(Đã dịch) Công Công, Những Thứ Võ Công Này Ngươi Thật Sự Biết A? - Chương 54: Ở bên ngoài kêu Hán Công, trong nhà gọi ta cái gì?
Giữa người với người, đôi khi mối quan hệ lại đơn giản đến lạ. Chỉ cần hợp tính, dù mới quen nhau chưa đầy nửa canh giờ, họ cũng có thể trò chuyện vô cùng hòa hợp.
"Thôi, hôm nay đến đây nhé." "Anh về suy nghĩ thêm vài ngày, có gì sẽ gọi điện cho em."
Thấy trời đã không còn sớm, Khương Niên ngắt lời trò chuyện, ra hiệu cho Trương Lâm Ngọc anh sẽ gọi điện thoại.
Trương Lâm Ngọc cũng không níu kéo gì nhiều, chỉ cười nói: "Vậy anh phải nhanh chân lên đấy nhé, không chừng vài ngày nữa em đã được người khác để mắt tới, làm quản lý cho người ta rồi."
Nghe thế, Khương Niên cười khẩy: "Chắc gì cái tính khí như em mà có người chịu nhận làm việc chung?"
Trương Lâm Ngọc nhún vai: "Ai nói trước được điều gì chứ? Rừng lớn thì chim nhiều mà. Đến mấy người ở Đông Tỉnh còn có cả đám người coi trọng đấy thôi, chẳng lẽ tôi đây cũng tử tế đàng hoàng mà lại không ai thèm muốn?"
"Trời ạ, lại lôi Đông Tỉnh vào đây, lại là kỳ thị vùng miền à!"
"Nói vậy thì tôi không thích nghe rồi. Chẳng lẽ tôi chỉ đơn thuần là không có tư chất hay sao?"
"Nhìn ra thì sao? Có cần phải thưởng cho em không?"
"Cũng không phải là không được..."
"Thôi đi cái thằng này!"
Khương Niên cười mắng một tiếng, lười đôi co thêm với Trương Lâm Ngọc, liền rời đi.
Cầm chìa khóa mở cửa phòng.
Trong căn phòng vô cùng tĩnh lặng.
"Trương Vũ Hinh, Trương Vũ Hinh?" Khương Niên gọi hai tiếng nhưng không thấy ai đáp lời.
"Đi rồi chưa?"
Khương Niên lẩm bẩm. Lại nghĩ, cũng đúng thôi, dù sao anh ta và Trương Vũ Hinh đâu có mối quan hệ gì sâu đậm. Vả lại thái độ của anh ta đối với cô cũng rất bình thường. Nếu cô ấy mà không đi thì mới là lạ.
"Haizz, cũng chẳng cần bận tâm làm gì." Rất nhanh, Khương Niên gạt chuyện này ra khỏi đầu.
Mục tiêu của anh là được đứng trên đỉnh núi cao nhất, lắng nghe âm thanh vĩ đại nhất thế gian. Sao có thể vì một người phụ nữ mà trì hoãn bước chân, lưu luyến quên đường về được.
"Ăn cơm, ăn cơm thôi." "Tối nay ra ngoài giải trí chút nào!"
Khương Niên quyết định, rồi đặt cơm lên bàn, còn mình thì cởi quần áo, bước vào phòng tắm.
Luyện tập cả buổi sáng, buổi chiều lại đi đóng kịch.
Cả người anh ta mồ hôi nhễ nhại, dấp dính, khó chịu không tả xiết.
Được tắm rửa mát mẻ thật sảng khoái.
Tiếng nước chảy ào ào cuốn đi hết mọi mệt mỏi trên người anh.
Cũng đúng lúc này.
"Két —" Một tiếng động khẽ, cửa phòng tắm bị ai đó đẩy ra.
Nghe tiếng động, Khương Niên quay đầu nhìn, liền thấy Trương Vũ Hinh vừa tỉnh ngủ, dụi mắt ngáp ngắn ngáp dài bước vào.
Dưới cái nhìn ngây người của anh, đối phương trực tiếp ngồi xuống bồn cầu "giải quyết nỗi buồn".
???
Khương Niên sững sờ. Bàn tay đang xoa bọt xà phòng trên đầu anh lập tức khựng lại, nhất thời không biết phải làm sao.
Còn Trương Vũ Hinh, giờ phút này cũng nhận ra có gì đó không ổn.
"Sao nước trong bồn cầu lại chưa được xả?"
Vì vậy cô nghiêng đầu qua, bốn mắt nhìn nhau.
Chỉ một thoáng, không khí phảng phất cũng đọng lại.
Trương Vũ Hinh, vốn đang nửa tỉnh nửa mê, lập tức tỉnh hẳn, trợn tròn mắt nhìn.
Cô nàng với vẻ mặt khó tin nhìn Khương Niên: "Sao... sao anh lại ở đây?!"
Khóe miệng Khương Niên giật giật, đây đúng là một câu hỏi hay ho.
"Ở thì sao chứ?"
"Đây là nhà tôi mà, nhà tôi!" Khương Niên nói. "Sao em vẫn chưa đi?"
Trương Vũ Hinh thản nhiên đáp: "Em vừa mới tỉnh ngủ mà, sao anh lại về sớm vậy?!"
Dứt lời, cả hai rơi vào im lặng. Bởi vì tình huống này thực sự có chút lúng túng.
Một người thì nghĩ đối phương đã đi rồi. Một người thì lại nghĩ đối phương vẫn chưa về. Trời ạ.
"Em nhìn đủ rồi chưa?"
Nhận thấy ánh mắt của Trương Vũ Hinh vẫn dán chặt vào người mình, một giây cũng không rời, khóe miệng Khương Niên giật giật, hỏi.
Mặc dù phòng tắm này được thiết kế khô ướt riêng biệt, vách kính ở giữa do hơi nước nóng bốc lên nên làm mờ, khiến anh không thể nhìn rõ ra bên ngoài, và người bên ngoài cũng không nhìn rõ vào bên trong.
Nhưng mà mẹ nó, em cứ dán mắt nhìn chằm chằm vào đây thì cũng không đúng đi!
Trong khi Khương Niên anh đây mới chỉ thấy có một góc nghiêng của em thôi mà.
Em lấy quyền gì mà lại được nhìn thẳng anh như vậy?
Khương Niên cảm giác mình rất thua thiệt.
Đây là lần đầu tiên. Không, phải nói là lần thứ hai anh bị người ta chiếm tiện nghi như vậy.
Vì lần trước, khi anh thay đồ trong phòng thay quần áo, Trương Vũ Hinh cũng đã gây ra chuyện tương tự.
Nghe vậy, Trương Vũ Hinh bên ngoài bĩu môi.
"Làm gì mà dữ vậy, có thấy gì đâu, chẳng hiểu anh đang làm loạn lên vì chuyện gì nữa."
Dứt lời, cô nàng rút giấy, đứng dậy rời khỏi phòng tắm, nhưng cúi đầu xuống, mặt vẫn còn đỏ bừng vì xấu hổ.
Còn Khương Niên, sau khi tắm rửa xong trong bực dọc, liền choàng áo tắm bước ra ngoài.
Vừa ra đến nơi, anh đã thấy Trương Vũ Hinh ngồi trên ghế sofa, đang bóc hộp cơm anh mang về.
Nhưng đây không phải trọng điểm.
Trọng điểm là, đến giờ Khương Niên mới phát hiện, Trương Vũ Hinh lại chỉ mặc mỗi chiếc áo lót hai dây và một chiếc quần đùi!
Thoạt nhìn thì mọi thứ dường như rất bình thường, nhưng thực ra đây mới là điểm "chí mạng", bởi khả năng "đáng sợ" nhất của con người chính là trí tưởng tượng!
Nhất là người Đại Hạ.
Ai cũng biết, người Đại Hạ tương đối kín đáo.
Nếu phô bày tất cả ra thì có lẽ đối phương nhìn hai mắt cũng sẽ thấy nhàm chán.
Nhưng nếu như che đi một chút.
Thì đó chính là:
"Hoa chẳng phải hoa, sương chẳng phải sương, nửa đêm đến, tờ mờ sáng đi."
"Đến tựa xuân mộng có bao lâu? Đi như mây tan khó tìm dấu."
"Hoa dưới trăng, sương phủ mờ ảo, đêm nay tuyệt đẹp, cùng chàng sánh đôi!"
"Váy lụa vội vàng bước chân, tay nắm giày thêu kim tuyến."
"Ngó qua bờ nam họa đường, khiến lòng người mãi xao xuyến."
"Nô tì bước ra ngại ngần, mặc chàng buông thả yêu thương."
"Tê ~~" Khương Niên hít một ngụm khí lạnh, khẽ kêu: "Con bà nó!"
Ăn chay mấy ngày liền, hỏa khí trong người Khương Niên bỗng nhiên bốc lên ngùn ngụt.
Cho tới khi nhìn thấy Trương Vũ Hinh ăn mặc như vậy, bụng anh ta lập tức bốc lên một ngọn lửa!
"Hay lắm, hay lắm, đúng là chẳng coi mình là người ngoài chút nào mà!"
Rồi anh tiến đến, ngồi đối diện Trương Vũ Hinh, bưng một chén cơm lên, hỏi: "Ngủ có ngon không?"
"Rất ngon, chỉ là không ngờ chăn của anh lại dơ đến vậy."
"Em ngủ phòng anh rồi à?"
"Đúng vậy, mấy phòng khác không biết bao lâu rồi không dọn dẹp, lạnh lẽo, chẳng có chút hơi người nào, em không muốn ở."
"Được rồi, lát nữa ăn cơm tối xong em đi cùng anh xuống dưới một chuyến, cái chăn trên giường này phải vứt đi."
???
Trương Vũ Hinh sững sờ, rồi xù lông nhìn Khương Niên: "Khương Niên, anh có ý gì? Anh ghét bỏ em dơ bẩn à?"
"Không, anh chỉ là có chút bệnh thích sạch sẽ mà thôi."
Khương Niên thản nhiên đưa thức ăn vào miệng.
Khóe miệng Trương Vũ Hinh giật giật: "Vậy sao anh lại ăn cơm trong chén của em?"
"Bởi vì đây là của anh mua."
"Ây, anh...!" Trương Vũ Hinh có chút phát điên.
Thấy vậy, Khương Niên cũng kịp thời dừng tay: "Được rồi được rồi, trêu em chút thôi, nhìn cái vẻ mặt không chịu nổi của em kìa. À đúng rồi, nói cho em chuyện này, hôm nay trong đoàn kịch có chuyện."
"Hả?" Trương Vũ Hinh sững sờ, sự chú ý lập tức bị thu hút, tò mò hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Là vầy, đạo diễn Từ muốn làm một bộ phim tài liệu về đoàn kịch. Lúc quay phim, không chỉ trên trường quay có máy ảnh mà cả ở hậu trường cũng có, nhưng cũng không có gì to tát, cứ làm việc bình thường thôi."
Khương Niên nói sơ qua.
Nghe vậy, Trương Vũ Hinh đã hiểu ra, có chút tò mò hỏi: "Sao lại muốn quay phim tài liệu vậy?"
"Bởi vì đây là bộ phim 3DMIAX đầu tiên trong nước, nên làm chút gì đó để tạo cảm giác đặc biệt chứ sao."
Khương Niên trả lời một cách thờ ơ, rồi hỏi: "Bây giờ em tỉnh rồi, tối có ngủ được không đấy? Mai lại không đi đoàn kịch được thì sao?"
Về chuyện này, Trương Vũ Hinh cho biết không thành vấn đề: "Không sao đâu, dù sao vai diễn của em cũng ít, cuối cùng mới tới cảnh của em, có đến hay không thật ra cũng vậy. Hơn nữa, nói thật, nếu không phải công ty bảo em nên chạy đến đoàn kịch nhiều hơn, tạo dựng quan hệ với thầy Lý, thầy Chu và những người khác, thì em cũng chẳng muốn đến đâu."
"Thì ra là như vậy."
Rồi sau đó, anh lại cùng Trương Vũ Hinh nói chuyện phiếm dăm ba câu.
Bữa cơm này cũng kết thúc trong tiếng trò chuyện của hai người.
"Hô ~ thoải mái!"
Uống cạn ly nước cuối cùng, Trương Vũ Hinh ngả người trên ghế sofa, mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn.
Mặc dù những món này đều là Khương Niên mua từ quán ăn vỉa hè, nhưng cô nàng lại ăn một cách đặc biệt ngon lành.
Làm người của công chúng là một công việc đầy khổ sở, nhất là với nữ minh tinh.
Trừ những diễn viên hài nổi tiếng vì sự mũm mĩm, còn lại đa số đều có nỗi lo lắng nghiêm trọng về vóc dáng và ngoại hình.
Điều này khiến các cô gái vô cùng chú trọng đến ẩm thực.
Dầu mỡ không ăn, mặn không ăn, cay không ăn, ngọt cũng không ăn.
Mỗi ngày họ chỉ dựa vào chút salad, ức gà, lòng trắng trứng để duy trì dinh dưỡng, cố gắng chịu đựng.
Trương Vũ Hinh tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Cũng chính vì thế, khi Khương Niên mang về một đống lớn đồ ăn nhiều dầu mỡ, đậm vị mặn, cay từ quán ăn vỉa hè.
Dù Trương Vũ Hinh trong lòng biết rõ làm vậy là không đúng, nhưng ăn một miếng rồi thì không tài nào dừng lại được.
Bởi vì bữa cơm này, có thể nói là bữa ăn ngon nhất mà cô được thưởng thức trong suốt hai tháng qua!
Nàng ăn rất vui vẻ.
Nhưng niềm vui này đến nhanh mà đi cũng nhanh.
Trương Vũ Hinh cúi đầu nhìn chiếc bụng nhỏ hơi gồ lên sau khi ăn no, nụ cười vừa rồi còn đọng trên mặt lập tức biến mất, cô bĩu môi: "Thôi rồi, tiêu hết rồi, hai tháng cố gắng của em tan thành mây khói!"
Rồi cô u oán nhìn Khương Niên: "Khương lão sư, sao anh lại mua đồ ăn nhiều dầu mỡ, nhiều calo như vậy chứ? Tất cả là tại anh, anh làm em tăng cân rồi, anh nói xem anh đền bù cho em thế nào đây?!"
Khương Niên: "???"
"Đúng là ăn no rồi phủi tay mà! Mới nãy còn ăn vui vẻ hơn cả chó, bây giờ xong xuôi, ăn no lau miệng rồi thì bày trò này ra à?"
Khương Niên cười như không cười mắng.
Đối với điều này, Trương Vũ Hinh chẳng hề bận tâm, cô chỉ nhìn Khương Niên, sẵng giọng: "Em mặc kệ, dù sao em tăng cân là sự thật, nói đi, anh đền bù cho em thế nào?!"
"Anh đền cho em một quả trứng, đừng có mà làm loạn nữa!"
"Em mặc kệ, anh phải đền, phải đền đấy!" Trương Vũ Hinh đứng dậy khỏi ghế sofa, ngồi vào lòng Khương Niên, bĩu môi: "Hán Công, chẳng lẽ chàng nhẫn tâm nhìn thiếp vì béo lên mà bị bệ hạ ghét bỏ sao?"
"Tê ~"
Thấy cảnh này, Khương Niên lại hít vào một ngụm khí lạnh.
Vấn đề là Trương Vũ Hinh còn biết rõ điều đó, nhưng cô nàng chẳng những không hề tiết chế, ngược lại còn được đà lấn tới.
"Được được được, chơi vậy đúng không!"
Hỏa khí Khương Niên dâng lên, anh túm lấy mặt Trương Vũ Hinh: "Ở đoàn kịch thì em gọi tôi là Hán Công, tôi không chấp em, nhưng ở đây, em nói xem, em nên gọi tôi là gì?"
Đón lấy ánh mắt đầy vẻ dò xét ấy. Trương Vũ Hinh chớp chớp mắt: "Ba... Ba?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.