(Đã dịch) Công Công, Những Thứ Võ Công Này Ngươi Thật Sự Biết A? - Chương 48: Đoàn kịch lính đánh thuê
Nhìn những động tác phức tạp dần hiện ra dưới nét bút của Khương Niên, Từ Khách vô cùng cảm khái. Khương Niên đúng là một người toàn năng! Võ nghệ cao cường, diễn xuất tinh xảo, lại còn có thể thiết kế ra những động tác đẹp mắt đến thế.
"Nếu như ta có được tài năng như hắn," ông nghĩ, "thì danh tiếng của mình chắc chắn sẽ được nâng lên một tầm cao mới!"
Từ Khách vô cùng ngưỡng mộ. Nhưng ông cũng hiểu rõ, chuyện này không thể nào học hỏi được. Cùng lắm thì ông chỉ hơi tiếc nuối rằng Khương Niên đã sinh ra quá muộn. Nếu như cậu ấy có thể sinh ra vào thế kỷ trước, vào thời kỳ đỉnh cao của điện ảnh võ hiệp, với kịch bản của Từ Khách, cùng với khả năng thiết kế động tác và diễn xuất của Khương Niên, thì còn ai nói đến Thành Long, Lý Liên Kiệt nữa! Hai người họ có thể trực tiếp thống trị cả một thời đại!
"Đáng tiếc, có lẽ..."
Từ Khách đang định thổn thức, nhưng mới nói được một nửa thì ông chợt nghĩ đến một chuyện, khẽ sững người lại. Đó chính là, hiện tại ông hợp tác với Khương Niên, hình như cũng chưa phải là quá muộn! Mặc dù cốt truyện và các động tác hành động của bộ phim « Long Môn Phi Giáp » này đã sớm được thiết kế xong. Nhưng... những thứ đó đều là cố định rồi. Bây giờ họ đang thay đổi một đoạn động tác trong đó. Nếu đã vậy, sửa lại luôn những động tác phía sau, hình như cũng chẳng có vấn đề gì!
Nhận ra điều này, mắt Từ Khách sáng bừng. Vì vậy, ông nhìn về phía Khương Niên, ánh mắt lấp lánh, vẻ mặt tràn đầy mong đợi nói: "Khương lão sư, cậu có hứng thú nhận thêm việc không?"
Khương Niên đặt bút xuống, vẻ mặt khó hiểu. Khi cậu ấy hiện lên dấu chấm hỏi này, không phải cậu ấy có vấn đề, mà là cậu ấy cảm thấy ông có vấn đề.
Nhận thêm việc sao? Ông có muốn nghe lại xem mình đang nói gì không? Khương Niên hiện tại đã đảm nhận ba vai trò: 'Vũ Hóa Điền', 'Phong Lý Đao', và 'người giám hộ của Trương Hinh Vũ'. Vậy mà ông còn muốn giao thêm nữa ư? Ông thật sự coi Khương Niên là lính đánh thuê sao?
"Xin lỗi, tôi từ chối!" Khương Niên nói thẳng không chút do dự.
Từ Khách bị câu trả lời của cậu ấy làm cho sững sờ một chút: "Không phải, Khương lão sư, tôi còn chưa nói là việc gì mà."
"Bất kể là gì, tôi cũng từ chối, không giúp được đâu!" Khương Niên tức giận nói.
Lúc trước, khi còn ở đoàn phim « Giang Hồ Phong Vân Lục », đóng vai Đỗ Cao, mặc dù mỗi ngày đều phải quay phim, nhưng đến ngày hôm sau, độ thuần thục của 【 Thiếu Lâm Đồng Tử Công 】 cũng có thể tăng lên 230 điểm. Thế mà bây giờ, khi đến đoàn phim « Long Môn Phi Giáp » này rồi, tính cả hôm nay là đã được ba ngày, ba ngày đấy! Độ thuần thục của 【 Toái Kiếm Thuật 】 mới chỉ từ mức "Nhập môn" (73/100) trước khi lên đường, tăng lên "Tiểu thành" (0/500). Vỏn vẹn tăng có 27 điểm. Tốc độ tăng trưởng này khiến Khương Niên cũng muốn chửi thề rồi! Thế mà Từ Khách ông còn chê cậu ấy chưa đủ mệt, còn muốn sắp xếp thêm việc cho cậu ấy. Khương Niên mà vui vẻ chấp nhận mới là lạ.
Đối với lần này, Từ Khách vẫn mặt dày nói: "Khương lão sư, cậu yên tâm, công việc này tuyệt đối không phiền phức chút nào, tôi chỉ là muốn mời cậu đảm nhiệm vai trò chỉ đạo võ thuật cho đoàn phim chúng tôi thôi!"
"?"
Vừa dứt lời, Khương Niên vẫn chưa trả lời, ngược lại vị chỉ đạo võ thuật bên cạnh trực tiếp ngớ người. Hắn chớp chớp mắt, ngơ ngác nhìn Khương Niên, rồi lại nhìn Từ Khách. Gì thế này, có ý gì? Chuyện này sao lại đổ lên đầu mình? Khương Niên làm chỉ đạo võ thuật rồi, thì liên quan gì đến mình chứ?
Vị chỉ đạo võ thuật trợn tròn mắt. Nhìn về phía Khương Niên, biểu cảm của hắn trở nên đầy u oán.
Khương Niên rõ ràng cũng không nghĩ tới Từ Khách lại sẽ đưa ra một ý kiến như vậy. Khóe miệng cậu ấy khẽ giật: "Ông nghiêm túc chứ? Tôi làm chỉ đạo võ thuật, vậy vị chỉ đạo võ thuật kia thì làm gì?"
"Hắn ư?" Từ Khách liếc nhìn vị chỉ đạo võ thuật, nói: "Hắn đương nhiên sẽ làm trợ lý cho cậu!" Sau đó lại bổ sung: "Đúng rồi, Khương lão sư, cậu không phải vẫn đang luyện võ sao? Vậy thì tôi đảm bảo, chỉ cần cậu vui lòng đảm nhiệm vai trò chỉ đạo võ thuật, mỗi buổi sáng đều là thời gian luyện võ của cậu, tuyệt đối sẽ không làm lỡ việc của cậu, cậu thấy sao?"
...
Vừa nghe lời này, Khương Niên thừa nhận, cậu ấy đã động lòng. Dù sao, thời gian luyện võ cả buổi sáng, đây chính là nguồn tăng độ thuần thục cực kỳ ổn định. Vì vậy, sau một chút suy tư.
"Được!" Khương Niên gật đầu.
Cậu ấy sở dĩ ngại phiền phức là vì cảm thấy việc quá nhiều sẽ làm lỡ việc luyện võ của cậu ấy. Nhưng Từ Khách đã đưa ra thời gian cả buổi sáng để cậu ấy luyện võ, vừa vặn bù đắp được điểm này. Đối với Khương Niên mà nói, điều này cũng không còn là chuyện phiền phức nữa.
Nghe vậy, trên mặt Từ Khách lập tức nở nụ cười. Nhờ ông ấy quan tâm Khương Niên nhiều, biết cậu ấy thỉnh thoảng sẽ đi luyện võ, và cũng ghi nhớ điều này. Nếu không thì, ông ấy thật sự không biết nên đưa ra điều kiện gì mới có thể lay động được Khương Niên.
Từ Khách đưa tay ra: "Hợp tác vui vẻ."
Khương Niên nắm lấy tay ông ấy: "Hợp tác vui vẻ."
Cứ thế, chuyện này coi như đã được giải quyết xong. Sau đó, Khương Niên viết tiếp những động tác mấu chốt, cùng với những điều cần chú ý lên giấy. Cậu hỏi Từ Khách về lịch trình buổi chiều nay, xác nhận mình không có cảnh quay, rồi ăn cơm xong, trở về tiếp tục luyện võ.
Mà sau khi cậu ấy đi, vị chỉ đạo võ thuật cũng không kiềm chế được nỗi buồn bực trong lòng, nhìn Từ Khách nói: "Từ đạo, chúng ta cũng hợp tác với nhau hơn mười năm rồi. Tôi không có công lao thì cũng có khổ lao chứ? Hôm nay ông không nói tiếng nào, tuyển chỉ đạo võ thuật mới thì thôi đi, ông còn bắt tôi làm trợ lý cho cậu ta, thế này có phải là hơi quá đáng không?"
Nghe vậy, Từ Khách liếc hắn một cái, khẽ "xì" một tiếng, nói: "Anh biết cái gì? Anh đừng nghĩ mọi chuyện đơn giản như vậy chứ?"
Vị chỉ đạo võ thuật nhướng mày: "Chẳng lẽ không phải sao?"
"À, tôi biết ngay là anh chẳng biết gì mà. Tôi hỏi anh, anh với Khương Niên mà giao đấu, anh thấy ai lợi hại hơn?"
"Đương nhiên là cậu ta rồi." Vị chỉ đạo võ thuật hơi ngượng ngùng. Dù sao thực lực của Khương Niên đúng là quá rõ ràng rồi. Nếu thật sự đánh, vị chỉ đạo võ thuật không nghĩ mình có thể chiếm được lợi lộc gì từ tay đối phương.
"Được, vậy tôi hỏi lại anh, anh thấy những động tác mà hai ta nghĩ ra và thiết kế, so với những động tác mà Khương Niên thiết kế, cái nào tốt hơn?"
"Cái này..." Vị chỉ đạo võ thuật không nói nên lời. Bởi vì đây là điều mà bất cứ người sáng suốt nào cũng có thể nhìn ra.
Thấy hắn im lặng, Từ Khách vỗ vai vị chỉ đạo võ thuật, thành khẩn nói: "Anh à, anh nhìn nhận vấn đề vẫn còn phiến diện quá rồi. Nếu cậu ấy mạnh hơn chúng ta, vậy chúng ta hãy đi học tập. Học được thì đều là bản lĩnh của chính mình. Phim tiếp theo của tôi chưa chắc còn có Khương Niên, nhưng chắc chắn sẽ có anh, hiểu không?"
"Hiểu rồi."
Vị chỉ đạo võ thuật sáng tỏ.
Từ Khách gật đầu: "Biết vậy là được rồi. Anh cứ nghiên cứu những động tác Khương lão sư vẽ này trước đi, tôi đi xử lý một số chuyện khác đã."
Dứt lời, ông liền xoay người, nhanh chóng rời đi.
Sau khi đã cách xa phim trường, Từ Khách lúc này mới bình tĩnh lại, thở phào một hơi. Mụ, cũng may ông ấy nhanh trí, nghĩ ra được một cách giải thích như vậy. Nếu không thì, vị chỉ đạo võ thuật sợ là đã cãi nhau ầm ĩ với ông ấy ngay tại hiện trường rồi.
Nhưng có một điểm Từ Khách cũng đúng là không nói sai chút nào. Đó là, bộ phim tiếp theo, ông ấy chưa chắc đã mời được Khương Niên, nhưng vị chỉ đạo võ thuật đã hợp tác hơn mười năm này, ông ấy chắc chắn sẽ mời. Tương tự, nếu như vị chỉ đạo v�� thuật này có thể học được chút gì từ Khương Niên, thì chuyện này đối với ông ấy mà nói, cũng tuyệt đối là trăm lợi mà không có một hại nào.
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.