(Đã dịch) Công Pháp Ta Nói Bừa , Đồ Nhi Thật Đúng Là Đã Luyện Thành? - Chương 86: Hàn gia nhưng có ỷ thế hiếp người, thịt cá bách tính, lạm sát kẻ vô tội người?
“Ngự!”
Lâm Thanh Huyền siết nhẹ dây cương, con ngựa khẽ nhấc chân trước rồi dừng lại. Sau đó, hắn lãnh đạm liếc nhìn vị chưởng quỹ trung niên đang từ từ chạy tới, hỏi: “Có chuyện gì sao?”
Đỗ Chí Tân xoa xoa hai bàn tay, cười tươi rói nói: “Này, bạn trẻ, ta họ Đỗ, là chưởng quỹ của thương đội này. Có thể gặp nhau trên con đường này, chắc hẳn các vị cũng đang trên đường tới Đông Hưng thành phải không?”
Lâm Thanh Huyền nhìn hắn, không đáp lời.
Tựa hồ vì quá lạnh, Đỗ Chí Tân lại tiếp tục xoa tay, có vẻ lúng túng, xoa xoa mũi rồi nói: “Từ đây đến Đông Hưng thành còn khoảng hai ba trăm dặm. Đi thêm gần trăm dặm nữa là tới Thanh Tùng cốc, nơi đó thường xuyên có cường đạo xuất hiện, chúng cướp của giết người không gớm tay.”
“Hơn nữa, đây không phải cường đạo tầm thường đâu, trong bọn chúng có cả Tiên gia. Nếu không đụng phải thì may, chứ một khi đã chạm mặt thì chắc chắn sẽ mất của bỏ mạng.”
“Thương hội của chúng ta đã mời ba vị Tiên gia làm hộ vệ. Nếu các vị chịu trả một khoản vàng bạc hoặc linh thạch nhất định, thì ta sẽ đồng ý cho các vị đi cùng chúng ta, đi cùng cho có bạn, thêm phần an toàn.”
“Đương nhiên, cứ tùy tâm mà đưa, miễn sao thấy hợp lý là được.”
Thương nhân trục lợi.
Hàn Hưng và những người đi cùng là nhóm thứ ba Đỗ Chí Tân chặn lại. Hai nhóm người trước đã thanh toán khoản thù lao nhất định và cùng họ đồng hành.
Sở dĩ muốn chặn H��n Hưng và những người đi cùng, chủ yếu là vì ông ta thấy xe ngựa của họ vô cùng xa hoa, nên kết luận rằng họ có tiền.
Theo Đỗ Chí Tân.
Những kẻ có tiền như vậy, sợ nhất chính là nguy hiểm.
Chính vì thế ông ta mới hỏi câu đó.
Lâm Thanh Huyền không lập tức trả lời mà quay đầu hỏi ý Hàn Hưng.
“Sư phụ……”
Một giọng nói nhàn nhạt truyền ra từ trong xe ngựa: “Cho mười lượng bạc, cứ đi cùng đi.”
Dù sao Hàn Hưng cũng không vội.
Hơn nữa, đi cùng bọn họ cũng tiện thể hỏi han một vài chuyện cần biết.
“Vâng, sư phụ.” Lâm Thanh Huyền đáp lời, móc ra mười lượng bạc rồi đưa cho ông ta.
Lần này ra ngoài, Hàn Hưng cho Lâm Thanh Huyền ngàn lượng bạc cùng trăm lượng hoàng kim.
Hàn Hưng phụ trách mua.
Lâm Thanh Huyền phụ trách tính tiền.
Đỗ Chí Tân tiến lên mấy bước, hai tay đón lấy, rồi nhét vào trong ống tay áo. Khóe mắt ông ta cong lại thành hình trăng lưỡi liềm.
“Ông chủ hào phóng quá! Vậy thì cùng chúng ta đi thôi.”
Thật ra Đỗ Chí Tân rất có tiền, mười lượng bạc so với gia sản của ông ta thì chẳng thấm v��o đâu. Nhưng ông ta đặc biệt yêu tiền, coi trọng tiền bạc vô cùng. Theo quan niệm của ông ta, dù có thể kiếm thêm một đồng nhỏ cũng không bỏ qua.
“Ta nói cho các vị biết, những hộ vệ ta mời lần này cũng không phải dạng vừa đâu. Một vị là Tiên gia Tụ Linh cảnh sơ kỳ, một vị là Tiên gia Tụ Linh cảnh trung kỳ, và một vị là Tiên gia Tụ Linh cảnh hậu kỳ.”
“Dọc đường chúng ta cũng từng đụng độ vài nhóm cường đạo có Tiên gia, nhưng đều đã bị các vị Tiên gia này giải quyết gọn ghẽ. Có bọn họ, về phần an toàn thì không cần lo lắng.”
Tiên gia là cách xưng hô kính trọng mà người thường dùng để gọi tu sĩ. Các tu sĩ cũng thích được gọi như vậy.
Lâm Thanh Huyền hừ nhẹ một tiếng, căn bản không coi những Tiên gia mà ông ta nhắc đến ra gì.
Chỉ là mấy tu sĩ Tụ Linh cảnh nhỏ bé mà thôi.
Tuy nhiên, hắn vẫn khẽ gật đầu: “Được.”
“Vậy thì lên đường thôi.”
Thấy Lâm Thanh Huyền từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, Đỗ Chí Tân cũng mất hứng thú trò chuyện tiếp.
Ông ta xoay người, thu lại nụ cười, rồi trở về chỗ vị tu sĩ Tụ Linh cảnh hậu kỳ kia. Nhỏ giọng hỏi: “Tiên gia, chàng thiếu niên đánh xe này, cả người trong xe nữa, họ là người bình thường phải không ạ?”
Lý Văn Xương tùy ý cảm nhận một chút, hừ nhẹ một tiếng: “Đương nhiên họ là người bình thường. Ngươi nghĩ cứ tùy tiện gặp một người là Tiên gia sao?”
Thấy vẻ hơi thiếu kiên nhẫn của Lý Văn Xương, Đỗ Chí Tân chỉ đành cười theo: “Thôi được, ta hiểu rồi, chúng ta tiếp tục đi.”
Đi được một đoạn đường, Hàn Hưng bảo Lâm Thanh Huyền vào trong xe ngồi, còn mình thì ra đánh xe.
Toàn bộ thương đội có khoảng hai mươi mấy người, mười mấy xe hàng hóa, lại thêm còn có hai nhóm người khác.
Cho nên đi cũng không nhanh.
Hàn Hưng thúc ngựa đi nhanh hơn một chút, rồi đến bên cạnh xe ngựa của Đỗ Chí Tân. Hắn nhìn Đỗ Chí Tân, cười nói: “Đỗ chưởng quỹ, ông là người bản địa Tần Quốc phải không?”
Đỗ Chí Tân quay đầu nhìn về phía Hàn Hưng, với thái độ có phần lạnh nhạt: “Không sai.”
Theo ông ta, đối phương đã trả tiền bạc, thì ông ta đã bảo vệ họ.
Giao dịch đã hoàn thành. Hơn nữa, trước đó ông ta đã bị Lâm Thanh Huyền làm cho cụt hứng. Cho nên lần này tự nhiên không còn nhiệt tình như vậy.
Thấy vẻ không mấy hào hứng của đối phương, Hàn Hưng lấy ra một cái túi, cho mười lượng bạc vào trong.
“Đỗ chưởng quỹ, chúng ta là người từ nơi khác đến, muốn hỏi thăm ông một vài chuyện.”
“Đây là mười lượng bạc, xem như cảm tạ.”
Dứt lời, hắn ném túi bạc sang.
Đỗ Chí Tân chộp lấy ngay, mở ra nhìn thoáng qua, lập tức khôi phục lại vẻ nhiệt tình. Cười ha hả.
“Dễ nói, dễ nói, có gì muốn hỏi cứ hỏi.”
“Cam đoan biết gì nói nấy, không giấu giếm gì hết.”
“Đa tạ.” Hàn Hưng cười nhạt một tiếng.
“Chúng ta từ Ngụy Quốc đến, ở bên đó căn bản không có Tiên gia nào cả, nhưng khi đến Tần Quốc thì lại gặp không ít. Hơn nữa, ta nghe nói Tần Quốc này tuy có triều đình, nhưng trên thực tế lại bị một tu tiên gia tộc là Hàn gia khống chế và được họ quản lý.”
“Cho nên ta hết sức tò mò, một quốc gia do tu tiên gia tộc Hàn gia khống chế với một quốc gia thuần túy do triều đình như Ngụy Quốc khống chế, có gì khác biệt trong phương diện quản lý không?”
“Và nữa, Hàn gia họ quản lý ra sao?”
Hàn Hưng khá tò mò về một số chuyện của gia tộc mình. Sau khi hỏi xong, nghiêng tai lắng nghe. Hắn cảm thấy cha mình là một người hào sảng, chính trực, công bằng và công chính. Quản lý Tần Quốc, chắc chắn cũng không tệ chứ?
Đỗ Chí Tân nhíu mày: “Thật ra thì…”
Ông ta ngừng lại một chút.
“Chuyện liên quan đến Hàn gia, lẽ ra ta không nên nói nhiều.”
“Nhưng…” Ông ta liếc nhìn túi bạc trong tay, “chúng ta có duyên gặp nhau, nói một chút cũng không sao.”
“Trên bản chất, quốc gia do triều đình khống chế với quốc gia do tu tiên gia tộc khống chế, không có khác biệt lớn.”
“Có tốt, cũng có xấu.”
“Có nơi quản lý tốt, có nơi quản lý tệ.”
Nói tới chỗ này, im bặt mà dừng.
“Sau đó thì sao?”
“Không có sau đó nữa.” Đỗ chưởng quỹ lắc đầu. “Chỉ có bấy nhiêu thôi.”
Ông ta cũng không ngốc. Hàn gia là kẻ nắm giữ toàn bộ Tần Quốc, ông ta dám tùy tiện bình luận sao? Nếu lỡ truy���n ra ngoài, còn muốn sống nữa không?
Hàn Hưng nhíu mày, không cam lòng, tiếp tục hỏi: “Vậy ta đổi cách hỏi vậy.”
“Người Hàn gia có kiểu ỷ thế hiếp người, ức hiếp bách tính, trắng trợn cướp bóc, ngang ngược vô lý, và lạm sát kẻ vô tội không?”
“Cái này…” Đỗ Chí Tân do dự một lát, nhẹ nhàng mở miệng: “Nói thế nào đây?”
“Có tốt cũng có xấu.”
“Có nơi tốt, cũng có nơi không tốt.”
“Có nơi thì có thể có, có nơi thì có thể không.”
Hàn Hưng ngớ người. Cái quái gì thế này?
Hàn Hưng im lặng. Thầm nghĩ, vị chưởng quỹ này thật ma lanh.
Toàn bộ chỉ là một bài diễn thuyết nói suông. Quả thực là nghe vua nói một buổi, như nghe một lời nói. Nói cũng như không nói.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản đều được thực hiện bởi truyen.free.