Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 42: Ta thiếu tiền rất thiếu tiền!

Hoàng hôn buông xuống, phía tây chân trời đã nhuộm một nửa bầu trời thành sắc hồng rực rỡ bởi ánh chiều tà.

Cảnh tượng tươi đẹp trong công viên Phượng Hoàng tựa một bức họa sơn thủy hữu tình. Trên con đường nhỏ lát đá giữa rừng cây, Lục Phong và Vương Ngữ Mộng sánh bước bên nhau.

"Ngồi xe của ta đi, tay ta bị thương không thể lái, ngươi lái đi."

Vương Ngữ Mộng lòng vẫn còn hằn dỗi, với vẻ mặt lạnh tanh xinh đẹp nói.

Bỗng nhiên, nàng như nghĩ ra điều gì đó, xoay người nhìn chằm chằm Lục Phong hỏi: "Ngươi có biết lái xe không? Có bằng lái không?"

Lục Phong gật đầu, cười đáp: "Trước đây khi học đại học ta từng thi bằng lái rồi, tay nghề không quá tốt, nhưng lái chậm một chút chắc hẳn không thành vấn đề!"

Vương Ngữ Mộng nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại một lần nữa chìm vào im lặng.

Bãi đỗ xe của công viên Phượng Hoàng khá xa, hai người đi bộ hơn mười phút mới đến nơi. Vương Ngữ Mộng đưa chìa khóa xe cho Lục Phong xong, chỉ vào chiếc xe thể thao màu hồng sang trọng của mình mà nói: "Là chiếc kia."

Lục Phong nhận lấy chìa khóa, đi đến khởi động chiếc xe thể thao, rồi chầm chậm lái ra, dừng lại bên cạnh Vương Ngữ Mộng.

"Lên xe đi."

Vương Ngữ Mộng kéo cửa xe mở ra, nhưng không lập tức ngồi vào, do dự một lát mới cúi đầu nói: "Lục Phong, ngươi xuống đây một chút, ta có chuyện muốn hỏi ngươi."

Lục Phong lộ vẻ nghi hoặc, có vấn đề gì mà không thể lên xe rồi hỏi trên đường đi?

"Chuyện gì, nàng cứ hỏi đi!" Lục Phong cười nói.

Vương Ngữ Mộng nhìn thanh niên trước mắt, toàn thân như được bao phủ bởi khí tức thần bí, một thanh niên mà nàng không thể nào nhìn thấu, mở miệng hỏi: "Chẳng lẽ giá trị của ta chỉ đáng mười vạn tệ? Ngươi vì sao phải đồng ý lời đánh cược của Lạc Gia Thiện?"

Lục Phong nghe vậy liền trầm mặc.

"Sao ngươi không nói gì?"

Vương Ngữ Mộng có chút không chịu buông tha.

Trước đó nàng rõ ràng cảm thấy Lục Phong không muốn thi đấu với Lạc Gia Thiện, vậy vì sao hắn lại đồng ý? Chẳng lẽ thật sự là vì mười vạn nhân dân tệ kia?

Lục Phong xoay đầu nhìn về phía tây, ngắm bầu trời rực rỡ mây đỏ, giọng nói có chút trầm thấp, khóe miệng lộ ra nụ cười chua chát nhàn nhạt, nói: "Thật ra thì, ta thiếu tiền, thiếu rất nhiều tiền! Ta không giống các người, các người không cần lo lắng cơm ba bữa mỗi ngày, không cần bận tâm chuyện ăn, mặc, ở, đi lại, không cần vì học phí mà đêm không ngủ được, càng không cần phải đến hiệu sách mua mấy quyển sách mà phải vắt óc tìm cách tiết ki���m từng đồng."

"Còn nhớ lần trước ông nội nàng bị viêm ruột thừa cấp tính không? Kỳ thực đó là ta đến tiệm thuốc đòi tiền, đòi lại ba tháng tiền lương ta cực khổ làm công. Nếu như lúc đó không gặp phải tình cảnh của ông nội nàng, e rằng bây giờ dưới cầu vượt đã có thêm một suất người của ta rồi. Ba tháng đó, ta đã ăn mì gói suốt ba tháng, thậm chí sáng sớm còn không nỡ bỏ ra mấy đồng mua bánh bao."

"Ta đến tiệm thuốc của thượng y sư học nghề, nàng hẳn là rất rõ ràng, nhưng để vào học cần một vạn tệ học phí, ta không có, nếu không phải lần trước thi đấu đua xe thắng được hơn ba vạn tệ, thì bây giờ ta vẫn còn vì thiếu nợ học phí của thượng y sư mà lâm vào đường cùng."

"Không sai, ta là thiếu tiền, nhưng ta cũng cần phải sinh hoạt, cần có một hoàn cảnh học tập y thuật, thậm chí là vì tương lai mà định liệu, bất kể số tiền đó đến từ phương nào, thủ đoạn của thần hay ma, chỉ cần lòng ta được thanh thản, ta đều sẽ nhận lấy, ta không thể hành động theo cảm tính mà vứt bỏ tương lai của mình."

"Đồng ý tham gia cuộc đua xe của Lạc Gia Thiện, thắng là có thể kiếm được mười vạn tệ. Thế nhưng mười vạn tệ đối với các người mà nói chỉ là một khoản tiền nhỏ nhoi, nó thậm chí có thể không mua nổi mấy cái lốp xe của chiếc xe này của nàng, nhưng đối với ta mà nói, nó có thể giúp ta học tập, sinh hoạt mà không phải lo lắng cơm áo, có thể giúp ta ăn bánh bao buổi sáng, có thể đến hiệu sách mua mấy quyển sách y học."

"Nàng hỏi ta rằng chẳng lẽ nàng không đáng giá mười vạn tệ, ta có thể nói cho nàng, con người không thể dùng tiền bạc mà so sánh được, trong mắt ta, đừng nói mười vạn, cho dù là một trăm vạn, một ngàn vạn, cũng không thể mua được một sợi tóc của nàng."

Lục Phong càng nói càng nhiều, giọng điệu cũng càng lúc càng trầm thấp. Trong ánh mắt hắn lộ ra một thoáng mê man, một tia ảo tưởng, cùng một tia bất đắc dĩ và giãy giụa khiến người ta tan nát cõi lòng:

"Lạc Gia Thiện cần chính là sự theo đuổi của hắn dành cho nàng, hắn có tiền, hắn đứng lên một cách phóng khoáng; còn ta, ta cần tiền, cần một sự đảm bảo không chết đói."

Ánh mắt Lục Phong từ phía chân trời phía tây chầm chậm thu lại, ngạc nhiên nhìn dung nhan tuyệt thế đẹp như tiên nữ của Vương Ngữ Mộng, nhẹ giọng hỏi: "Vương Ngữ Mộng, ta và hắn là hai loại người, ta và nàng cũng là người của hai thế giới. Nàng nói xem, chuyện như vậy có thể thỏa mãn nhu cầu của cả hai bên, ta vì sao lại không đồng ý?"

Biểu cảm của Vương Ngữ Mộng rất phức tạp, câu hỏi của Lục Phong, nàng dường như không nghe thấy, đôi mắt to đẹp đẽ sáng ngời kinh ngạc nhìn Lục Phong. Khuôn mặt hơi ngây ngô này, cùng tâm trí trưởng thành đến mức vô số thanh niên tài tuấn cũng không thể sánh bằng này, bỗng nhiên khiến nàng cảm thấy trái tim mình rung động. Nàng cũng tha thứ cho Lục Phong vì đã không đợi nàng đồng ý mà đã chấp nhận lời khiêu chiến.

Lục Phong bật cười thành tiếng, cười khổ lắc đầu.

Hắn chưa từng nói nhiều suy nghĩ trong lòng mình như vậy với ai bao giờ, vừa rồi nhìn như đang trả lời câu hỏi của Vương Ngữ Mộng, nhưng sao lại không phải là tự vấn lương tâm, sắp xếp lại dòng suy nghĩ trong lòng, sao lại không phải là mượn lời người khác để nói hết tâm tư thật của mình.

Vương Ngữ Mộng từ tiếng cười ngượng nghịu của Lục Phong mà hoàn hồn lại, nhìn Lục Phong thật sâu một cái. Khuôn mặt tuyệt mỹ lạnh như sương lạnh lúc nãy bỗng nhiên nở nụ cười. Đối với sự thất thần vừa rồi của mình, trong lòng nàng hiện lên một tia ngượng ngùng. Trên khuôn mặt tuyệt mỹ, nàng liếc xéo Lục Phong một cái đầy giận dỗi, nói: "Giả bộ nam tử hán phát biểu cảm khái gì chứ, thôi được rồi, tay ta vẫn còn đau lắm, mau lái xe đi."

Sự chuyển biến đột ngột từ khuôn mặt lạnh băng sang nụ cười rạng rỡ, khiến Lục Phong hơi ngẩn ngơ. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Vương Ngữ Mộng cười. Vương Ngữ Mộng thật sự quá xinh đẹp, cho dù không có ý định theo đuổi Vương Ngữ Mộng, nhưng trong khoảnh khắc hắn cũng bị biểu cảm chuyển biến nhanh chóng từ băng sơn mỹ nhân thành một thiếu nữ đáng yêu, xinh đẹp của nàng thu hút.

Mãi đến khi Vương Ngữ Mộng cúi người bước vào trong xe, Lục Phong mới cười khổ lắc đầu, thầm cảm thán rằng quả nhiên không có người đàn ông bình thường nào là không thích phụ nữ đẹp cả.

Chiếc xe huấn luyện dùng để học lái xe ngày trước và chiếc xe thể thao này, hoàn toàn không cùng một đẳng cấp. Quả nhiên là tiền nào của nấy, rất có lý lẽ.

Mặc dù kỹ năng lái xe của Lục Phong có vẻ hơi trúc trắc, nhưng vì lái xe chậm rãi, nên cũng sẽ không xảy ra vấn đề gì.

Nửa giờ sau, chiếc xe thể thao màu hồng sang trọng dừng lại trước cửa căn phòng Lục Phong thuê. Lục Phong biết sư phụ mình đã tan làm, nên chỉ có thể đưa Vương Ngữ Mộng về đây, vừa lúc hắn còn cần châm cứu.

Gần đây, bà chủ nhà trọ vẫn luôn quanh quẩn trước cửa phòng Lục Phong thuê. Bà ta cầu ông này bà nọ, thậm chí không biết đã lạy Quan Âm Bồ Tát bao nhiêu lần, mong muốn Lục Phong có thể chuyển ra ngoài ở. Chuyện là bà ta muốn mỗi tháng thu thêm mấy trăm nhân dân tệ nữa.

Đó là mấy trăm tệ đấy, đâu phải số tiền nhỏ!

Thế nhưng Lục Phong căn bản không để ý đến bà ta, thậm chí thấy bà ta cứ quanh quẩn như thế, cho dù có chạm mặt trực tiếp, Lục Phong cũng chỉ mỉm cười gật đầu chào hỏi. Không nhắc đến chuyện chuyển phòng thì không sao, nhắc đến là sắc mặt Lục Phong liền lạnh đi, sau đó bình tĩnh lôi hợp đồng thuê nhà ra, điều này khiến bà ta hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không có cách nào cả.

Bỗng nhiên, chiếc xe thể thao từ xa chạy tới và dừng lại nhanh chóng bên cạnh, khiến bà chủ nhà trọ giật mình hoảng sợ. Bà ta nghiêm mặt nhìn về phía chiếc xe thể thao màu hồng, nhưng không dám hé răng, bởi người có thể lái được loại xe này không phải là người bà ta có thể chọc vào được.

Bỗng nhiên, bà chủ nhà trọ run bắn người, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.

Bà ta đã nhìn thấy gì?

Thằng nhóc trẻ tuổi bước xuống từ ghế lái kia, chẳng phải là cái tên hồi đó không trả nổi tiền thuê nhà, sau đó mặt dày mày dạn không chịu dọn đi đó sao?

Hắn, hắn vậy mà lại lái chiếc xe thể thao sang trọng về ư?

Làm sao có thể chứ?

Thế nhưng, khi một cô gái xinh đẹp như tiên nữ bước ra từ ghế phụ, bà chủ nhà trọ lập tức hiểu ra, ánh mắt nhìn Lục Phong cũng mang theo vẻ khinh thường sâu sắc.

Thằng nhóc này, hóa ra là được phú bà bao nuôi ư?

Hừ, đám thanh niên ngày nay thật là! Cứ không lo học hành tử tế, có tuổi trẻ tốt đẹp lại không chịu nỗ lực phấn đấu cho sự nghiệp của mình, trái lại còn muốn đi làm "tiểu bạch kiểm", thật đúng là không bi���t xấu hổ!

Nhưng mà, thằng nhóc này vừa nhìn đã biết không phải là hạng người làm được việc lớn, cho dù có cố gắng đến chết cũng chỉ là một tên nghèo kiết xác mà thôi!

Lục Phong xuống xe, đương nhiên là nhìn thấy bà chủ nhà trọ. Nhìn thấy cái vẻ mặt ghê tởm đầy khinh thường của bà ta, Lục Phong trực tiếp lờ đi, khóa xe lại, bước nhanh đến mở cửa phòng, cười nói: "Chỗ ta ở khá đơn sơ, nàng đừng ghét bỏ là được."

Vương Ngữ Mộng biết cuộc sống gian khổ của Lục Phong, đương nhiên sẽ không để ý. Hơn nữa bản thân nàng cũng không phải loại phụ nữ chê nghèo ham giàu, nàng cười nói: "Đơn sơ một chút thì có gì không tốt, câu "phòng ốc tuy đơn sơ, nhưng đạo đức ta cao thượng" ngay cả đại thi nhân Lưu Vũ Tích, người được mệnh danh là 'thi hào' của triều Đường còn không chê, thì ta sao dám chê. Bất quá, nghe nói nơi ở của nam sinh đều gần giống như ổ heo, nhà ngươi sẽ không quá bừa bộn chứ? Có muốn ta vào sắp xếp lại một chút không?"

Lục Phong nhún vai, thầm cười khổ. Vương Ngữ Mộng nói thật dễ nghe, bảo mình vào sắp xếp trước, nhưng với tốc độ nàng bước nhanh vào, rõ ràng là chỉ nói ngoài miệng thôi. Bất quá, hắn bất ngờ phát hiện Vương Ngữ Mộng nói nhiều hơn trước không ít, hy vọng đây chỉ là sự ngoài ý muốn.

"Xem ra lời đồn là giả rồi? Cũng không phải tất cả phòng ngủ của nam sinh đều giống như ổ chó."

Vương Ngữ Mộng nhìn căn phòng thuê đơn sơ nhưng trông rất ngăn nắp sạch sẽ trước mắt, không nhịn được khen ngợi.

Lục Phong nghe vậy liền ngượng ngùng, đi vào đóng cửa phòng lại, vỗ ngực mình vừa cười vừa nói: "Hiện tại ta không còn là nam sinh như vậy nữa rồi, ta là đàn ông mà. Đùa thôi, nhưng đàn ông thì nên biết giữ gìn chỉnh tề một chút, làm như vậy thì mọi chuyện mới có thể đạt được hiệu quả tốt hơn."

Vương Ngữ Mộng nghe xong mỉm cười, nhưng nụ cười vừa nở được một nửa, từ "đàn ông" này bỗng nhiên khiến nàng nhớ lại cảnh tượng ở công viên Phượng Hoàng khi thi đấu đua xe, nàng trượt chân ngã xuống từ hòn giả sơn. Nàng nhớ đến nụ hôn đầu của mình, nhớ đến bàn tay to ấm áp đặt trên mông, nhất thời lộ ra một tia ngượng ngùng, cũng không còn mở miệng châm chọc Lục Phong nữa.

"Đến đây, nàng cứ ngồi vào chiếc ghế này trước đi, ta lấy kim châm, lát nữa châm cứu cho nàng một chút, tay sẽ không đau như vậy nữa!" Lục Phong kéo một chiếc ghế ra, chỉ vào nói.

Vương Ngữ Mộng nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt nàng chầm chậm đảo qua cách bài trí ngăn nắp sạch sẽ trong phòng.

Rất nhanh, hắn lấy ra một bộ kim châm bạc từ trong tủ. Lục Phong mang nước nóng đến để khử trùng, rồi mới đến bên cạnh Vương Ngữ Mộng, nói: "Nàng kéo tay áo lên đi, ta xoa bóp cho nàng một chút trước, để máu lưu thông nhanh hơn một chút, sau đó mới châm cứu cho nàng, như vậy khối máu tụ dưới da sẽ nhanh chóng được loại bỏ."

Chương này được dịch độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc những phần tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free