(Đã dịch) Công Công, Những Thứ Võ Công Này Ngươi Thật Sự Biết A? - Chương 96: Khương Niên biểu diễn lực
Quả thực, sức hút của anh ta mãnh liệt đến vậy. Dù đi đến đâu, anh ta cũng luôn trở thành tâm điểm, thu hút mọi ánh nhìn.
May mắn thay, các phóng viên vẫn còn giữ được chút lý trí. Họ hiểu rõ rằng đây là lễ khai máy kiêm họp báo của bộ phim «Tiếu Ngạo Giang Hồ», chứ không phải một buổi trình diễn riêng của cá nhân Khương Niên. Vì vậy, sau khi chụp lia lịa hơn một trăm tấm ảnh cho Khương Niên, họ mới chịu dừng tay, chuyển ống kính sang những người khác.
Nhưng.
Không rõ đó có phải là ảo giác, hay vì Khương Niên vừa rồi đã gây náo động quá lớn. Đến khi những phóng viên này hướng máy ảnh về phía họ, Hoắc Kiến Hoa và những người khác luôn cảm thấy thật kỳ lạ.
Giống như là.
Họ cứ như đang nhặt nhạnh phần thừa thãi mà Khương Niên đã bỏ lại!
"Đây tuyệt đối là lần hoạt động kỳ quái nhất mà tôi từng tham gia, độc nhất vô nhị!"
Hoắc Kiến Hoa không kìm được hạ giọng trêu chọc Hàn Đông đứng cạnh. Nghe vậy, Hàn Đông gật đầu lia lịa, tỏ ý rằng anh hoàn toàn hiểu tâm trạng của Hoắc Kiến Hoa lúc này. Bởi vì anh cũng cảm thấy cái cảm giác này thật sự quá đỗi kỳ cục! Thế nhưng, trớ trêu thay, giờ đây họ vẫn phải giả bộ như không có chuyện gì, tiếp tục trả lời câu hỏi của phóng viên. Thật vô cùng khó chịu.
Cũng may là tình huống này không kéo dài quá lâu. Hoắc Kiến Hoa và những người khác vừa trả lời xong vài câu hỏi đơn giản của phóng viên thì nhà văn Kim Dung, tác giả của «Tiếu Ngạo Giang Hồ», liền bước lên sân khấu.
Khi thấy Khương Niên, ông hơi sững sờ, rồi ngay sau đó nhận ra anh ta đóng vai Lâm Bình Chi, sắc mặt lập tức trở nên cổ quái. Nhưng trước mặt phóng viên, ông cũng không nói gì, chỉ cùng Khương Niên và mọi người cầm kéo, cùng nhau cắt dải băng đỏ căng ngang phía trước, rồi tự tay tháo tấm vải đỏ che phủ máy quay.
Đến đây, lễ khai máy của «Tiếu Ngạo Giang Hồ» chính thức tuyên bố kết thúc!
Mọi người liền lục tục xuống sân khấu. Khi đi ngang qua Khương Niên, Kim Dung dừng lại một chút, rồi ngẩng đầu lên, đánh giá cái tên "đại cái" cao gần 2 mét trước mặt, thở dài, lắc đầu rồi bước nhanh rời đi.
Thấy vậy, Khương Niên khẽ nhíu mày. Trong đầu, anh thầm nghĩ lão già này rốt cuộc có ý gì, chỉ nhìn mình một cái rồi thở dài. Cái thái độ này, chẳng lẽ là rất bất mãn với Khương Niên mình sao?
"Bản Công Công chẳng nhẽ đắc tội qua hắn?"
Khương Niên lẩm bẩm một câu. Nhưng loại chuyện này dù sao cũng là chuyện riêng tư, hơn nữa Kim Dung lại còn là biên kịch đặc biệt của bộ phim này, Khương Niên cũng không tiện đi hỏi ai. Anh chỉ đành giấu chuyện này trong lòng, sau đó đi xuống sân khấu, chuẩn bị tìm đạo diễn Hoàng Quân Văn để hỏi xem lịch trình tiếp theo. Nếu như hôm nay không có cảnh của anh ta, vậy anh liền cởi bộ trang phục diễn này ra.
Nhưng khi đi ngang qua cửa phòng đạo diễn Hồ Nghệ Quyên, tai anh khẽ động, tiếng cãi vã rất nhỏ lọt vào tai anh:
"Đạo diễn, các vị thật sự đang quấy rối đó! Tôi biết anh chàng hậu sinh tử Khương Niên này giờ rất nổi tiếng, nhưng các vị không thể mời anh ta đóng Lâm Bình Chi chứ?"
"Các vị xem chiều cao, vóc dáng thế này, thì làm sao có thể ra dáng Lâm Bình Chi được chứ?!"
Ngồi trong phòng đạo diễn, Kim Dung giận đùng đùng nói. Qua từng lời nói, ông cũng tiết lộ nỗi bất mãn sâu sắc dành cho Khương Niên.
Cũng phải thôi, dù sao «Tiếu Ngạo Giang Hồ» là tác phẩm của ông, còn Lâm Bình Chi lại càng là một trong những nhân vật được ông khắc họa xuất sắc nhất trong bộ truyện. Bằng không đã chẳng có chuyện ngay từ những chương đầu của tiểu thuyết, nhân vật này đã được miêu tả kỹ lưỡng và nổi bật đến vậy, khiến nhiều độc giả ngày xưa còn lầm tưởng Lâm Bình Chi là nhân vật chính.
Một vai diễn quan trọng đến thế, mà lại bị thay đổi từ một thư sinh tuấn tú thành một đại hán cao 1m9, vạm vỡ, cường tráng; dù gương mặt vẫn điển trai, nhưng không thể che giấu được vóc người quá đỗi thô kệch. Chuyện này hỏi ai mà chấp nhận cho được?
Đạo diễn Hồ Nghệ Quyên cười trừ liên tục, nàng lấy ra một bao thuốc lá, đưa sang: "Kim Dung lão sư, xin ông bớt giận, đây là thuốc lá đặc biệt tôi nhờ quan hệ mới có được dạo này, ngài thử một điếu xem."
"Thử cái gì chứ? Nhân vật của tôi đã bị thay đổi hết rồi, cô làm sao còn có tâm trạng nói chuyện này với tôi?!" Lúc này Kim Dung đang bực bội đến cực độ, nói gì cũng chẳng lọt tai.
Đối với lần này, Hồ Nghệ Quyên chỉ cười trừ: "Kim Dung lão sư, tâm trạng của ngài chúng tôi rất hiểu, nhưng việc mời Khương Niên tham gia diễn xuất không phải ý của tôi, mà là ý của nhà đầu tư và đạo diễn Hoàng Quân Văn. Họ đã bàn bạc và quyết định chọn anh ấy rồi, ngài bảo tôi phải làm sao đây?"
Nàng nói ra nỗi khó xử của mình. Trong lòng không khỏi thấy chua xót. Đừng xem Hồ Nghệ Quyên nàng trên danh nghĩa là đạo diễn. Nhưng trên thực tế, trong bộ phim «Tiếu Ngạo Giang Hồ» này, tình cảnh của nàng lại chẳng khác gì một phó đạo diễn. Sở dĩ sẽ như thế, nguyên nhân sâu xa là ở chỗ bộ phim «Tiếu Ngạo Giang Hồ» này có tới hai đạo diễn! Hơn nữa đạo diễn còn lại, lại chính là người từng tham gia đạo diễn các tác phẩm như «Kiếp Này Không Hối Hận», «Thiên Địa Nam Nhi», «Tuyệt Đại Song Kiêu» cùng với «Tiên Kiếm 3» — Hoàng Quân Văn!
Điều này khiến cho Hồ Nghệ Quyên có một địa vị vô cùng khó xử trong đoàn làm phim «Tiếu Ngạo Giang Hồ». Có chức danh thật, nhưng lại chẳng có bao nhiêu thực quyền. Những chuyện lớn như việc tuyển chọn diễn viên, dù cũng có gọi nàng đến dự. Nhưng phần lớn đều là nhà đầu tư và Hoàng Quân Văn bàn bạc với nhau. Tác dụng lớn nhất của nàng, chính là sau khi xảy ra chuyện, phải đứng ra gánh trách nhiệm. Có thể nói nàng chẳng khác nào một vật tế thần!
May mắn thay, Kim Dung cũng hiểu được nỗi khó xử của nàng, lần này tới cũng chỉ để than phiền đôi chút. Thấy thái độ của Hồ Nghệ Quyên thành khẩn, ông nói: "Được rồi, tôi cũng không làm khó cô, nhưng lần sau không thể dính vào chuyện như thế này nữa, hình tượng như thế này làm sao mà phù hợp được!"
"Vâng vâng, tôi biết rồi, tôi nhất đ���nh sẽ nói chuyện với nhà đầu tư và đạo diễn Hoàng, ngài cứ yên tâm đi."
Hồ Nghệ Quyên liền vội vàng đáp lời. Bây giờ nàng chỉ muốn tống tiễn "ông Phật lớn" Kim Dung này đi sớm chừng nào tốt chừng nấy.
Nghe vậy, Kim Dung lúc này mới gật đầu, sau đó liền cầm điếu thuốc đặc biệt mà Hồ Nghệ Quyên đã đưa cho ông, rồi đi ra ngoài. Mà vừa ra khỏi cửa, đi được một đoạn ngắn, ông liền bắt gặp ngay Khương Niên. Chẳng rõ có phải vì vừa rồi ông đã nói xấu anh ta sau lưng hay không. Ánh mắt của Kim Dung có chút lảng tránh, không dám đối mặt trực tiếp, nên cứ thế lướt qua anh.
Nhìn bóng lưng của ông ta, ánh mắt Khương Niên thoáng qua vẻ kinh ngạc.
"Lão già này, có vẻ có ý kiến rất lớn với mình!"
"Khương ca, anh đang làm gì ở đây vậy?"
Đúng lúc Khương Niên đang nhìn theo bóng lưng Kim Dung rời đi một cách đăm chiêu, thì Trương Lâm Ngọc tìm đến, hiếu kỳ hỏi.
Nghe vậy, Khương Niên lắc đầu: "Không có gì, tôi đang định đi tìm đạo diễn hỏi về cảnh quay của mình. Cô tìm Bản Công Công có chuyện gì sao?"
"À, vừa hay, tôi cũng muốn nói với anh chuyện này. Đạo diễn vừa rồi có thông báo trong nhóm, hỏi xem ai muốn quay cảnh đầu tiên. Nhưng Hoắc lão sư và những người khác vẫn chưa lên tiếng, tôi muốn hỏi ý kiến của anh, chúng ta cũng nên im lặng, hay là..."
Trương Lâm Ngọc hỏi. Đây là cảnh quay đầu tiên sau lễ khai máy của «Tiếu Ngạo Giang Hồ», có một khoản tiền thưởng nhất định, nhưng đồng thời, cũng tương đối khó. Dù sao mọi người cũng chỉ mới gia nhập đoàn làm phim từ hôm qua, tâm trạng và phong độ chưa chắc đã ổn định. Mặc dù Hoàng Quân Văn không hề giống Từ Khách, có yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt đối với cảnh quay đầu tiên. Nhưng nếu bạn chủ động xin nhận, mà kết quả diễn thử lại không đạt, áp lực chắc chắn sẽ không nhỏ. Đây cũng là nguyên nhân Hoắc Kiến Hoa và những người khác vẫn luôn im lặng không lên tiếng.
Đối với chuyện này, Khương Niên đương nhiên biết rõ.
Bất quá...
"Cô cứ nói với đạo diễn một tiếng, nếu họ không quay, Bản Công Công sẽ quay!"
Khương Niên nói. Không còn cách nào khác, anh có 'hack' mà. Thế này phải vui v�� mà đứng ra thể hiện một phen chứ. Huống hồ, vừa rồi Kim Dung còn nói xấu anh sau lưng, nghi ngờ anh diễn không tốt. Khương Niên cũng không phải người quá rộng lượng, lạc quan thông suốt, vì thế, nếu ai dám nghi ngờ anh, anh nhất định sẽ 'đánh thẳng vào mặt' người đó. Hơn nữa, nếu anh diễn sớm, diễn nhiều, đến khi có thời gian rảnh rỗi hơn, anh có thể dùng để luyện võ, tăng độ thuần thục. Độ thuần thục tăng lên càng nhanh, thì anh có thể càng sớm loại bỏ tận gốc những tác dụng phụ mà «Tịch Tà Kiếm Pháp» mang lại. Một mũi tên trúng nhiều đích, cớ gì mà không làm?
Bản dịch truyện được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.