"Tôi vẫn có thể tự mình quyết định, chấp nhận mọi áp lực nếu phải ở lại đây." Từ Tâm Viện giận dỗi nói, giọng điệu mang chút châm chọc.

Nghe vậy, Khương Niên khẽ mỉm cười, đưa tay xoa đầu nàng: "Nhưng anh nói em có thể phân biệt được cơ mà?"

"Việc em có thể phân biệt được hay không là chuyện của riêng em mà, anh đúng là... Thôi được rồi, không nói anh nữa, nói nhiều lại thành ra em không phải. Tóm lại, em đi đây, nhớ tự chăm sóc bản thân cho tốt. À mà này, nếu anh có "bắt" được Trần Kiều Ân và Dương Dong thì nhất định phải nói cho em biết đấy nhé!" Từ Tâm Viện tinh nghịch nói.

Nghe nàng nói vậy, Khương Niên hơi sửng sốt. Lời của Từ Tâm Viện khiến anh ngỡ ngàng. Bởi vì anh nghĩ, sau khi anh và Từ Tâm Viện đã ở bên nhau mà còn "ra tay" với Trần Kiều Ân và Dương Dong, thì Từ Tâm Viện, dù không đến mức hoàn toàn không thể chấp nhận, ít nhất cũng sẽ yêu cầu anh giải thích rất nhiều. Nhưng giờ nhìn xem, Từ Tâm Viện đối với chuyện này chẳng những không hề khó chịu, ngược lại còn có vẻ khá mong chờ là sao?

"Em bị làm sao vậy?" Khương Niên đưa tay sờ trán Từ Tâm Viện, thấy trán nàng không hề nóng, nhưng lòng vẫn thấy rất khó hiểu. Nàng đâu có sốt gì đâu, sao lại bắt đầu nói mê sảng thế này?

Thấy vậy, Từ Tâm Viện với vẻ mặt cạn lời, gạt tay Khương Niên ra: "Làm gì thế?"

"Anh tưởng em bị bệnh. Em nghĩ sao thế, không ngăn cản anh mà còn xúi giục anh?" Khương Niên hỏi.

Không ngờ nghe anh nói vậy, khóe miệng Từ Tâm Viện giật giật, nàng nhìn Khương Niên: "Ý anh là, chỉ cần em khuyên ngăn thì anh sẽ không "động thủ" với Trần Kiều Ân và mấy cô ấy sao?"

"À không." Khương Niên thành thật đáp. Dù em có khuyên, điều đó không có nghĩa là anh sẽ nghe theo. Đó là chuyện khác, hiện tại anh hỏi, chỉ là hơi tò mò thôi.

"Đúng vậy." Từ Tâm Viện dang hai tay ra: "Ngược lại em có khuyên anh cũng vô ích, vậy tại sao em phải khuyên anh chứ? Còn về việc bảo anh làm xong chuyện rồi nói cho em biết trước tiên, là bởi vì..."

Nàng ghé sát vào tai Khương Niên, không biết đã nói những gì với anh.

Chỉ biết rằng, sau khi nghe nàng nói xong, Khương Niên lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Anh nhìn Từ Tâm Viện: "Bất Nhi, em làm thế này không phải hơi quá đáng sao?"

Đối với lời này, Từ Tâm Viện vẻ mặt tỉnh bơ: "Người đó ư? Ai bảo cô ta xúi giục người khác cùng nhau bắt nạt em? Em không làm loạn trước mặt cô ta đã là tốt lắm rồi."

"Thôi được rồi, chuyện đó anh không thể làm. Dù sao người ta cũng là vì có ý với anh nên mới đến bên anh. Họ cũng là con người mà, nếu anh thật sự làm như vậy thì người ta sẽ nghĩ gì?" Khương Niên bày tỏ rõ thái độ của mình.

Nếu như Từ Tâm Viện, Trần Kiều Ân và Dương Dong đều không có ý kiến gì với việc này, thì anh ta tự nhiên sẽ không nói gì nhiều. Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Từ Tâm Viện làm như vậy rõ ràng là muốn làm nhục Trần Kiều Ân và Dương Dong.

Thật ra thì, Khương Niên anh ta tuy là một tên tra nam, kiếp trước lớn lên với những tác phẩm như « Súc Sinh Nhà », « Kháng Đại Lực » và « Đấu La Đại Lục », trong lòng chẳng có ai ngoài bản thân mình, và dù là với Dương Mịch, với Từ Tâm Viện hay cả Trương Vũ Hinh, anh cũng chỉ xem là những cuộc vui đùa thoáng qua. Nhưng chính vì vậy, anh ta càng phải giữ một giới hạn nhất định. Đã làm tổn thương trái tim người ta, lừa dối thân xác người ta, nếu còn chà đạp lên cả phẩm giá và nhân cách của họ, thì còn ra thể thống gì nữa? Đến súc sinh cũng không bằng!

Nghe anh nói vậy, Từ Tâm Viện có chút ngoài ý muốn. Nàng ngơ ngẩn nhìn Khương Niên: "Không ngờ anh còn rất có nguyên tắc đấy."

"Vớ vẩn! Không có ranh giới cuối cùng thì chẳng phải thành súc sinh rồi sao?" Khương Niên liếc một cái, đáp lời.

"Được rồi, được rồi. Nếu đã như vậy, em sẽ không nhắc lại chuyện này nữa. Tuy nhiên, vẫn là câu nói cũ, nếu anh thật sự ở bên các cô ấy, nhớ nói em một tiếng, ít nhất anh cũng phải cho em biết là có hay không chứ?" Từ Tâm Viện đành lùi một bước, đưa ra một yêu cầu khác.

Đối với yêu cầu này, Khương Niên bày tỏ không có gì phản đối, gật đầu đáp ứng.

Sau đó, Khương Niên lần lượt chào hỏi đạo diễn Ngô Vũ Sâm, Tô Chiếu Băng cùng nam diễn viên chính Jung Woo Sung và đoàn làm phim « Kiếm Vũ » của họ. Rồi nhìn đoàn xe của đoàn làm phim « Kiếm Vũ » cùng họ rời đi, khuất dần về phía xa.

"Sao vậy, không nỡ sao?"

Thấy Khương Niên nhìn chằm chằm về phía xa không chớp mắt, Trần Kiều Ân, người vừa nãy mới thở phào nhẹ nhõm vì Từ Tâm Viện đã rời đi, lập tức nổi máu ghen, lầm bầm hỏi.

Nghe vậy, Khương Niên hoàn hồn, lắc đầu: "Anh chỉ là nhìn họ, rồi nghĩ đến chúng ta thôi. Thế mà thoắt cái, đoàn phim của họ đã quay xong, còn đoàn phim của chúng ta thì nhiều nhất cũng chỉ mất hai tuần nữa là hoàn thành cảnh quay. Trước đây không cảm thấy gì, giờ nghĩ lại, thời gian trôi qua thật nhanh quá. Kiều Ân, quãng thời gian anh trải qua cùng em là quãng thời gian vui vẻ nhất của anh."

Vừa dứt lời, nhìn vẻ mặt chân thành của Khương Niên, Trần Kiều Ân hơi sững người. Ngay sau đó nàng cúi đầu xuống, vặn vặn vạt áo:

"Anh nói gì vậy?"

"Vui vẻ nhất gì chứ, làm như sau này chúng ta không còn gặp lại nữa vậy."

"Không, không phải, rõ ràng là anh không nỡ Từ Tâm Viện mà."

"Hai người rõ ràng cũng đã ở bên nhau rồi."

"Khương lão sư, anh..."

Trần Kiều Ân còn chưa dứt lời. Khương Niên liền đưa tay đặt lên cằm nàng, nhẹ nhàng nhấc mặt nàng lên.

Khương Niên nhìn nàng: "Kiều Ân, chẳng lẽ em lại nghĩ về anh như vậy sao? Anh thừa nhận, hai chúng ta đúng là đã có quan hệ thân mật, nhưng đó là bởi vì hôm đó anh uống say, mất đi ý thức, chứ đó không phải là bản chất của anh. Anh không giải thích gì cả, sai thì vẫn là sai, anh sẽ giữ khoảng cách với em. Nhưng những lời anh vừa nói ra, xin em hãy tin, đó thật sự là lời từ tận đáy lòng anh."

Dứt lời, trên mặt Khương Niên thoáng hiện vẻ thất vọng, sau đó anh liền buông tay ra.

Nhận ra sự thay đổi trong vẻ mặt anh, trái tim Trần Kiều Ân chợt thắt lại. Mặc dù lý trí đang mách bảo nàng rằng lời này rất có khả năng là Khương Niên cố ý nói ra để dỗ dành nàng, nhưng sự rung động trong lòng lại khiến nàng hoàn toàn không bận tâm đến những điều đó. Bởi vì nàng yêu Khương Niên. Ngay từ khoảnh khắc Khương Niên cứu nàng thoát khỏi miệng cọp, nàng đã hoàn toàn bị cảm giác an toàn mà anh mang lại chinh phục, cứ như trúng độc vậy. Đây cũng là lý do vì sao sau khi biết chuyện giữa Khương Niên và Từ Tâm Viện, nàng chẳng những không rời xa Khương Niên mà ngược lại vẫn cạnh tranh với Từ Tâm Viện. Nếu không phải vì yêu, thì nàng phải là một người hèn hạ đến mức nào mới có thể cứ quấn lấy Khương Niên không buông chứ?

Vì vậy, khi nhìn thấy Khương Niên trong trạng thái này, Trần Kiều Ân cũng chẳng bận tâm đến việc ghen tuông nữa, liền vội vàng nắm lấy tay Khương Niên, nói: "Em tin, em tin mà, Khương lão sư. Em có thể hiểu cho anh."

Nghe vậy, Khương Niên nở một nụ cười: "Cảm ơn em đã hiểu."

"Vậy bây giờ chúng ta cũng lên xe về thôi." Trần Kiều Ân đề nghị.

"Được!" Khương Niên gật đầu. Sau đó anh liền cùng Trần Kiều Ân lên xe, hướng về Tấn Vân Tiên Đô.

Thấy cảnh tượng này, Trương Lâm Ngọc đứng bên cạnh cũng tròn mắt nhìn. Người khác không biết Khương Niên đang có chuyện gì, chứ anh ta thì sao mà không biết rõ chứ? Với tửu lượng của Khương Niên thì, không hề nói quá khi nói rằng, chỉ cần anh ta muốn, thì không thể say nổi. Thế mà sau chuyện đó, anh ta lại đưa ra một lý do như vậy. Quan trọng là Trần Kiều Ân nghe xong lại thật sự tin. Trời ạ. Bắt cá ba tay mà cũng có thể xoay sở đến mức này ư? Quá đỉnh! Trương Lâm Ngọc vừa bày tỏ sự bội phục, vừa thầm ghen tị. Nhưng anh ta cũng biết rõ, pha xử lý này của Khương Niên, không ai có thể bắt chước được. Chưa nói gì xa xôi, chỉ riêng việc có thể khiến Trần Kiều Ân một lòng một dạ như vậy với anh ta thôi, đã không có mấy người làm được rồi.

"Đây chẳng phải là lộc trời ban cho, tự nhiên mà có đó sao?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.