Nghe có vẻ hơi lạ lùng.

Thế nhưng, mãi đến giờ, khi thấy Khương Niên với bộ dạng ấy, Hoàng Thánh Y mới thực sự cảm nhận được chút gì đó rất con người ở Khương Niên!

Những biểu hiện trước đây của Khương Niên thật sự quá đỗi hoàn hảo! Dù là trong công việc hay đời sống, anh ta luôn có thể làm mọi thứ một cách xuất sắc nhất. Thậm chí cảnh quay của anh ta cũng chỉ mất vỏn vẹn hai giờ.

Đương nhiên, đây không phải Khương Niên đang làm mình làm mẩy. Mà là với thực lực của anh ta, hai giờ đã đủ để hoàn thành tất cả các cảnh quay trong ngày, kể cả khi có ai đó lỡ làm hỏng và phải quay lại, cũng không thành vấn đề!

Điều này khiến Hoàng Thánh Y trong lòng âm thầm thán phục Khương Niên thật lợi hại, đồng thời cũng bị sự hoàn hảo anh ta thể hiện làm cho e dè, từ đó không dám chủ động đến gần Khương Niên.

Giờ đây Khương Niên lại lộ ra một mặt yếu ớt. Vẻ thần thánh bị phá vỡ, nhường chỗ cho sự chân thật của một con người. Điều này mới khiến Hoàng Thánh Y, vốn cũng là một con người, cảm thấy một chút sự gần gũi.

Cô ấy vô thức ngồi xuống cạnh Khương Niên. Đây là điều mà trước đây cô chưa từng làm.

Hoàng Thánh Y nhìn Khương Niên, ân cần hỏi thăm: "Khương lão sư, rốt cuộc thì ngài đang phiền lòng vì chuyện gì vậy? Tôi không hề có ý muốn chọc ghẹo ngài đâu, tôi chỉ muốn cùng ngài chia sẻ một chút thôi. Người ta vẫn nói 'ba cây chụm lại nên hòn núi cao' mà, nếu chúng ta cùng nhau bàn bạc, biết đâu mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng thôi."

Nghe vậy, Khương Niên khẽ trầm ngâm. Sau đó, anh ta liền bịa ra một lý do, coi đây là cơ hội để cùng Hoàng Thánh Y bắt đầu thảo luận.

Hai người thảo luận rất say sưa. Đến khi nào không hay, đã sắp đến giờ bấm máy.

Thấy thời gian không còn nhiều, Khương Niên chủ động ngắt lời. Anh ta đứng dậy, vẻ mặt tươi cười: "Đa tạ Hoàng lão sư. Nghe lời ngài nói một buổi hơn đọc sách mười năm, nhờ ngài chỉ dẫn, giờ đây tôi đã biết phải diễn thế nào rồi."

Nghe vậy, Hoàng Thánh Y xua tay lia lịa: "Khương lão sư nói quá lời rồi. Tôi cũng chỉ là đưa ra vài kiến giải thô thiển thôi, việc ngài hiểu ra là nhờ vào năng lực của chính ngài mà."

"À, Hoàng lão sư ngài khiêm tốn quá rồi. Nếu không có ngài, giờ đây tôi vẫn còn mù quáng đoán mò, chẳng thể nghĩ ra được điều gì. Thôi được rồi, không nói nữa, sắp đến giờ bấm máy rồi, tôi phải đi quay đây, chúng ta nói chuyện sau nhé."

Dứt lời, Khương Niên chỉnh trang lại quần áo, rồi sải bước rời khỏi đó.

Thấy vậy, Hoàng Thánh Y bật cười một tiếng, rồi cúi đầu xuống, tiếp tục đọc kịch bản của mình.

"Khương lão sư, anh vừa rồi nói chuyện gì với Hoàng lão sư trong phòng hóa trang vậy? Sao mà vui vẻ thế?"

Ngay khi Khương Niên đến trường quay, Hoắc Kiến Hoa liền lại gần, hiếu kỳ hỏi. Hơn nửa tiếng trước, anh ta đã chú ý thấy tình hình trong phòng thay đồ. Chỉ là lúc ấy thấy Khương Niên và Hoàng Thánh Y nói chuyện rất say sưa, nên không tiến đến quấy rầy.

Nghe vậy, Khương Niên không hề giấu giếm: "Đương nhiên là nói chuyện nội dung kịch bản rồi."

"Nói chuyện nội dung kịch bản ư?"

"Đúng vậy, nói đúng ra là trao đổi một chút tâm đắc diễn xuất. Diễn mà không biết phải diễn thế nào, thì dù sao cũng phải tâm sự với ai đó chứ."

Khương Niên nói nghe rất có lý. Hoắc Kiến Hoa nghe xong thì ngơ ngác. Anh ta ngơ ngác nhìn Khương Niên, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu, cứ như thể mới quen Khương Niên lần đầu vậy. Bởi vì những lời Khương Niên nói, anh ta nghe thấy thật sự quá hoang đường!

Cần phải biết, trong suốt bộ phim "Tiếu Ngạo Giang Hồ" trước đó, Khương Niên đã đóng xong toàn bộ vai diễn, chưa từng gặp phải trở ngại nào hay không biết phải diễn thế nào. Những lúc rảnh rỗi, anh ta thậm chí còn chỉ dẫn cách diễn xuất cho bọn họ nữa là! Thế mà giờ đây, Khương Niên anh lại nói anh không biết phải diễn thế nào.

"Anh nghiêm túc đấy à? Sao tôi cứ có cảm giác anh cố ý ki��m cớ để tiếp cận Hoàng lão sư vậy?"

Trầm ngâm chốc lát, Hoắc Kiến Hoa nói ra cảm nhận của mình.

Khương Niên nheo mắt lại: "Cậu bị sao thế?"

Không phải huynh đệ à, nói thế là sao? Anh ta nghĩ lại lời mình vừa nói, rõ ràng không hề có ý đó mà. Sao cậu lại nghĩ ra được vậy?

Trong lòng Khương Niên rất đỗi khó hiểu. Nhưng trên mặt, anh ta lại làm ra vẻ ghét bỏ, liếc Hoắc Kiến Hoa một cái: "Đồ xấu tính, Lão Hoắc, cậu suy nghĩ thật là đen tối! Cậu coi tôi là hạng người nào? Lẽ nào tôi lại làm ra loại chuyện này? Hay nói cách khác, trong lòng cậu, tôi là con người như thế sao?"

Một tràng chất vấn liên hồi được tung ra.

Hoắc Kiến Hoa im lặng. Anh ta nhìn Khương Niên, rồi lại suy nghĩ một chút: "Xin lỗi, tôi sai rồi."

Khương Niên cười hài lòng: "Đấy, thế mới phải chứ."

"Không, tôi không phải xin lỗi vì anh, tôi tự xin lỗi bản thân mình. Tôi vừa rồi lại đi nghi ngờ chính mình, chuyện này thật sự không đáng chút nào!" Hoắc Kiến Hoa nghiêm túc nói.

Khương Niên: "?"

"Cái đồ quỷ sứ!"

Khương Niên và Hoắc Kiến Hoa lại bắt đầu trêu chọc nhau.

Cùng lúc đó, ở một nơi khác.

Uông Tinh, giám đốc sản xuất của bộ phim "Đệ Nhất Thiên Hạ", cầm điện thoại trên tay, vẻ mặt đầy vẻ không thể tin được: "Xin lỗi, tôi vừa mới thất thần. Để chắc chắn, tôi xin xác nhận lại với ngài một lần nữa, ý ngài là chỉ cần có thể để Khương Niên đóng chung, ngài sẽ vui lòng xuất diễn mà không lấy chút thù lao nào sao?"

Nghe vậy, đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói già nua: "Không sai, Uông chế phiến, có vấn đề gì à?"

"Không không không, không thành vấn đề, tuyệt đối không thành vấn đề!" Uông Tinh mặt đầy mừng rỡ: "Vậy tôi sẽ sắp xếp một nhân vật cho ngài, và cho người mang hợp đồng đến ngay bây giờ, ngài thấy sao ạ?"

"Được, làm phiền anh." Lão giả thản nhiên đáp lời, sau đó liền rất dứt khoát cúp máy.

Nghe tiếng tút tút báo bận từ đầu dây bên kia. Giờ phút này, Uông Tinh không hề tức giận, mà ngược lại, trên mặt vẫn rạng rỡ nụ cười. "Phúc tinh a, Khương Niên đúng là phúc tinh của tôi!"

Thấy vậy, Đặng Diễn Thành đứng bên cạnh không khỏi tò mò hỏi: "Uông chế phiến, anh sao thế? Ai gọi điện mà khiến anh vui vẻ đến vậy?"

Liền nghe Uông Tinh nói: "Bởi vì đoàn làm phim của chúng ta có một nhân vật tầm cỡ đến tham gia!"

"Ai vậy ạ?"

"Vu Thừa Huệ!"

"Vu Thừa Huệ? Nghe có vẻ quen quen... Khoan đã, ngài nói Vu Thừa Huệ, chẳng lẽ là Kiếm Thánh đệ nhất cận đại đó sao?"

Đặng Diễn Thành đột nhiên nhận ra điều gì đó, ngạc nhiên nhìn Uông Tinh hỏi.

"Không sai, chính là ông ấy!" Uông Tinh cười đến nỗi miệng không khép lại được.

Lúc ấy, Đặng Diễn Thành liền kích động. Bởi vì tên tuổi Vu Thừa Huệ thật sự quá vang dội! Mà người Hồng Kông, vì Lý Tiểu Long, vốn đã có sự sùng bái đặc biệt dành cho các võ sư. Điều này dẫn đến việc Vu Thừa Huệ, dù ở đại lục không quá nổi tiếng với danh hiệu Kiếm Thánh đệ nhất cận đại, nhưng ở Hồng Kông, đặc biệt là vào những năm 80-90, thì hầu như ai cũng biết tên ông!

Đặng Diễn Thành và Uông Tinh đã sớm muốn tìm Vu Thừa Huệ hợp tác để quay một bộ phim hành động. Nhưng vì Vu Thừa Huệ tuổi đã cao, họ đã mời rất nhiều lần nhưng đều không thành công. Họ vốn tưởng rằng trong đời sẽ không còn có cơ hội này nữa. Không ngờ, hôm nay Vu Thừa Huệ lại chủ động tìm đến! Đây đúng là cơ hội trời cho mà!

"Bất quá, ngân sách của chúng ta còn đủ không?" Đặng Diễn Thành đột nhiên nghĩ đến chuyện này, bèn hỏi.

Uông Tinh nụ cười càng tươi hơn: "Đủ chứ, tuyệt đối đủ! Bởi vì Vu tiên sinh diễn xuất miễn phí! Yêu cầu duy nhất của ông ấy chính là được đánh một trận với Khương Niên trong phim! Đặng đạo diễn, anh biết phải làm gì rồi chứ?"

Đặng Diễn Thành nhất thời hiểu ý: "Biết rồi, biết rồi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.