(Đã dịch) Công Công, Những Thứ Võ Công Này Ngươi Thật Sự Biết A? - Chương 194: Trong lớp người quen cũ a
Chu Đông Vũ thầm kêu "ngọa tào!".
Cô có cảm giác Khương Niên sắp sửa mắng người rồi. Dù sao, đối với một người đàn ông mà nói, điều không thể chấp nhận được nhất chính là bị nghi ngờ về khả năng của bản thân.
Cô hơi lo lắng nhìn Khương Niên. Khi nghe Dương Tử nói xong, lông mày Khương Niên tuy có hơi cau lại, nhưng nhìn chung thì anh cũng không có phản ứng gì đặc biệt lớn. Anh chỉ lặng lẽ nhìn Dương Tử.
Về điều này, Dương Tử hoàn toàn không hay biết. Bởi vì ánh mắt cô không rời khỏi máy tính bảng, thậm chí chẳng thèm để ý Chu Đông Vũ, cô lẩm bẩm nói: "Đông Vũ, tớ thấy Khương lão sư đúng là sinh ra để làm diễn viên, là cái chất liệu trời sinh cho nghề này luôn!" "Cậu xem diễn xuất này của anh ấy, thật sự quá tinh tế." "Chỉ bằng vài ba câu thoại và một vài biểu cảm nhỏ, anh ấy đã không để lại dấu vết nào, lột tả tinh tế ngay lập tức nội tâm thâm sâu của nhân vật Lâm Bình Chi." "Khả năng kiểm soát nhân vật, xử lý chi tiết vi diệu, cùng với khả năng nhập vai mạnh mẽ trong diễn xuất của anh ấy..." "Từ trước đến nay, tớ chỉ thấy những điều này ở các lão diễn viên gạo cội thôi!" "Quan trọng là anh ấy mới chỉ là một tân binh ra mắt được một năm!" "Cậu nói xem, rốt cuộc anh ấy làm cách nào mà đạt được trình độ này chứ?"
Dương Tử phân tích màn trình diễn của Khương Niên một cách rõ ràng, mạch lạc. Càng phân tích, cô càng tò mò về Khương Niên.
Thấy cô như vậy, Chu Đông Vũ đầy vẻ hồ nghi. Cô nghiêm túc nghi ngờ liệu Dương Tử có phải đã nhìn thấy Khương Niên rồi không. Bởi vì mới lúc nãy thôi, Dương Tử vẫn còn nói xấu, nghi ngờ người ta là thái giám cơ mà. Thế mà bây giờ, câu chuyện lại chuyển ngoắt một trăm tám mươi độ, những lời hay ý đẹp cứ thế tuôn ra không ngớt như thể chẳng tốn tiền vậy. Kẻ phản diện trong kịch còn chẳng đổi mặt nhanh như cô nữa. Đúng là quá mâu thuẫn!
Khương Niên nhìn lại, cũng bị sự đối lập bất ngờ của Dương Tử làm cho bật cười. Từ sự tò mò, anh hỏi: "Cậu nghĩ nguyên nhân có thể là gì?"
Nghe thấy giọng đàn ông này, Dương Tử cũng không suy nghĩ nhiều. Bởi vì lúc này, toàn bộ sự chú ý của cô đều đổ dồn vào màn hình TV, hoàn toàn không bận tâm đến điều gì khác. Chỉ là nghe có người hỏi, liền theo bản năng suy nghĩ. "Tớ nghĩ chắc chắn là do thiên phú." "Nhất định là Khương lão sư thiên phú dị bẩm, nên mới có thể diễn xuất sắc như vậy, cậu nói xem?"
Dương Tử rất tự nhiên đưa ra câu trả lời của mình. Theo cô, Khương Niên mới ra mắt một năm mà đã đạt được trình độ này, thiên phú diễn xuất của anh ấy chắc chắn phải cao đến không thể lường được.
Cô hồn nhiên không để ý rằng, ngay khi cô thốt ra hai chữ "thiên phú", Khương Niên ở bên cạnh đã nhíu mày. Mặc dù chính anh là người đã hỏi câu đó, nhưng điều này cũng không ngăn được Khương Niên cực kỳ ghét hai chữ "thiên phú" này. Bởi vì theo anh, thiên phú sẽ khiến một người trở nên khác biệt, thậm chí là biến chất! Lấy ví dụ từ gia đình Khương Niên: Cha anh trước đây có vết thương, chỉ có thể làm việc nhà. Mẹ thì ở bên ngoài làm công nhân kiếm tiền. Đến cuối tháng tính toán, "Ôi chao, mẹ tháng này kiếm tiền nhiều nhất, mẹ là MVP, có thiên phú kiếm tiền." Còn nhìn cha, ngày ngày ở nhà không giặt quần áo thì cũng nấu cơm, chẳng khác nào kẻ ăn bám, không kiếm được tiền, không có thiên phú. Có thể tính toán như vậy được sao?
Huống chi, việc Khương Niên có thể đạt được trình độ như bây giờ cũng chẳng liên quan gì đến thiên phú. Hoàn toàn là nhờ vào sự cố gắng, mồ hôi, và cả chút "buff" đặc biệt mới có được!
Vì vậy, đối mặt với câu trả lời của Dương Tử, Khương Niên lắc đầu, nói: "Không dám nhận bừa. Tôi cảm thấy thiên phú chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong đó, phần lớn hơn là nhờ vào sự nỗ lực hậu thiên của Khương Niên!"
Vừa dứt lời, Dương Tử hơi sửng sốt. Ngay sau đó, cô nhíu mày, quay người lại, theo bản năng định chất vấn: "Ai có thể nỗ lực mà đạt được địa vị này trong showbiz chỉ sau một năm, trong khi không hề nhận được bất kỳ huấn luyện nào?" Nhưng khi nhìn thấy gương mặt của người vừa nói chuyện, tất cả những lời Dương Tử định thốt ra đều nghẹn lại. Bởi vì người đang nói chuyện với cô, không ngờ lại chính là người đã đạt được thành tựu đó.
"Khương... Khương Niên!"
Dương Tử trợn tròn hai mắt, khó nén nổi xúc động, nghẹn ngào gọi tên anh.
Khương Niên khẽ mỉm cười: "Chào cô, Dương Tử, dù lời khen của cô rất có lợi cho tôi, nhưng tôi phải thừa nhận rằng tôi thực sự không có thiên phú dị bẩm như cô nói đâu. Tôi chỉ là một người bình thường có chút cố gắng mà thôi."
Vừa dứt lời, mặt Dương Tử lập tức đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Cô không còn giữ được cái khí thế hùng hồn khi bàn luận về Khương Niên ban nãy nữa, giọng cũng yếu đi: "Cái... cái đó, Khương lão sư, chào anh."
Khương Niên vẫn giữ nguyên nụ cười: "Dương Tử, không cần khách sáo như vậy, cứ gọi tôi là Khương Niên là được."
"Vâng, Khương Niên, anh đến từ lúc nào vậy? Sao chẳng có chút động tĩnh nào?" Dương Tử hơi khó hiểu hỏi.
Khương Niên nghĩ một lát: "Chắc là tôi đã đến trước khi cô tới rồi, chẳng qua tôi vẫn luôn nằm đây ngủ bù thôi, mới dậy được vài phút trước."
"Ơ?" Nghe vậy, Dương Tử sững người. Khương Niên đã đến trước cả khi bọn họ tới ư?
Dương Tử sực nhớ ra điều gì đó, sắc mặt chợt biến đổi. Bởi vì nếu Khương Niên đã đến sớm như vậy, và mới dậy vài phút trước, chẳng phải có nghĩa là, lúc nãy cô xem phim ở đây đã bị anh thấy hết rồi sao?
"Khương... Khương Niên, anh... anh đã thấy hết rồi sao?" Dương Tử bỗng dưng lắp bắp.
Thấy cô như vậy, Khương Niên cười tủm tỉm trong mắt: "Tôi nghĩ, chắc là tôi không thấy gì đâu."
"Thôi rồi!"
Nghe những lời này của Khương Niên, ngay lập tức, Dương Tử cảm thấy như có sấm sét cuồn cuộn giáng thẳng từ đầu ��ến chân, khiến cô kinh ngạc tột độ. Đặc biệt là khi nghĩ đến lúc nãy, cô lại dám trực tiếp bình luận những lời khó nghe kia ngay trước m��t Khương Niên.
Dương Tử ôm mặt, thân người bắt đầu vặn vẹo.
"Cậu làm sao vậy?" Thấy dáng vẻ đó, Chu Đông Vũ hơi hiếu kỳ hỏi.
"Không có gì, chỉ là... tớ muốn chết thôi." Giọng Dương Tử lộ rõ vẻ chán chường, không thiết sống nữa. Ngay trước mặt người ta, lại dám buông lời thiếu suy nghĩ về anh ấy trên mạng. Điều này chẳng khác nào việc đi vệ sinh ngay trước mặt người đó! Quan trọng hơn là Dương Tử còn cực kỳ sùng bái Khương Niên, coi anh là thần tượng.
"Khương lão sư, nếu tớ nói lúc nãy tớ thật ra là bị người khác 'nhập' vào, anh có tin không?" Dương Tử buông tay xuống, trên mặt vẫn giữ nụ cười có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, nhìn Khương Niên hỏi.
Khương Niên không khỏi bật cười, cố làm vẻ thành khẩn nói: "Tin chứ, sao lại không tin? Mặc dù nghe có vẻ hơi vô lý, nhưng ai mà quy định chuyện như vậy không thể xảy ra đâu?"
Dương Tử: "..." Cô nhìn khóe môi Khương Niên đang nhếch lên không thể kiểm soát.
"Thôi thì cứ để tớ chết đi!" Dương Tử thét lên một tiếng tuyệt vọng chói tai. Anh căn bản là không tin chút nào!
Khương Niên thấy cô gái nhỏ bé đã đồng hành cùng mình suốt một phần tuổi thơ đang mất mặt ê chề trước mặt. Anh cười nói: "Được rồi, không trêu cô nữa, những lời cô đăng, thật ra tôi căn bản không bận tâm đâu, cũng có thể hiểu cho cô mà. Dù sao mạng xã hội cũng là nơi để giải trí, tùy tiện một chút cũng chẳng sao."
Nghe vậy, mắt Dương Tử lúc này mới bừng sáng trở lại: "Thật sao?"
"Thật, tôi lừa cô làm gì. Lúc rảnh rỗi tôi cũng thích 'làm loạn' trên mạng. Nói cứng thì điểm khác biệt giữa chúng ta có lẽ chỉ là khi tôi 'làm loạn' thì các cô không biết thôi." Khương Niên rất thành khẩn nói. Nhờ đó, cuối cùng anh mới kéo được Dương Tử ra khỏi bờ vực sụp đổ. Dù sao nếu ai cũng từng "mất mặt" thì cô cũng không quá xấu hổ nữa.
"Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, những điều cô nói ra thật sự quá sức tưởng tượng của tôi, ngay cả tôi còn chẳng dám nghĩ tới, vậy mà cô dám thẳng thừng nói ra. Đúng là cô có khác!" Khương Niên ngay lập tức "bổ sung" thêm một nhát dao.
Ngay lập tức, nụ cười vừa hé nở trên môi Dương Tử, lại xịu xuống trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không cho phép sao chép hay tái sử dụng dưới mọi hình thức.