Các bậc cha trong Đại Hạ mãi mãi đều có một căn bệnh chung. Đó chính là, dù trong lòng có bao nhiêu nhung nhớ, có bao nhiêu quan tâm đến con cái của mình thì trên mặt, rốt cuộc vẫn khoác lên vẻ lạnh lùng, bất cần. Càng không biết cách thể hiện những suy nghĩ, tình cảm chân thật trong lòng. Trong số đó, Khương Hoằng Nghiệp – người cha của Khương Niên, chính là một ví dụ điển hình. Trước khi Khương Niên đi Bắc Phiêu, khi Khương Niên còn ở nhà, ông ấy luôn quắc mắt, khó chịu với cậu. Cứ như thể cậu trai mang dòng máu của mình không phải là con, mà là kẻ thù của ông. Chỉ một chuyện nhỏ nhặt cũng bị ông mắng không ngớt. Thậm chí khi Khương Niên còn nhỏ hơn nữa, ông còn ra tay đánh. Điều này khiến Khương Niên khi ở nhà luôn sợ hãi, e dè vô cùng trước mặt ông. Khương Hoằng Nghiệp thậm chí còn cảm thấy, Khương Niên hẳn là hận ông, nếu không thì đã không bỏ đi nhiều năm như vậy mà không về thăm nhà lấy một lần. Thế mà bây giờ, ông lại phải đi tìm Khương Niên. "Mình có xứng đáng để đi tìm thằng bé không?" Thở ra một làn khói, người đàn ông cả đời luôn tỏ ra mạnh mẽ trước mặt người ngoài ấy, lần đầu tiên hiện lên vẻ khiếp nhược trên mặt. Ông không biết mình nên dùng thái độ nào để đối mặt với Khương Niên, càng không biết sau khi gặp lại thằng bé, mình nên nói gì. Nói về những vất vả? Hay những cố gắng? Hay là lời xin lỗi cho thái độ tồi tệ đến cực điểm của mình suốt những năm qua? Khương Hoằng Nghiệp suy nghĩ miên man. Cũng chính lúc này. "Ê, có ai ở nhà không?" Một giọng nói vang vọng vọng vào từ bên ngoài, khiến tuyết đọng trên mái nhà cũng rung rinh rơi xuống. "Ai đấy?" Khương mẫu hỏi, bước chân có chút loạng choạng đi ra mở cửa. Bà thấy một người đàn ông trông thật thà, dáng người lùn mập, đen nhẻm như cục than, nhe hàm răng trắng cười nói: "Chị dâu, em đây, Mập Tiểu." "Ôi chao, Mập Tiểu, sao chú lại tới đây?" Khương mẫu ngạc nhiên, rồi vội vàng thúc giục: "Khụ, mau vào nhà, mau vào nhà đi chú! Tuyết lớn, gió lớn thế này, mau vào sưởi ấm." "Vâng, được ạ." Mập Tiểu đáp một tiếng, rồi dậm chân ngoài cửa, phủi bớt tuyết trên người rồi bước vào. Vừa vào cửa, cậu ta đã thấy Khương Hoằng Nghiệp đang ngồi giặt quần áo trên chiếc ghế đẩu: "Anh cả, trời lạnh thế này mà anh giặt đồ sao?" Thấy có người ngoài, Khương Hoằng Nghiệp lập tức thu lại vẻ chần chừ ban nãy, khôi phục khí thế của trụ cột gia đình: "Ừ, quần áo bẩn thì phải giặt chứ sao. Ngược lại là chú, trời lạnh thế này đến đây làm gì? Lại định đến tống tiền, xin xỏ gì à?" "Cha cha, anh cả nhìn anh nói gì kìa? Hóa ra em tới đây chỉ biết có tống tiền thôi sao? Không thể là rảnh rỗi không có việc gì, ghé qua trò chuyện một chút à?" "Thôi đi chú! Chú tính toán gì tôi còn lạ gì nữa, rõ ràng là rảnh rỗi quá chứ gì. Ngồi xuống đi, lải nhải gì mà lắm thế?" Khương Hoằng Nghiệp tiếp tục giặt quần áo, không ngẩng đầu lên. Mập Tiểu cũng chẳng khách sáo, kéo ngay cái ghế băng ra ngồi xuống, sau đó từ trong túi lấy ra một nắm hạt dưa: "Anh cả, ăn không?" "Ăn gì mà ăn, không thấy tôi đang bận à, đưa cho chị dâu chú đi." Khương Hoằng Nghiệp gắt gỏng. Mập Tiểu cười ha hả, đưa hạt dưa cho Khương mẫu. Rồi vừa cắn hạt dưa tách tách, vừa nói: "Lần này tới cũng chẳng có chuyện gì, chỉ là con bé nhà em hai hôm trước về, có nhắc tới thằng cu nhà anh." "Thằng bé đó giỏi thật đấy, mấy năm không gặp, nghe nói giờ đã thành đại minh tinh rồi." "Hừ, minh tinh gì chứ, nó chỉ ra ngoài chơi bời thôi mà." Nghe thấy đối phương nói về Khương Niên, Khương mẫu liền vội vàng chen vào. Mập Tiểu lắc đầu: "Ấy, không thể nói thế chứ, chị dâu. Thằng bé nhà anh chị nổi tiếng lắm đấy. Mấy tháng trước, nó đóng một bộ phim võ hiệp, vai Đỗ Cao, diễn xuất bùng nổ luôn. Xong xuôi lại đi đóng điện ảnh, còn là phim của Từ Khách cơ." "Anh cả, anh hẳn là biết Từ Khách là ai chứ, đạo diễn của "Anh Hùng Bản Sắc" ấy, người đã tạo nên Tiểu Mã Ca lừng lẫy đó!" Như thể sợ Khương Hoằng Nghiệp không hiểu, Mập Tiểu còn làm động tác mô phỏng súng bắn. Lúc này, Khương Hoằng Nghiệp vừa giặt xong quần áo, định đứng thẳng dậy thì đột nhiên đau nhói, buột miệng kêu lên một tiếng "ái". Thấy vậy, Mập Tiểu vội vàng tiến lên xoa bóp cho ông: "Anh cả, lưng anh vẫn chưa khỏi sao?" Khương Hoằng Nghiệp lắc đầu: "Bệnh cũ rồi, chắc đời này cũng chẳng lành được." Sau đó ông gạt tay Mập Tiểu ra, xoa xoa rồi từ từ vịn vào bức tường loang lổ đứng dậy: "Chú tới đây chỉ để nói mỗi chuyện này thôi à?" "Ấy ấy, anh cả cứ từ từ, đừng vội đứng dậy." Mập Tiểu ân cần nói một câu, rồi tiếp lời: "Em đây thấy cu��i năm sắp đến rồi, nên nghĩ bụng qua xem thằng cháu trai của mình có về không, có tin tức gì không?" "Chưa, một dạo trước gọi điện thoại, nó bảo đang quay tác phẩm mới, năm nay chắc không về được." Khương Hoằng Nghiệp kể lại thật tình hình cuộc gọi điện thoại với Khương Niên lúc trước. Vừa nghe những lời này, vẻ mặt Mập Tiểu lập tức thay đổi: "Không về ư? Chậc, thằng ranh này, đúng là ra ngoài làm ăn phát đạt rồi thì quên cả quê cha đất tổ!" "Chậc, chú nói thế nào vậy? Thằng bé nó cũng chỉ là bận rộn thôi mà." Nghe Mập Tiểu mắng Khương Niên, Khương Hoằng Nghiệp cau mày, tỏ vẻ không vui. Nhưng Mập Tiểu lại cười khẩy một tiếng: "Bận rộn ư? Bận rộn đến mức bỏ đi hơn hai năm trời, giữa chừng chẳng về thăm nhà lấy một lần sao?" "Em biết là em người ngoài nói mấy chuyện này không hay lắm, nhưng anh cả à, nếu em không nói thì liệu nó có biết tình hình hai người không?" "Lưng anh, chân chị dâu, rồi cả những cơn ho của chị dâu nữa, nó có biết không?" "Cả cái nhà này nữa, mấy năm trước đã vậy, giờ vẫn vậy, hỏng rồi cũng chẳng nỡ thay, nó có biết không?!" "Thôi được rồi, Mập Tiểu, khụ, đừng nói nữa, nhắc đến mấy chuyện đó làm gì." Thấy Mập Tiểu bỗng trở nên kích động, sắc mặt Khương Hoằng Nghiệp cũng sa sầm lại khi nghe những lời đó, Khương mẫu vội vàng mở miệng hòa giải, nhưng trong lòng lại bất lực thở dài. Bởi vì chuyện này, quả thực đúng như Mập Tiểu vừa nói. Đã nhiều năm như vậy, Khương Niên dù không phải hoàn toàn không biết tình hình của bố mẹ, nhưng cũng chẳng biết được nhiều. Tất nhiên, điều này không có nghĩa là Khương Niên không quan tâm bố mẹ. Ngược lại, mỗi lần gọi điện thoại, Khương Niên đều rất tỉ mỉ hỏi thăm về tình hình gần đây, sức khỏe ra sao, v.v. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, họ chỉ nói chuyện tốt, không nói chuyện xấu. Tình cảnh này không chỉ đúng với những người con đi xa làm ăn, mà còn đúng với những người già ở nhà. Vì không muốn cản trở sự nghiệp của Khương Niên, không muốn khiến cậu lo lắng, Khương phụ Khương mẫu từ trước đến nay đều không kể cho Khương Niên biết tình hình thật sự của họ ra sao. Chỉ cần hỏi đến, họ sẽ bảo không có gì, hỏi kỹ hơn chút nữa thì nói mọi thứ vẫn ổn. Nhưng thực tế thì sao? Thực tế là mỗi tháng tiền thuốc thang của hai người họ cũng lên đến năm sáu trăm. Hơn nữa, loại thuốc này ở trong thôn hay trên thị trấn đều không có bán, phải chạy đến tận 20-30km ngoài thành phố tỉnh mới mua được. Cũng may nhờ Mập Tiểu có chiếc xe hơi nhỏ ở nhà, nên mỗi lần đi mua thuốc, chú ấy đều có thể chở họ một đoạn. Nếu không thì chặng đường 20-30km ấy, họ đi lại không biết sẽ gian nan đến mức nào. Còn Mập Tiểu, sau khi nói hết những lời này, liền ngồi phịch xuống ghế. Thật lòng mà nói, nếu là người khác, cậu ta đã chẳng nói ra những lời này để rồi tự mình chuốc lấy phiền phức. Nhưng Khương Hoằng Nghiệp và Khương mẫu, chú ấy đã quen biết họ từ năm mười sáu tuổi, cùng nhau gắn bó hơn ba mươi năm trời. Tình cảm sâu nặng như vậy, chú ấy làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn cho được? Khương Hoằng Nghiệp cũng hiểu điều này, nên không nói gì, chỉ móc bao thuốc lá mua trên đường ra, định châm lửa, nhưng thấy Khương mẫu, ông lại lặng lẽ đút trả vào túi.

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.