(Đã dịch) Conan: Ta Thật Không Phải Xà Tinh Bệnh (Kha Nam Chi Ngã Bất Thị Xà Tinh Bệnh) - Chương 989: Takagi Wataru: Tưởng lựa chọn làm ghi chép 【 vì manh chủ hắc ám sao trời hoàng đế thêm chương 】
Ta không rõ liệu có phải chuyện liên quan đến July hay không, ngươi cũng biết bên cảnh sát luôn giữ kín như bưng. Hơn nữa, vụ việc của Numabuchi Kiichirou dường như có cấp độ bảo mật rất cao, người giám ngục trẻ tuổi dừng lại trước một cánh cửa. Ta sẽ dẫn các ngươi vào, bên trong hắn cũng có ngư��i canh giữ, nhưng các ngươi vẫn nên cẩn thận một chút, đừng chọc giận hắn. Tên đó rất nguy hiểm, khi phát điên thì như dã thú vậy, lực công kích và ham muốn bạo lực đều rất mạnh.
"Hắn đang gây rối bên trong à?" Ike Hioso hỏi.
"Cũng không phải lỗi của Numabuchi, mà là..." Người giám ngục trẻ tuổi do dự một chút. "Là vì có người ở chỗ chúng ta đã khiêu khích hắn quá đáng."
Ike Hioso đã hiểu ra. Hẳn là có người tự cho mình là Kamen Rider chuyên đi diệt quái, chướng mắt loại ác đồ điên cuồng như Numabuchi Kiichirou, muốn thay mặt chính nghĩa mà giáo huấn hắn một chút. Kết quả, bị Numabuchi Kiichirou đột ngột bạo phát mà đè xuống đất chà đạp...
Lần đầu tiên hắn bắt được Numabuchi Kiichirou, quả thật là "thừa nước đục thả câu". Lúc đó Numabuchi Kiichirou đã đói không ngừng một ngày, lại còn bị xiềng xích khóa chặt. Bằng không, với thể chất hắn khi ấy, thật sự khó lòng chiếm được lợi thế trước Numabuchi Kiichirou.
Ngay cả như vậy, Numabuchi Kiichirou vẫn như chó điên mà nhiều lần lao vào hắn, thậm chí còn giả vờ yếu ớt để d�� hắn lại gần.
Nếu có ai đó nghĩ rằng Numabuchi Kiichirou bị xiềng xích tay chân là có thể dễ dàng bắt nạt, thì kẻ đó tuyệt đối sẽ gặp thảm kịch. Hơn nữa, Numabuchi Kiichirou cũng chẳng hề bận tâm chuyện giết người hay không. Nếu không chết, rất có thể là do những người khác phản ứng nhanh, khống chế được tình hình.
Người giám ngục trẻ tuổi không muốn nói nhiều, đẩy cửa ra và dẫn đường vào bên trong.
Numabuchi Kiichirou đã ngồi ở phía đối diện sau cánh cửa kính. Khi nhìn thấy Ike Hioso, hắn còn kinh ngạc hơn cả Shimabukuro Kimie, chăm chú nhìn Ike Hioso một lúc lâu.
Hiện tại, trong số những người đến thăm hắn, Ike Hioso là người đầu tiên ngoài luật sư, và có lẽ cũng sẽ là người duy nhất.
Những người bạn chơi cùng hắn thuở nhỏ từ lâu đã không còn liên lạc. Mà sau khi hắn bị truy nã, những người vốn dĩ không mấy tử tế trước đây cũng đã sớm tránh xa tít tắp, sợ hãi vướng bận đến hắn, huống hồ là những người tốt.
Bởi vậy, việc có người ngoài luật sư đến thăm hắn, và việc Ike Hioso đến thăm, khiến tâm trạng hắn ít nhiều có chút vi diệu.
Có phải lo lắng hắn sẽ bán đứng thông tin về "thân phận July" không? Điều đó cũng không đúng. Nếu đã lo lắng hắn sẽ bán đứng, thì ngay từ đầu đã không nên đưa hắn đến sở cảnh sát. Sau khi gặp lại hắn, cũng nên diệt khẩu từ sớm. Hắn tuyệt đối không tin thợ săn tiền thưởng lại là kẻ dễ dãi gì.
Hơn nữa, nếu thật sự lo lắng, đối phương đã không chờ đến tận bây giờ mới đến, đáng lẽ phải đến dò la tin tức từ sớm rồi...
Hay là có chuyện gì xảy ra?
Gương mặt gầy gò như xương khô và ánh mắt u tối của Numabuchi khiến Takagi Wataru ngồi cạnh Ike Hioso cảm thấy hơi khó chịu, rất lo lắng Numabuchi Kiichirou đột nhiên bộc phát gây thương tích cho người khác, đang cân nhắc liệu có nên tạm dừng cuộc thăm hỏi này ngay lập tức hay không.
Dù không thể làm hại đến họ, nhưng cũng không thể gây thêm phiền phức cho các giám ngục được.
Ike Hioso và Numabuchi Kiichirou nhìn nhau trầm mặc nửa ngày, có chút cảm giác đối mặt mà không lời nào để nói.
Ngay khi Takagi Wataru sắp không chịu nổi bầu không khí thăm hỏi kỳ quái này, Numabuchi Kiichirou mới mở lời, "Sao ngươi lại đến đây?"
"Gần đây rảnh rỗi không có việc gì làm," Ike Hioso nói, y hệt như những gì hắn đã nói với Shimabukuro Kimie, "Đến xem ngươi có cần gì không, nếu có thể đưa vào được thì ta sẽ mang cho ngươi một ít."
Đây là lời thật lòng.
Gần đây hắn thật sự rất rảnh rỗi, nên đã cân nhắc đến thăm những tội phạm mà mình có ấn tượng sâu sắc.
Kỳ thực, Numabuchi Kiichirou có ý nghĩa lớn hơn một chút đối với hắn.
Dù sao đây cũng là khoản tiền thưởng đầu tiên hắn nhận được khi đến thế giới này. Mọi người lại đều có liên hệ với tổ chức, hơn nữa Numabuchi Kiichirou tuy bị hắn bán để đổi tiền, nhưng lại không hề bán đứng hắn. Đã có thời gian rảnh, thế nào cũng phải đến thăm một chuyến.
Numabuchi Kiichirou nhếch mép, nặn ra một nụ cười có phần dữ tợn và quái dị. "Gần đây vẫn ổn chứ?"
Từng có lúc hắn sợ hãi bị biến thành vật thí nghiệm nên đã trốn thoát khỏi tổ chức. Dọc đường vô tình giết chết nhiều người vô t��i, hắn mới phát hiện ra mình hóa ra lại sợ hãi cái chết đến vậy.
Nhưng rồi một ngày, hắn chợt nhận ra mình dường như không còn sợ hãi cái chết đến vậy.
Có lẽ là vừa rồi, khi nghĩ rằng sẽ chẳng có ai đến thăm mình, đột nhiên nhìn thấy người trẻ tuổi luôn mặc áo khoác đen này bước vào, trong lòng hắn chợt dâng lên niềm vui sướng, một niềm vui đã lâu và hiếm có, giống như niềm vui thuần túy của một đứa trẻ khi nhận được món đồ yêu thích.
Hoặc có lẽ là sớm hơn nữa, khi hắn nghĩ đối phương sẽ không bận tâm sống chết của mình, nhưng rồi người ấy lại mua đồ ăn cho hắn. Cảm giác no bụng khi đó quá đỗi hạnh phúc. Cảm giác hạnh phúc ấy khiến hắn trở nên ngốc nghếch, cũng có thể là đã trở nên không sợ chết. Hắn nghĩ, người này muốn dùng hắn đổi tiền thì cứ đổi đi, hắn sẽ không chạy trốn, dù có bị thi hành án tử hình cũng không sao.
Nếu July gặp phải phiền toái, hắn sẽ tìm cách chạy đi giúp đỡ, chẳng vội vàng điều gì, sống hay chết cũng không sao.
Trong lòng hắn thậm chí có một tiếng nói đang gào thét, mong đợi: Hãy tìm hắn giúp đỡ! Dù có chết, hắn cũng muốn chết vì chuyện mình vui lòng, chết ở chỗ này thì quá đáng tiếc, mau tìm hắn giúp đỡ!
Nhưng nơi đây toàn là cảnh sát, hắn không thể nói thẳng ra, bằng không chỉ là gây thêm phiền phức.
Loại cảm xúc này phản chiếu trên khuôn mặt, chính là nụ cười quái dị khiến Takagi Wataru nhìn vào mà cả người không được tự nhiên.
"Vẫn ổn," Ike Hioso thuận miệng đáp lời, cũng chưa từng có suy nghĩ "có việc tìm Numabuchi" kiểu này, "Vẫn như cũ thôi."
"Thật sao?" Trong lòng Numabuchi Kiichirou hơi thất vọng, ý cười cũng thu lại. Dù nghĩ vậy có phần không thích hợp, nhưng hắn vẫn rất mong chờ Ike Hioso gặp phải chút phiền toái. "Chắc là ta sống nhẹ nhàng hơn ngươi nhiều, ở đây được ăn được ở, chẳng cần bận tâm điều gì..."
Takagi Wataru: "..."
Lời này thật sự không thích hợp chút nào.
Chẳng lẽ nhà tù ở Nhật Bản đãi ngộ tốt đến vậy sao...?
Numabuchi Kiichirou lại nở nụ cười, nụ cười đó trong mắt Takagi Wataru vẫn thật khủng khiếp. "Hừ, đương nhiên cũng sẽ không có ai dám bắt nạt ta!"
Ike Hioso cạn lời, điều này thì hắn tin. Người bình thường không thể điên cuồng bằng Numabuchi, thân thủ và thể năng cũng không sánh bằng hắn. Numabuchi không đi bắt nạt người khác đã là may rồi.
Numabuchi Kiichirou suy nghĩ một chút. Tuy người kia không hỏi hắn điều gì, cũng không nhờ hắn giúp đỡ, nhưng hắn không muốn về ngay. Việc để người ta ngồi chờ hết giờ thì có vẻ hơi kỳ quặc. Thế là hắn đành phải gắng gượng kéo chủ đề khác, "Muội muội ngươi vẫn ổn chứ?"
Takagi Wataru: "..."
Bị hỏi bằng giọng u ám như vậy, nghe rất giống lời đe dọa.
Hóa ra còn có chuyện kỳ quái hơn cả việc giúp ngài Ike ghi chép, đó chính là cùng ngài Ike đến thăm tù.
Lần trước đã không mấy bình thường rồi, lần này lại càng khiến hắn cảm thấy bất thường. Rốt cuộc là ba người này không bình thường, hay là chính hắn không bình thường...?
Trong cơn tự hoài nghi.
Ike Hioso: "Vẫn ổn, cứ đến trường thì đi học."
Numabuchi Kiichirou: "Thế còn cái tên nhóc bắt đom đóm trong rừng kia đâu?"
Ike Hioso: "Cũng vậy thôi."
Numabuchi Kiichirou: "Th��� còn viên cảnh sát trông có vẻ không đáng tin cậy kia?"
Ike Hioso: "Ta không rõ dạo này cảnh sát Yamamura thế nào, nhưng chắc chắn hắn sẽ không có phiền não gì đâu."
Numabuchi Kiichirou: "Ồ... Vậy người hôm nay đi cùng ngươi đến đây là..."
Ike Hioso trầm mặc một lát, hắn thật sự không nhận ra Numabuchi lại có thể có nhiều câu hỏi đến vậy. "Anh ấy là Takagi, cảnh sát thuộc Đội Điều tra số một của sở cảnh sát, một người bạn của ta."
Numabuchi Kiichirou cũng trầm mặc một lát, cuối cùng không nhịn được mà nói thẳng, "Là ngươi đến thăm tù, hay là ta đến thăm tù vậy? Ngươi không có gì muốn hỏi sao?"
Đã đến thăm tù, quan tâm hỏi hắn vài câu không được sao? Những người khác đến thăm tù đâu có như vậy?
Ike Hioso trả lời cũng rất trực tiếp, "Tình hình của ngươi, giám ngục đều đã nói qua rồi."
Bởi vậy, hắn không có gì muốn hỏi.
Numabuchi Kiichirou nghẹn họng, chợt cảm thấy lời Ike Hioso nói rất có lý. Vả lại, một số bí mật họ cũng không thể bàn luận trước mặt nhiều người như vậy. Hắn gật đầu, "Vậy cứ ngồi một l��t!"
Tiếp đó, hai người lại chìm vào im lặng. Takagi Wataru rất muốn nhắc nhở một chút, rằng đừng như thế, có thể nói "ngươi hãy cải tạo tốt trong này", "thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời" gì đó...
Người giám ngục trẻ tuổi chưa từng trải qua cảnh Takagi Wataru ở nhà tù dành cho tội phạm trọng hình nữ giới, nên không thể thấu hiểu được tâm trạng phức tạp của Takagi Wataru. Thấy Numabuchi Kiichirou nhìn họ, anh ta còn đáp lời v��i Numabuchi Kiichirou, "Numabuchi, có người đến thăm ngươi, tâm trạng cũng không tệ lắm chứ?"
Numabuchi Kiichirou gật đầu, "Cũng không tệ lắm."
"Vậy..."
Hơn hai mươi phút sau, cuộc thăm hỏi khiến Takagi Wataru cảm thấy kỳ quái này đã kết thúc.
Numabuchi Kiichirou đứng dậy, mới nhìn Ike Hioso hỏi, "Sau này ngươi còn đến nữa không?"
"Sắp tới sẽ không," Ike Hioso đứng dậy, cúi đầu kéo ghế về chỗ cũ, nói thật. "Sắp tới ta có việc, hơn nữa cấp độ nguy hiểm của ngươi cao, cơ hội thăm hỏi không có nhiều."
Numabuchi Kiichirou gật đầu, xoay người đi theo giám ngục rời đi, "Vậy à, ta đã biết rồi..."
Takagi Wataru chào tạm biệt đồng nghiệp giám ngục, sau khi ra khỏi nhà tù và lên xe, anh ta thở phào nhẹ nhõm. "Ngài Ike, không còn việc gì khác chứ?"
"Không còn nữa," Ike Hioso lấy điện thoại ra nhìn giờ, rồi mới lái xe rời khỏi đó. "Hôm nay làm phiền anh rồi, có muốn đi ăn bữa cơm cùng không?"
"À? Nhưng mà ngày mai tôi còn có việc..." Takagi Wataru do dự một chút, rồi lại cười nói, "Hôm khác đi ạ! Vả lại ngài Ike cũng đã giúp cảnh sát chúng tôi rất nhiều việc, hôm nay tôi chỉ là đi cùng ngài một chút thôi..."
Sau khi Ike Hioso đưa Takagi Wataru về đến nhà, hắn lái xe về nhà mình. Lên lầu xong, quản gia liền mang hộp thuốc đến phòng khách, mở băng gạc ra...
"Chủ nhân, để ta giúp!" Mei-chan bay ra, nhanh nhẹn giúp lấy cồn i-ốt và cồn.
"Lại giúp tìm thêm dao mổ và cái nhíp." Ike Hioso nhận lấy cồn, đứng dậy từ trong ngăn kéo tìm một cái khay, chuẩn bị rửa tay và tiệt trùng dụng cụ trước.
Hiaka dành chút thời gian bò ra, "Chủ nhân, muốn cắt chỉ sao? Vẫn còn chút mùi máu tươi..."
"Có thể tháo ra rồi," Ike Hioso cởi áo khoác, xắn tay áo sơ mi lên, để lộ cánh tay trái đang quấn một vòng băng vải. "Hơn nữa thời tiết nóng, nên xử lý sớm."
Đây là vết thương do lần trước hắn tự mổ để xem xương cốt của mình.
Nếu người khác nhìn thấy, lại phải giải thích rồi trấn an, thật phiền phức. Bởi vậy trong khoảng thời gian này hắn đều hoạt động bình thường. Dù sao thì việc tay trái ít hoạt động cũng rất bình thường. Hắn không sợ chút đau đớn thỉnh thoảng này, chỉ cần tránh mang vật nặng, đừng để vết thương nứt ra là được.
Tay trái hoạt động bình thường, việc vết thương liền sẹo chậm là đương nhiên. Nhưng may mắn là khả năng phục hồi của cơ thể này cũng không tệ. Hôm qua hắn lười nấu cơm, cũng là vì vết thương đã khép lại ở cánh tay trái, chỗ khâu có cảm giác kéo căng, không được thoải mái lắm.
Ban đầu đã là tháng mười, hắn còn tưởng rằng lần nhảy thời gian tiếp theo cũng chỉ sẽ nhảy đến mùa đông. Không ngờ lại đột nhiên nhảy đến cuối tháng bảy, giữa mùa hè.
Thời tiết quá nóng, nên tháo chỉ khâu sớm một chút. Nếu băng gạc mỏng hơn một chút, cảm giác trong lòng cũng sẽ thoải mái và dễ chịu hơn rất nhiều.
Cảm tạ manh chủ 【 Hắc Ám Tinh Thần Hoàng Đế 】, thêm chương!
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.