Nhưng các ngươi làm vậy thì hỏng hết, còn không thèm cho người tác giả gốc như hắn đến xem nữa.

Xem các ngươi biến vở kịch này thành ra nông nỗi nào.

Đây quả thực là cưỡi lên đầu hắn mà ỉa, xong rồi còn giơ tay đòi giấy!

Khinh người quá đáng!

Ánh mắt Kim Dung đầy vẻ khó chịu.

Thấy cảnh này, Hoàng Quân Văn trong lòng giật thót.

Là đạo diễn, hắn đương nhiên biết rõ Kim Dung vẫn luôn có thành kiến với Khương Niên.

Lần này mời Kim Dung tới, một mặt là để cải thiện hình ảnh Khương Niên trong lòng ông.

Mặt khác, cũng là để vị tác giả gốc này có dịp qua lại đoàn phim nhiều hơn, giao lưu với diễn viên.

Như vậy khi tuyên truyền phát hành, họ cũng có thể có thêm câu chuyện và chủ đề để nói.

Chẳng hạn như Kim Dung đã khẳng định, "XXX là người phù hợp nhất với nguyên tác."

Nhưng hiện tại xem ra.

Hắn hình như đã làm hỏng bét mọi chuyện rồi!

Hoàng Quân Văn mồ hôi đầm đìa, vội vàng giải thích: "À, Kim lão gia tử đừng nóng, đóng phim mà, cảnh quay có lúc thế này lúc thế kia, bây giờ có thể chỉ là Khương lão sư đang không có trạng thái tốt thôi, điều chỉnh một chút là được."

Kim Dung cười lạnh một tiếng: "Ngươi chắc chắn chứ?"

Hoàng Quân Văn gật đầu: "Tôi chắc chắn." Sau đó liền cầm micro, định hô "Cắt!" để Khương Niên điều chỉnh.

Nhưng đúng lúc này.

Ánh mắt Hoàng Quân Văn đổ dồn vào Khương Niên. Anh ta chợt sững người.

Chỉ thấy phía trước, không biết từ lúc nào, Khương Niên đã ngẩng đầu lên, lặng lẽ nhìn anh ta. Tuy nhiên, đó không phải trọng điểm, điều đáng chú ý là biểu cảm trên gương mặt Khương Niên. Đó là một vẻ mặt vặn vẹo mà Hoàng Quân Văn, người làm đạo diễn bao năm nay, chưa từng thấy.

Khóe môi anh ta nhếch lên, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp.

Khóe miệng cong lên cao, nhìn qua như đang cười. Nhưng trong ánh mắt kia, lại toát ra một nỗi bi ai gần như cụ thể hóa.

Cười?

Khóc?

Không thể nào xác định rõ.

Nếu phải hình dung, thì biểu cảm của Khương Niên là... Tuyệt vọng!

Cái sự tuyệt vọng của một người khi biết tu luyện « Tịch Tà Kiếm Pháp » phải tự thiến, tuyệt vọng với nhân sinh, tuyệt vọng với thế giới, và khao khát được chết nhưng lại không thể chết được!

Hoàng Quân Văn choáng váng, anh ta cứ thế ngây người nhìn Khương Niên, đầu óc trống rỗng.

Thấy cảnh này, Kim Dung bên cạnh cau mày. Trong đầu ông nghĩ không biết Hoàng Quân Văn đang bày trò gì.

Chẳng phải vừa nói Khương Niên diễn không được, cần điều chỉnh sao? Sao lại đứng sững ra đó như một bức tượng?

Trong lòng ông rất không hiểu, vì vậy liền đưa mắt nhìn theo hướng Hoàng Quân Văn đang nhìn.

Lập tức.

"!!!"

Đồng tử Kim Dung chợt co lại. Một luồng điện lạnh từ xương sống bốc lên, chạy thẳng lên đại não, khiến toàn thân ông nổi gai ốc!

Là một tác giả, ông quá hiểu rõ nhân vật Lâm Bình Chi này. Điều đó khiến khi nhìn thấy biểu cảm cực kỳ vặn vẹo của Khương Niên.

Trong thoáng chốc, Kim Dung như thấy được cả cuộc đời bi thảm của Lâm Bình Chi.

Mất cha, mất mẹ, bị lợi dụng, bị hãm hại, thiên hạ rộng lớn không có nơi dung thân.

Thậm chí cả cọng rơm cứu mạng duy nhất, cũng ẩn chứa chất độc, muốn khiến hắn tuyệt tự tuyệt tôn!

Và giờ đây, Lâm Bình Chi đang đứng ngay trước mặt ông. Ánh mắt tuyệt vọng đó dường như đang chất vấn Kim Dung:

"Sao ông lại để tôi gặp phải một cuộc đời bất hạnh như vậy?"

Nỗi bi thương dâng trào từ trong đáy lòng Kim Dung.

Ông vội vàng quay đi, bất tri bất giác, nước mắt đã giàn giụa đầy mặt.

Ngay cả hai người họ còn như thế, huống hồ gì Hoắc Kiến Hoa, Trần Kiều Ân cùng những người khác ở bên cạnh.

Sau khi nhận ra biểu cảm của Khương Niên, tất cả những người này đều sững sờ tại chỗ, không biết nên nói gì.

"Vẫn chưa xong sao?"

Cách đó không xa, Khương Niên đã giữ nguyên tư thế quá lâu, thấy đám người này chậm chạp không có động tĩnh, không khỏi hỏi.

Mấy người đang đứng ngây ra đó làm gì vậy?

Hắn còn đang cố gắng há miệng để diễn kia mà.

Gió lạnh cứ thế thổi vào, nước bọt trong miệng khô ran hết rồi.

Cảnh này có được hay không thì cũng cho hắn một câu trả lời chính xác đi chứ!

Nghe vậy, mọi người mới tỉnh hồn lại.

Hoàng Quân Văn liền vội vàng cầm micro: "Cắt! Cắt! Tuyệt vời, quá xuất sắc!"

Giờ thì anh ta gần như phát điên lên được!

Nếu như nói diễn xuất trước đây của Khương Niên chỉ là tròn vai, thì sau khi biểu cảm này xuất hiện, màn trình diễn này, anh ta chỉ có thể dùng một từ để hình dung —— thần!

Không đùa đâu, quả thực là mẹ kiếp thần sầu!

Khương Niên làm thế quái nào mà tạo ra được biểu cảm đó chứ?!

"Kim lão gia tử, ông có thấy không, cái biểu cảm vừa rồi của Khương Niên ấy."

"Thật sự, chết tiệt, tôi làm nghề bao nhiêu năm nay, từ trước đến giờ chưa từng thấy ai có thể thể hiện cái sự Vạn Niệm Câu Hôi, cái nỗi tuyệt vọng vô cùng nhưng không hoàn toàn mất hết hy vọng, chỉ bằng một biểu cảm mà thôi!"

Hoàng Quân Văn sau khi định thần lại, lập tức tìm đến Kim Dung, muốn trút hết nỗi xúc động khó tả trong lòng mình!

Nói không ngoa, chỉ riêng biểu cảm này của Khương Niên thôi, cũng đủ để đi vào sử sách điện ảnh!

Hơn nữa, cái này còn không giống với Vũ Hóa Điền.

Vũ Hóa Điền là bởi vì Khương Niên đã khắc họa một hình tượng thái giám hoàn toàn mới.

Còn cái này, hoàn toàn là dựa vào diễn xuất đỉnh cao mà làm được!

"Cái này mẹ nó cũng quá siêu phàm đi!"

Hoàng Quân Văn sởn cả gai ốc, hoàn toàn không hiểu nổi Khương Niên rốt cuộc đã nghĩ ra biểu cảm này bằng cách nào, và làm sao lại có thể diễn tả nó ra được.

Còn Kim Dung, giờ phút này sau khi hoàn hồn, nhận ra nước mắt trên mặt, ông vội vàng lau, vừa lau vừa nói:

"Thấy rồi, tôi thấy rồi."

"Hoàng đạo, anh nói không sai, Khương Niên, anh ấy thực sự chính là Lâm Bình Chi!"

Sau khi chứng kiến màn trình diễn thần sầu của Khương Niên, Kim Dung hoàn toàn hết giận, tâm phục khẩu phục.

Giờ khắc này, ông mới nhận ra, những cảm nhận và cái nhìn của mình trước đây về Khương Niên thật sự quá thiển cận.

Hắn diễn không tốt Lâm Bình Chi ư? Không! Lâm Bình Chi được hắn thể hiện, đó chính là vinh hạnh của nhân vật này!

"Lúc ấy tôi còn muốn đuổi cậu ấy đi."

"Tôi đúng là bị điên rồi!"

Trong lòng Kim Dung vô cùng mừng thầm vì mình không có quyền quyết định thực sự trong đoàn phim này.

Nếu không, nếu thật sự vì cảm tính cá nhân mà đuổi Khương Niên đi, giờ đây ông chắc chắn sẽ hối hận đến nỗi đập đùi sưng vù!

Người ta thường nói nhân vật hay khó tìm, nhưng thực tế, một diễn viên có thể vừa vặn hóa thân vào nhân vật, diễn tả nhân vật đó một cách sống động, còn hiếm có hơn nhiều!

Huống chi Khương Niên không chỉ đơn thuần diễn tả Lâm Bình Chi một cách sống động, mà còn đưa nhân vật này lên một tầm cao mới, một diễn viên đỉnh cấp như vậy, thật sự là ngàn dặm mới tìm được một!

Thấy Kim Dung phản ứng như vậy. Hoàng Quân Văn không khỏi có chút đắc ý.

Dù sao trước đó anh ta đã đủ đường năn nỉ, khuyên can, mà Kim Dung cứ khăng khăng không chịu đến, miệng thì cứ lải nhải Khương Niên diễn Lâm Bình Chi không ra gì, cứ như một thằng hề vậy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, góp phần làm giàu thêm kho tàng truyện Việt.