều tra từ hướng khác sao?

Conan đối mặt với ánh mắt tĩnh lặng của Ike Hioso, nghẹn lời.

Hắn dường như biết câu trả lời của Ike Hioso – sẽ không gọi.

Nhưng mà, đâu phải ai cũng là bậc đại nhân bình tĩnh được như vậy, trong tình thế cấp bách, việc muốn thử vận may cũng là điều hết sức bình thường thôi...

Miyamoto Yumi gọi điện cho công ty viễn thông để hỏi về tình hình. Từ hôm kia đến hôm qua, đã có ba người gọi điện đến công ty viễn thông, riêng hỏi về địa chỉ của một số điện thoại nào đó.

Một người là muốn đến công ty phỏng vấn, nhưng lại để quên tờ giấy ghi địa chỉ phỏng vấn ở nhà, lo sợ rằng người phỏng vấn biết được chuyện này thì không hay, liền gọi điện cho công ty viễn thông, cung cấp số điện thoại của công ty phỏng vấn, muốn công ty viễn thông hỗ trợ tra địa chỉ công ty.

Một người khác là con gái bỏ nhà đi, người nhận điện thoại muốn biết số điện thoại mà con gái dùng đang ở đâu.

Còn một người nữa thì nói rằng trên đường đi du lịch có gặp một người, người kia đã giúp hắn rất nhiều việc, kết quả người kia lại để nhầm điện thoại vào hành lý của hắn, hắn muốn cảm ơn và tiện thể trả lại điện thoại cho đối phương, nên muốn biết địa chỉ của người đó.

"Vậy hẳn chính là người cuối cùng," Conan nói, "Lý do thoái thác có chỗ kỳ lạ."

"Ta cũng nghĩ vậy, nên đã hỏi riêng về số điện thoại này," Miyamoto Yumi nói, "Nhưng họ nói, vốn dĩ đã định từ chối nên không ghi lại, giờ cũng không nhớ rõ nữa. Tuy nhiên, ba cuộc gọi kia hình như đều được gọi từ bên ngoài, chứ không phải từ nhà riêng..."

"Bên ngoài?" Conan nắm bắt trọng điểm.

"Một người gọi vào chiều hôm qua từ 'Quán ăn Columbo', một người gọi vào tối hôm kia từ trạm ga số 3 Beika, còn một người gọi vào trưa hôm qua từ cửa hàng dụng cụ thể thao 'Apollo'. Họ cũng không nhớ rõ người nói muốn tìm người tình cờ gặp trên chuyến du lịch đó đã gọi vào lúc nào, ở đâu." Miyamoto Yumi hồi ức nói, "Ngoài ra, họ nói rằng, mặc dù cả ba lần họ đều từ chối đối phương, nhưng cả ba cuộc gọi đều do đối phương chủ động ngắt. Dường như đột nhiên có một âm thanh rất lớn, lấn át tiếng trò chuyện, nhưng âm thanh đó chỉ tồn tại trong khoảnh khắc, rồi người gọi đã ngắt cuộc gọi, nên họ cũng không thể xác nhận đó là âm thanh gì..."

"Vậy có cần gọi điện đến ba địa điểm đó để hỏi thêm không?" Conan hỏi.

Miyamoto Yumi lại bắt đầu gọi điện để hỏi thêm.

Đầu tiên là điện thoại công cộng ở trạm ga số 3 Beika, nhân viên quản lý có ấn tượng với người gọi lúc đó, nói rằng đó là một người đàn ông trung niên mặc áo khoác gió sang trọng, rất cẩn trọng. Gần đây họ thường xuyên nhìn thấy người đó ở gần đài vọng nguyệt. Còn về âm thanh lớn kia thì quả thực có, đó chính là tiếng thông báo của nhà ga mỗi khi tàu đến, nhắc nhở hành khách chuẩn bị lên tàu.

Tiếp theo là cửa hàng dụng cụ thể thao tên 'Apollo', nhân viên cửa hàng tiếp điện thoại cho biết, trưa hôm qua quả thực có người đến mượn điện thoại. Đó là một người đàn ông trung niên đầu trọc sát, mặc âu phục. Dường như là vì điện thoại di động hết pin nên mới đến mượn điện thoại của họ. Còn âm thanh lớn ở gần đó, chính là tiếng thi công của ngân hàng đối diện cửa hàng; từ một tuần trước đến nay, cứ đến giữa trưa là lại có tiếng thi công ngắt quãng.

Cuối cùng là Quán ăn Columbo, nhân viên cửa hàng tiếp điện thoại cho biết vẫn nhớ rõ, đó là một người đàn ông trung niên đeo kính râm màu nhạt, không mấy khi nói chuyện. Vì đối phương không mang tiền lẻ nên còn nhờ họ đổi tiền để trả phí điện thoại, thế nên ấn tượng rất sâu sắc. Còn về tiếng ồn lớn ở gần đó...

Nhân viên cửa hàng lập tức nói: "Nơi chúng tôi đây vốn nổi tiếng là con đường yên tĩnh, làm sao có thể có loại tiếng ồn như thế..."

"Chào buổi trưa, các quý vị công dân! Tôi là Baishou Shuuhei..."

Từ phía điện thoại của Miyamoto Yumi truyền đến tiếng quảng bá của xe tuyên truyền, ngay cả Conan, Ike Hioso, Enomoto Azusa và Sawada Hiroki đang ở bên cạnh cũng đều có thể nghe rõ.

Cú tát bất ngờ đến quá nhanh, đầu dây bên kia im lặng trong chốc lát, nhân viên cửa hàng mới ngượng ngùng nói, "Đúng rồi đúng rồi, gần đây quả có xe tuyên truyền tranh cử đi ngang qua vào giữa trưa và chiều tối, tiếng loa cũng khá lớn..."

"Columbo." Ike Hioso đột nhiên lên tiếng.

"Hả?" Miyamoto Yumi sững sờ, vội vàng dặn dò nhân viên cửa hàng bên kia giữ bí mật, rồi mới nghi hoặc hỏi, "Chẳng lẽ không phải cửa hàng dụng cụ thể thao tên Apollo đó sao? Apollo và Poirot phát âm rất giống, biết đâu phóng viên kia nhớ nhầm, nói với đối phương là Apollo, nên mới dẫn đến việc đối phương đi nhầm địa điểm, không lấy được chiếc điện thoại này."

"Columbo cũng là một thám tử." Ike Hioso nói.

"Quán ăn Columbo cũng nằm ở khu 5-chōme, nếu phóng viên đó chỉ nhớ mang máng là đã ăn gì đó ở một quán ăn tên thám tử tại khu 5-chōme, biết đâu sẽ nhầm lẫn Quán ăn Columbo với Quán cà phê Poirot. Hơn nữa, bên đó lại có xe tuyên truyền đi ngang qua, vụ việc lần này lại liên quan đến vụ án đen trong bầu cử, biết đâu đối phương lo lắng bị người khác liên tưởng đến một vị nghị viên nào đó nên mới vội vàng ngắt điện thoại?" Conan mang theo nụ cười tự tin trên khóe môi, đứng dậy, quay đầu hỏi Ike Hioso, "Anh Ike, chúng ta có nên đến Quán ăn Columbo xem thử không? Biết đâu có thể gặp được người đó, vì đối phương vẫn chưa lấy lại được điện thoại, rất có khả năng sẽ lặp lại việc đến Quán ăn Columbo."

Ike Hioso gật đầu, "Có thể tiện thể đi ăn tối."

Nhưng mà, ở Quán cà phê Poirot cứ thế ngồi đến tận giữa trưa, có thể ăn thêm chút gì đó ở Poirot, sau đó đi dạo ven đường...

Để trải nghiệm trọn vẹn mạch truyện, xin mời quý độc giả tìm đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.