(Đã dịch) Cõng Cổ Thi Đi Tu Tiên - Chương 38: Ép Trả Nợ
Nam Hà vẫn chưa từ bỏ ý định, lùng sục khắp Ngưu Gia trang, nhưng không tìm thấy một bóng người.
Ngay cả vật sống sót, cũng chỉ còn gốc Đại Liễu Thụ ở cổng thôn, nhưng nó cũng đã gần đất xa trời, chẳng còn sống được bao lâu nữa.
"Ngươi cũng thật đáng thương, hơn một năm không ai tưới tắm mà vẫn sống sót đến giờ."
Thuở nhỏ, hắn thường chơi đùa quanh gốc Đại Liễu Thụ này, thậm chí còn bón phân chăm sóc cho nó.
Ngày đó, quan hệ giữa Ngưu Gia trang và Nam thôn rất tốt đẹp, khác hẳn với cảnh tượng hiện tại, khi chỉ một chuyện nhỏ cũng đủ khiến hai bên đổ máu tương tàn.
Chuyện là, mười năm về trước, Phượng thành có một vị thành chủ mới nhậm chức.
Tân quan nhậm chức thường đốt ba ngọn đuốc, trước hết đã phong cho trang chủ Ngưu Gia trang làm đình trưởng, phụ trách quản lý các thôn xóm trong vòng mười dặm.
Nam thôn cũng thuộc quyền quản lý của Ngưu Gia trang. Kể từ đó, quan hệ giữa Nam thôn và Ngưu Gia trang trở nên căng thẳng, Ngưu Gia trang không ngừng ức hiếp người dân Nam thôn.
Chẳng những thu sưu thuế nặng, bọn chúng còn buông lời trêu ghẹo những cô nương chưa chồng của Nam thôn.
Thậm chí còn tung tin đồn nhảm sau lưng về họ.
Tuy nhiên, vị thành chủ mới nhậm chức chưa được ba ngày thì đột ngột qua đời vì bệnh. Văn thư bổ nhiệm đình trưởng của Ngưu Gia trang còn chưa kịp ban xuống, Ngưu Gia trang từ đỉnh cao quyền lực đã rơi thẳng xuống vực sâu.
Đúng là tường đổ mọi người đẩy, tan đàn xẻ nghé.
Thôn trang hơn vạn người ngày nào, mười năm sau chỉ còn vỏn vẹn vài trăm người.
"Bạn già, để ta cứu ngươi."
Nam Hà vác từng thùng nước từ dòng suối nhỏ đến tưới vào gốc Đại Liễu Thụ, nó liền tham lam hấp thụ.
Một vài cành cây thậm chí đã đâm chồi nảy lộc trở lại.
"Xem như sống lại rồi," Nam Hà thở phào nhẹ nhõm.
Trong toàn bộ Ngưu Gia trang, chỉ có gốc Đại Liễu Thụ này là vô tội.
"À, Lan muội đâu rồi? Sao không thấy nàng ấy?"
Nam Hà không vội về nhà mà đi thẳng đến Ngọc Phong Sơn gần Nam thôn, muốn xem cô thiếu nữ khiếm thị kia thế nào.
Cô nương này thật đáng thương, lại vì thân phận đặc thù nên hắn không thể đưa nàng về Nam thôn.
Vẫn như trước không có ai ở đó, trong hang động còn để lại một phong thư, trên phong thư có sáu chữ lớn:
"Nam Hà ca ca thân khải."
"Nha đầu này còn biết viết thư sao?"
Đây cũng là một bất ngờ thú vị, chữ viết thật xinh đẹp, rất dễ nhìn.
"Nam Hà ca ca, khi huynh nhìn thấy phong thư này, thiếp đã đả thông con ngươi minh huyệt, xuống núi tìm tộc nhân của thiếp rồi. Thiếp cảm tạ huynh đã thu lưu, thiếp cũng hiểu rõ thân phận hèn m���n của mình, đời này không thể ở bên huynh. Nhưng Lan Nhi không cam lòng, Lan Nhi muốn khôi phục vinh quang tổ tiên ngày xưa. Đến lúc đó, ca ca nhất định phải cưỡi ngựa cao đến nhà thiếp cưới thiếp nhé!"
Chậm rãi khép lại phong thư, Nam Hà cảm xúc dâng trào. Lan muội này có dấu nô lệ trên trán, nàng là kẻ trốn ngục.
Lần này từ biệt, không biết bao giờ hai người mới có thể gặp lại. Hắn còn chưa từng nghe thiếu nữ kể về quá khứ của nàng.
Dù không biết Lan muội không có tu vi đã trốn khỏi ngục bằng cách nào, nhưng ngày đó hắn vô cùng cẩn trọng khi cứu cô thiếu nữ khiếm thị ấy từ miệng một con yêu thú.
Nhưng chuyện này hắn chưa từng kể với ai, bởi lẽ biết người biết mặt khó biết lòng, vẽ hổ khó vẽ xương.
Ngay cả những dòng họ ở Nam thôn, Nam Hà cũng không thể hoàn toàn tin tưởng.
Chỉ là ngày ấy mẫu thân chịu nhục, thân thích thờ ơ lạnh nhạt, khiến lòng Nam Hà đã chết đi vạn lần.
Nếu có thể cùng Ngưu Gia trang đổ máu chiến đấu, dù bản thân có bị trọng thương, cũng là vì Nam thôn mà chiến, có gì phải tiếc chứ?
Thế nhưng hắn lại giống như con rùa rụt đầu, không dám gặp ai.
Phụ thân thì không nói làm gì, dù sao cũng không có tu vi. Nhưng ba vị cữu cữu của hắn đều là tu sĩ Phá Huyệt cảnh, đã đả thông bảy tám chục huyệt đạo.
Năm nay tháng Giêng quên cắt tóc, chỉ có thể để đến sang năm vậy.
Nam Hà búi mớ tóc rối tung lại, dùng chiếc trâm trữ vật, đem thư thu vào mảnh sứ vỡ không gian, rồi xuống núi.
"Muội muội, ta không nói suông đâu. Các ngươi cũng nợ đại ca mười mấy khối linh thạch, cứ khất lần không trả là ý gì đây?"
Trong đại đường, một gã tu sĩ mặt chữ điền đang quở trách Nam Phù, ánh mắt giận dữ như muốn thiêu cháy cả căn nhà.
Nam Phù ốm đau bệnh tật, nói năng yếu ớt, thân thể so với năm trước đã kém đi nhiều, nhưng vẫn cố gắng chống đỡ mà đáp lời:
"Đại ca yên tâm, tiểu muội nhất định sẽ trả. Chẳng qua đang vội chạy chữa bệnh tình, linh thạch đều tiêu hết rồi! Chờ Hà Nhi nhà ta trở về, nhất định sẽ gấp bội hoàn lại."
"Đối với đứa con hoang đó, ta không trông mong gì vào nó. Ngươi không thấy trên tường thành Phượng thành dán đầy cáo thị truy nã hắn sao? Nếu bắt được hắn, thưởng mười vạn linh thạch đấy. Hắn dám trở về ư? Chắc đang ở đâu đó tham sống sợ chết thôi."
"Ta nói ngày đó người Ngưu Gia trang đến, sao hắn lại ung dung như vậy, hóa ra là trộm Hoàng Lăng, thật đúng là gan lớn! Hai mẹ con nhà ngươi thật xứng đôi, một người thì vay nợ chồng chất, một người thì đi trộm mộ, toàn làm những chuyện tổn hại âm đức!"
"Đại ca, lúc trước cho vay tiền vốn là chủ ý của huynh. Nhanh như vậy đã phủi sạch trách nhiệm, có phải quá ức hiếp Phù muội rồi không?"
Một người trung niên tướng mạo tầm thường từ trong phòng đi ra, lên tiếng bênh vực cho nương tử của mình, nhưng bị Nam Tùng phớt lờ.
Đó chính là phụ thân của Nam Hà, hắn trốn trong phòng nghe không nổi nữa, đại cữu ca này nói chuyện thật quá khó nghe.
Đối với loại người ở rể như Nam Cung, địa vị trong nhà còn chẳng bằng một người hầu, có gì đáng để ông ta phải phản ứng chứ?
"Thôi đi huynh! Dù sao chúng ta cũng nợ tiền trước, cũng là chúng ta đuối lý. Đều tại muội những năm này tiêu hết tích cóp. Các huynh còn khỏe mạnh, muội sẽ đến Phượng thành xin Lưu địa chủ cho trồng Linh Điền."
"Nhị đệ và tam đệ không tiện ra mặt, dù không đến đây, cũng không có nghĩa là ngươi không nợ linh thạch của bọn hắn." Nam Tùng ném một câu như quả bom vào lòng hai người, rồi nói thêm: "Ta nói các ngươi dứt khoát gọi Nam Hà trở về, giao hắn cho thành chủ, nhận lấy mười vạn linh thạch kia. Các ngươi còn trẻ, sinh thêm một hai đứa cũng đâu phải chuyện lớn gì."
"Đại ca, lời này của huynh đã quá đáng rồi! Hà Nhi là giọt máu của muội, cũng là cháu của huynh, sao huynh có thể vô tình đến vậy?"
Nam Phù nãy giờ nhẫn nhịn cũng không chịu đựng nổi nữa, trên gương mặt tái nhợt thoáng hiện vài tia giận dữ.
"Ha ha!"
Nam Tùng cười lạnh, lấy ra một tờ khế ước đặt trước mặt hai người. "Ký đi. Sau một tháng không trả linh thạch, căn nhà này sẽ thuộc về ta. Vừa hay Nguyên Nhi sắp đại hôn, đang thiếu một chỗ làm phòng cưới, đến lúc đó các ngươi không trả nổi thì tự dâng ra mà thôi."
Bốp bốp bốp!
Tiếng vỗ tay vang lên, Nam Hà đứng ngây người ở cửa, nghe rõ mồn một mọi chuyện trong phòng.
Thật đúng là đại cữu của hắn, mẫu thân bệnh nặng không những không giúp đỡ mà còn đổ thêm dầu vào lửa.
"Ngươi là Nam Hà? Ngươi đã trở về?"
Dù Nam Hà đã thay đổi rất nhiều so với năm trước, nhưng Nam Tùng dù sao cũng có quan hệ huyết thống, vẫn nhanh chóng nhận ra cháu mình.
"Hà Nhi, đi mau, đừng quay lại đây! Con trở về làm gì chứ!" Nam Phù kinh hãi kêu lên.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền và chỉ phát hành tại đây.