(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 23: Nã thác dược (bốc sai dược)
Thấy Lục Phong đi ra, Lưu Hoan vội vàng tiến lên đón, hỏi với vẻ mặt quan tâm: "Thế nào rồi? Sư phụ có làm khó dễ ngươi không?"
Từ nét mặt Lục Phong, Lưu Hoan đã nhìn ra điều bất thường, trong lòng thầm kêu không ổn. Hắn biết mình không thể đoán được suy nghĩ của Lục Phong, nhưng hắn cần phải biết vì sao Lục Phong phạm lỗi lớn như vậy mà vẫn chưa bị đuổi đi.
"Không có. Thượng y sư đã cho ta một cơ hội, bảo ta trong nửa giờ phải học thuộc hơn hai mươi trang sách về điều trị bệnh tiểu đường. Nếu không thuộc được thì phải rời đi."
Lục Phong liếc nhìn Lưu Hoan, trong lòng cảm thấy hắn có chút bất thường, nhưng nhìn kỹ lại chẳng phát hiện được điều gì. Cảm giác này khiến lòng hắn hơi bối rối và bất an.
"Ngươi thuộc được sao?"
Lưu Hoan mắt trợn trừng, hỏi với vẻ không thể tin được.
Lục Phong gật đầu, khẽ "ừ" một tiếng.
Thấy vậy, Lưu Hoan toàn thân ngây ngẩn.
Điều này sao có thể!
Hắn từng xem qua cuốn sách nhỏ về bệnh tiểu đường đó, đối với hắn mà nói, chớ nói là học thuộc, ngay cả muốn lý giải toàn bộ cũng khó. Lục Phong tiểu tử này làm sao có thể trong nửa giờ mà thuộc hết được, hơn nữa hắn thật sự đã hiểu rõ tất cả sao?
Sai rồi, hắn nhất định đang nói dối!
Lưu Hoan nóng lòng tìm cho mình một lý do để bám víu, hắn tuyệt đối không tin Lục Phong lại ưu tú hơn hắn nhiều đến vậy!
Hắn (Lục Phong) chắc chắn đã xem qua cuốn sách về bệnh tiểu đường trước đây, thậm chí từ rất sớm đã có thể học thuộc rồi, lần này chỉ là hắn may mắn mà thôi.
Đúng, nhất định là như vậy!
Bất kể là nguyên nhân gì, Lưu Hoan trong lòng càng thêm khủng hoảng. Việc Lục Phong không bị đuổi đi đã vượt xa dự liệu của hắn, lại còn thể hiện tài năng trước mặt Thượng y sư, khiến hắn có cảm giác bị cướp mất vị trí. Hắn đã cảm thấy nguy cơ chồng chất đối với địa vị hiện tại của mình.
Nhất định phải khiến Lục Phong cút đi, bằng không hắn sẽ không có cách nào tiếp tục ở lại đây!
Trong ánh mắt Lưu Hoan lần thứ hai lấp lánh mưu đồ.
"Sư huynh, ngươi không sao chứ?"
Lục Phong thấy sắc mặt Lưu Hoan có chút khó coi, bèn quan tâm hỏi.
"Không có việc gì, không có việc gì."
Lưu Hoan vội vàng xua tay, trên mặt gượng gạo nặn ra một nụ cười, rồi bỏ đi.
Lục Phong nhìn bóng lưng Lưu Hoan, trên mặt lộ ra vẻ như có điều suy nghĩ.
Một nguy cơ tạm thời qua đi, Lục Phong trong lòng cảm thấy sảng khoái khôn tả, tốc độ làm việc cũng nhanh hơn trước rất nhiều.
Chiều ngày thứ hai, y quán vắng vẻ lạnh lẽo đột nhiên có một vị bệnh nhân ghé thăm. Lưu Hoan như thể biết có người sắp đến từ trước, đã đi đi lại lại ngoài cửa y quán một hồi lâu.
"Mạnh Đại thúc, ngài lại đến bốc thuốc sao? Ha ha, mỗi tuần vào giờ này, ta biết ngài sẽ đến, chẳng phải đang chờ ngài đây sao. Mời vào, mời vào." Lưu Hoan nhiệt tình đỡ lão già.
Người đến là một lão nhân khoảng năm mươi tuổi, mặc một chiếc áo khoác mộc mạc, thân thể lại có vẻ cường tráng hữu lực, không hề có vẻ suy yếu như những người già khác.
Thấy Lưu Hoan, lão nhân nở nụ cười, nói: "Tiểu Lưu à! Sư phụ con có ở đây không? Gần đây, thân thể Lưu nãi nãi của con nhờ thuốc sư phụ con kê mà ngày càng tốt hơn nhiều. Chẳng phải, tuần trước uống hết một thang, giờ bà ấy đã có thể chậm rãi xuống giường đi lại rồi sao."
Lưu Hoan cười nói: "Mạnh Đại thúc, sư phụ ta ra ngoài bàn việc rồi, phỏng chừng lát nữa là về. Ngài đưa phương thuốc cho ta, ta đi bốc thuốc cho ngài."
Lão nhân gật đầu đưa tờ đơn thuốc ra, cười nói: "Thật sự làm phiền con quá!"
"Không có việc gì đâu."
Lưu Hoan cầm đơn thuốc, chần chừ một chút, cuối cùng quay sang Lục Phong đang ở trong y quán nói: "Tiểu Phong, ngươi theo phương thuốc này bốc giúp ta chút nhé. Sư phụ nói muốn rèn luyện tài bốc thuốc của ngươi, ta vừa hay ở đây trò chuyện với Mạnh Đại gia."
"Được."
Lục Phong tiến lên trước chào hỏi Mạnh Đại gia, rồi nhận đơn thuốc quay vào trong y quán.
"Đây là đồ đệ mới của các ngươi sao?"
Mạnh Đại gia nhìn bóng lưng Lục Phong hỏi.
"Đúng vậy, là tiểu sư đệ của ta, sư phụ giữ hắn lại rồi." Lưu Hoan một bên đỡ Mạnh Đại gia ngồi vào ghế dựa quen thuộc của sư phụ, một bên nói.
"Không sai, tuấn tú lịch sự!" Mạnh Đại gia tán thưởng nói, nhưng những lời này lọt vào tai Lưu Hoan lại vô cùng chói tai. Trong tai hắn, dù chỉ là nửa phần khen ngợi Lục Phong từ người khác cũng đều như châm chích, hắn nghĩ Lục Phong có tốt đẹp đến mấy cũng đều đang cười nhạo sự bất tài của hắn!
Đối với lời Mạnh Đại gia nói, Lưu Hoan không bình luận, chỉ cười và lái sang chuyện khác.
Buổi sáng, Lưu Hoan đã để Lục Phong học bốc thuốc. Có đơn thuốc, lại thêm hiệu thuốc đều có ghi tên các loại dược liệu, như vậy không cần lo lắng bốc sai. Trọng điểm là trọng lượng mỗi vị dược liệu, điểm này phải cực kỳ chính xác.
Ánh mắt Lưu Hoan lướt qua bóng lưng Lục Phong đang bốc thuốc, khóe miệng bất giác toát ra một tia cười lạnh lẽo, rồi lập tức lại biến thành nụ cười tươi tắn, tiếp tục trò chuyện với lão nhân.
Hơn mười phút sau, cuối cùng bốc thuốc xong, Lục Phong đưa mấy gói dược liệu cho lão nhân, vừa cười vừa nói: "Mạnh Đại thúc, thuốc đã bốc xong, mời ngài."
Hắn vừa dứt lời, ngoài cửa liền truyền đến tiếng cười sang sảng của Thượng Văn Đức. Thượng Văn Đức lúc này vừa khám bệnh tại nhà trở về.
"Mạnh lão đệ, ngươi vẫn thế cả nhỉ, mỗi tuần vào giờ này đều đến. Đại muội tử thật đúng là có phúc khí. Ba năm qua, ngài dầm mưa dãi nắng vì bà ấy, đến ta lão già này nhìn cũng cảm động. Nhưng may mắn là bệnh của đại muội tử sắp khỏi rồi."
Lão nhân nhận lấy gói dược liệu đã bốc từ tay Lục Phong, rồi quay người cười nói với Thượng Văn Đức: "Ta làm vậy cũng là lẽ đương nhiên thôi mà? Ha ha, ngài cũng khen ta quá. Ta ch�� là không muốn cô độc một mình qua nốt quãng đời còn lại thôi mà! Bạn già bạn già, về già có bạn, điểm này ngài hẳn là rõ hơn ta chứ."
Thượng Văn Đức ha ha cười, ánh mắt quét về phía gói dược liệu Lục Phong đã bốc cho lão nhân. Thấy vậy, ông khẽ cau mày, lập tức bước tới, cười nói với lão nhân: "Mạnh lão đệ, thuốc của ngài cứ để ta xem qua một chút. Tiểu tử này vừa mới đến y quán, ta sợ hắn bốc sai thuốc cho ngài."
Ông vừa đến đã thấy đó là thuốc Lục Phong bốc.
Lão nhân không nói gì, trực tiếp đưa gói dược liệu cho Thượng Văn Đức. Ông vô cùng tin tưởng Thượng Văn Đức, hơn nữa cẩn tắc vô ưu, lỡ bốc sai thì hại chính bạn đời của mình.
Lục Phong nghe vậy trong lòng cười khổ, đây là không tin mình rồi. Theo phương thuốc bốc, hắn dù có ngu đến mấy cũng không thể sai được!
Không ai phát hiện, nụ cười nhạt nơi khóe miệng Lưu Hoan càng sâu.
Thượng Văn Đức trước mặt lão nhân, trực tiếp mở gói giấy ra, ánh mắt lướt qua, sắc mặt lập tức âm trầm xuống, lạnh giọng quát:
"Lục Phong, ngươi xem đây là cái gì? Trên đơn thuốc này có ghi 'lãnh mộc tham' sao? Đó rõ ràng viết là bạch sâm! Ngươi lại dám lẫn lộn 'lãnh mộc tham' và bạch sâm? Ngươi biết sẽ gây ra hậu quả gì không?"
Bốc sai rồi sao?
Sắc mặt Lục Phong trong nháy mắt đại biến, hắn rõ ràng là lấy ở trong tủ bạch sâm mà, làm sao có thể sai được!
Hơn nữa hắn là người hiểu rõ công hiệu khác nhau của 'lãnh mộc tham' và bạch sâm.
Dược hiệu của lãnh mộc tham là bài trừ huyết ứ trong cơ thể, áp dụng cho người bị thương và những bệnh nhân khí huyết dồi dào; dược hiệu của bạch sâm chủ yếu có công hiệu dưỡng khí bổ huyết, điều trị cơ thể, áp dụng cho người bệnh thể trạng suy nhược, nhiều bệnh.
Mà nay hai loại thảo dược này lại xuất hiện, thì toàn bộ đơn thuốc coi như bỏ đi. Thậm chí, lẽ ra chủ yếu là bạch sâm, nay lại đổi thành lãnh mộc tham, thì tác dụng vừa hay ngược lại!
Thử nghĩ, một người bệnh vốn đã thể trạng suy nhược, nhiều bệnh, nếu lại dùng thảo dược lấy lãnh mộc tham làm chủ dược, thì quả thực là họa vô đơn chí, khiến bệnh tình bệnh nhân càng thêm chuyển biến xấu. Điều này xét theo một ý nghĩa nào đó, đã không còn là cứu người, mà là đang hại người!
"Ta là lấy theo bạch sâm, trong hòm thuốc chỉ còn một chút bạch sâm cuối cùng, ta liền lấy ra cân xong, gói lại, không thể nào lấy sai được."
Lục Phong thấp thỏm bất an nói, hắn không biết nên giải thích chuyện này thế nào, việc đã rồi thì đã rồi, chỉ hy vọng Thượng Văn Đức có thể tin lời mình. Hắn hiện tại trong lòng tràn đầy hối hận, sớm biết đã xem kỹ đặc điểm của các vị thuốc trong đơn rồi, như vậy cũng không đến mức làm lẫn lộn. Kỳ thực hắn căn bản chẳng biết bạch sâm và lãnh mộc tham có gì khác nhau.
Mạnh Đại gia đứng một bên nghe Lục Phong và Thượng Văn Đức đối thoại, sắc mặt nhất thời trở nên tái mét vì sợ hãi. Lại bốc sai thuốc rồi! Nếu không phải Thượng Văn Đức nhìn ra điều gì, cái này nếu thật sự đưa cho vợ mình uống, thì không chừng sẽ xảy ra chuyện gì!
"Lấy theo mắt nhìn sao?" Thượng Văn Đức cau mày càng sâu, nói: "Nếu như lấy theo mắt nhìn, ngươi làm sao có thể lấy bạch sâm thành lãnh mộc tham được? Hai loại dược liệu này tuy bề ngoài nhìn có vẻ không khác biệt lắm, nhưng văn lộ, hình dạng bề ngoài, và cả hệ rễ của hai loại nhân sâm này, đều có không ít điểm khác biệt. Cho dù ng��ơi lấy theo mắt nhìn, lẽ nào ngươi không nhớ kỹ những đặc thù này sao?"
"Xin lỗi."
Lục Phong đành cúi đầu nhận mệnh, sự thật bày ra trước mắt, nói gì thêm cũng không thay đổi được việc hắn đã bốc sai thuốc. Hơn nữa, những đặc thù Thượng Văn Đức nói, hắn thực sự không biết.
"Xin lỗi ư? Xin lỗi có thể bù đắp được lỗi lầm đã phạm sao? Lục Phong, ngươi lần thứ hai khiến ta thất vọng rồi!"
Thượng Văn Đức hừ lạnh một tiếng, xoay người, vẻ mặt áy náy nói với lão nhân: "Mạnh lão đệ, xin lỗi, lần này đều do ta không tốt, suýt chút nữa gây thành đại họa, mong ngài thứ lỗi!"
Mạnh Đại gia cười khổ, lắc đầu nói: "Sửa lại là được rồi, sửa lại là được rồi. Dù sao hắn cũng mới đến, từ từ rồi sẽ tốt thôi! Ngài kiểm tra lại xem những vị khác có bị bốc sai không."
Mạnh Đại gia lần này thật sự khiếp sợ, phỏng chừng lần tới ông ấy cũng không dám để Lục Phong bốc thuốc nữa.
Thượng Văn Đức nghe vậy, kiểm tra tỉ mỉ một lượt, xác định không có tình huống nào khác, rồi đi tới tủ thuốc, lấy lãnh mộc tham ra thay thế.
Mở hòm thuốc đựng bạch sâm ra, Thượng Văn Đức phát hiện bên trong trống rỗng, nhất thời nhướng mày: "Sao lại hết rồi? Ông nhớ rõ nửa tháng trước còn rất nhiều."
Vì vậy ông hỏi Lưu Hoan: "Ta nhớ rõ nửa tháng trước mới nhập về không ít bạch sâm, sao ở đây đã không còn?"
Lưu Hoan vừa còn đang cười nhạt, nay tâm tình lập tức thu lại. Thượng Văn Đức có ánh mắt nhìn người sắc bén đến mức nào, hắn rõ ràng hơn ai hết, nhất định phải ngụy trang thật tốt mới được.
Vừa rồi hắn trong lòng vẫn cười thầm, kỳ thực chuyện này chính là do hắn khéo léo sắp đặt. Mưu kế hôm qua không thành công, hắn tin tưởng hôm nay cái này nhất định sẽ thành công!
Hắn biết lão nhân họ Mạnh này mỗi tuần vào giờ này đều đến bốc thuốc, thế nên buổi sáng hắn đã để Lục Phong thử bốc thuốc. Đến buổi chiều, hắn có thể danh chính ngôn thuận để Lục Phong bốc thuốc cho lão nhân. Trước khi lão nhân đến, hắn đã nhân lúc Lục Phong đi vệ sinh, lấy bạch sâm đi, rồi đặt lãnh mộc tham vào hòm thuốc của bạch sâm, hơn nữa phân lượng lãnh mộc tham đều vừa vặn. Bản dịch tinh xảo này duy nhất hiện diện tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.