(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 44: Linh quang chợt lóe
Mấy người phụ nữ mãn kinh người nhìn ta, ta nhìn người, dưới ánh mắt của Lục Phong mà ấp úng mãi nửa ngày chẳng thốt nên lời. Các nàng cũng không nghĩ tới Lục Phong lại ở đây, vốn tưởng Lục Phong chưa đến. Trách bà chủ nhà trọ đã dẫn họ vào cái vũng bùn này, giờ thì hay rồi, bị người ta bắt quả tang.
Sắc mặt bà chủ nhà trọ cũng vô cùng khó coi khi nhìn Lục Phong. Vốn bà ta muốn bức Lục Phong ra ngoài, ai ngờ Lục Phong đã ra rồi thì bà ta lại không biết phải làm gì nữa, đặc biệt là ánh mắt đó của Lục Phong khiến bà ta càng thêm sợ hãi.
"Hừ!" Lục Phong lạnh lùng hừ một tiếng, giọng nói cực kỳ trầm thấp, như thể đang kiềm nén rất nhiều tức giận, hắn nói: "Đừng để ta nghe thấy thêm bất kỳ lời đồn đại nào về ta nữa, nếu không đừng trách ta không khách khí! Nếu các ngươi có chuyện gì bất trắc cũng đừng trách ta!"
Nói đến cuối cùng, trong giọng nói của Lục Phong đã mang theo sự uy hiếp lạnh lẽo.
Nói xong, Lục Phong xoay người đi vào phòng, đóng sầm cửa một cách đầy bực bội. Tiếng "loảng xoảng" ấy khiến mấy người phụ nữ mãn kinh cả người chấn động vì sợ hãi.
Thấy Lục Phong rời đi, mấy người phụ nữ mãn kinh oán hận nhìn bà chủ nhà trọ một cái, sau đó liền xám xịt bỏ đi.
Bà chủ nhà trọ nhìn dáng vẻ của mấy người phụ nữ kia, lửa giận trong lòng lập tức xông thẳng lên óc. Chưa kịp cho cái thằng tiểu vương bát đản này một trận phủ đầu, mà thằng tiểu vương bát đản này lại ra tay trước!
Bà chủ nhà trọ ngồi xổm xuống đất nhặt một hòn đá, hung hăng ném về phía cửa phòng Lục Phong.
Theo tiếng "Rầm" một cái, bà chủ nhà trọ lúc đó mới tràn đầy hối hận, cánh cửa phòng đó là thật mà!
Bất quá bà ta không dám ở lại đó lâu, cũng sợ Lục Phong trở ra, ai biết cái thằng tiểu vương bát đản này sẽ làm ra chuyện gì nữa.
Tại khu biệt thự xa hoa lớn nhất thành phố Tề Dương, Vương Ngữ Mộng khẽ ngân nga một khúc ca yêu thích, mở cửa phòng đi vào phòng khách. Chỉ khi về đến nhà, nàng mới có thể bộc lộ bản tính thật của mình.
"Ngữ Mộng, sao hôm nay con về muộn thế? Có phải đang yêu đương, đi hẹn hò với bạn trai không?"
Vương lão gia tử ngồi trên sô pha, mỉm cười nhìn khuôn mặt tươi như hoa của cháu gái mình. Ông rất quan tâm đến chuyện đại sự cả đời của cháu gái mình.
Hơn nữa cháu gái ông luôn rất điềm tĩnh, hôm nay lại có tâm trạng tốt đến vậy, xem ra nhất định có chuyện gì đó hài lòng xảy ra.
Vương Ngữ Mộng đỏ mặt, nũng nịu nói: "Ông nội, cháu làm gì có bạn trai ạ! Ông lại nói lung tung rồi. Cháu gái ông ��ời này cũng không cần bạn trai, chỉ cần ở bên ông thôi ạ. Lẽ nào, ông nội không cần Ngữ Mộng nữa rồi?"
Vương lão gia tử cười ha hả, vỗ vỗ chiếc sô pha bên cạnh, cười nói: "Nào nào nào, hôm nay gặp chuyện tốt gì mà vui vẻ đến thế? Nhìn con vui vẻ đến mức này. Con ở mãi bên lão già tẻ nhạt này thì làm sao được, ta còn sống được bao năm nữa chứ, chỉ mong nhìn thấy con mặc áo cưới gả đi, lão già ta mới an tâm a!"
"Ông nội, người lại nói lung tung rồi, người còn có thể sống rất lâu nữa mà!"
Vương Ngữ Mộng oán trách một tiếng, ngược lại ngồi xuống bên cạnh Vương lão gia tử, cười nói: "Kỳ thực cũng chẳng có chuyện gì tốt cả, cháu cùng người khác thi chạy parkour, kết quả bị ngã và làm bị thương cánh tay."
Vương lão gia tử giật mình, nhìn cánh tay có vẻ không tự nhiên của Vương Ngữ Mộng, quan tâm hỏi: "Ngã thế nào? Có sao không? Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, con gái phải có dáng vẻ của con gái chứ, đừng có lúc nào cũng chơi mấy trò không đứng đắn này."
Trên mặt Vương Ngữ Mộng lộ vẻ ủy khuất, nhưng đôi mắt nàng lại không ngừng đảo quanh.
Vương lão gia tử quá hiểu cô cháu gái này của mình, cười khổ lắc đầu nói: "Thôi được rồi, ta không mắng con nữa. Để ta xem cánh tay con, hay là chúng ta đến chỗ lão Thượng một chuyến, để ông ấy khám cho con."
Vương Ngữ Mộng cười nói: "Không cần đâu ạ, lần trước Lục Phong đã cứu người, anh ấy đã dùng châm cứu cho cháu. Vốn dĩ vẫn rất đau, hình như là bị trật khớp, nhưng anh ấy đã nối lại khớp xương cho cháu, sau đó xoa bóp xong thì không còn đau nữa. Chỉ là chưa dùng sức được thôi, ngoài ra thì không có gì đáng ngại cả!"
Nghe cháu gái mình không sao, Vương lão gia tử thoáng yên tâm, lập tức trên mặt lộ ra một tia hiếu kỳ, nghi hoặc nói: "Sao con lại gặp thằng nhóc Lục Phong kia? Không ngờ nó còn biết nối xương, xem ra không uổng công học với lão Thượng. Thế nào? Lúc trước ta nói không sai chứ, tương lai nó tuyệt đối là một nhân tài có thể rèn giũa."
Vương Ngữ Mộng không nói gì, trong lòng cuối cùng cũng thừa nhận lời ông nội nói.
Thật ra Vương lão gia thấy thái độ này của Vương Ngữ Mộng, trong lòng âm thầm lấy làm lạ. Nếu là trước đây, e rằng ông vừa khen Lục Phong được vài câu, nàng đã lại sẽ ra vẻ khinh thường mà cãi lại ông rồi.
Không sai, xem ra bọn họ tiếp xúc rất tốt.
Thằng nhóc Lục Phong cũng không tồi.
Sáng sớm hôm sau, Lục Phong vừa tỉnh dậy sau khi tu luyện, chợt nghe thấy tiếng gõ cửa.
Mở cửa phòng, bên ngoài, Vương Ngữ Mộng mang theo nụ cười nhàn nhạt nói: "Ta còn tưởng ngươi chưa rời giường chứ!"
"Sớm vậy đã đến lấy xe rồi à."
Lục Phong cười mời Vương Ngữ Mộng vào phòng, sau đó nói: "Ta cũng vừa mới dậy thôi, đây là chìa khóa xe của ngươi. À phải rồi, cánh tay thế nào rồi? Còn đau không?"
"Không đau nữa rồi, thật không ngờ Trung y lại thần kỳ đến vậy. Đêm qua khi ta ngủ, hơi hơi vẫn còn chút đau, nhưng khi ta yên tĩnh lại, liền cảm thấy những chỗ ngươi châm cứu hôm qua hơi ngứa, hơn nữa rất thoải mái, cứ như lúc ngươi xoa bóp cho ta hôm qua vậy. Ta cảm thấy có luồng khí yếu ớt ấm áp đang lưu chuyển, hơn nữa còn như thể mỗi nơi được châm cứu đều được nối liền với nhau, khiến luồng khí yếu ớt ấy lưu chuyển thông suốt."
Trong mắt Vương Ngữ Mộng lộ vẻ kinh ngạc, chuyện này khiến nàng hiếu kỳ từ đêm qua đến giờ mà vẫn chưa hiểu rõ là chuyện gì xảy ra.
Trước đây nàng thật không ngờ, Trung y lại có thể thần kỳ đến vậy. Ban đầu mỗi lần ông nội bị bệnh, đều phải đến y quán của Thượng Văn Đức để bốc thuốc sắc thuốc, điều này khiến nàng có chút phiền muộn, bởi vì Tây y chỉ cần uống thuốc là được, đâu cần phức tạp như vậy.
Thế nhưng lần này, sau khi nàng tự mình trải nghiệm, cuối cùng đã được thấy hiệu quả của Trung y.
Lục Phong cười ha hả nói: "Đó là đương nhiên rồi, chỉ là bây giờ có quá nhiều người sính ngoại, giống như câu tục ngữ: cứ cho rằng hòa thượng đến từ xa mới biết niệm kinh. Nhưng Trung y chính là tinh hoa văn hóa mà tổ tiên dân tộc Trung Hoa chúng ta đã truyền lại đến nay. Những thần y thời xưa như Hoa Đà, Biển Thước, nói họ có bản lĩnh cải tử hoàn sinh thì hơi quá, nhưng tài năng hồi xuân diệu thủ, y thuật cao siêu thì tuyệt đối là thật. Ta nói cho ngươi biết thêm một chút, giống như châm cứu, nó..."
Đột nhiên, sắc mặt Lục Phong đại biến, trong đầu lóe lên một tia sáng.
Lời Vương Ngữ Mộng vừa nói, khiến phương pháp châm cứu của 《Thái Ất Châm Bí》 mà hắn vẫn trăm suy ngàn nghĩ không thông suốt, đột nhiên lại nghĩ thông suốt không ít điều. Giống như một sự giác ngộ bất chợt, chỉ cần một lời gợi mở, là có thể giúp hắn tháo gỡ được những bí ẩn trong lòng.
Luồng khí yếu ớt đó, hẳn là nội khí còn sót lại từ khi hắn dùng nội khí chữa trị cho Vương Ngữ Mộng ngày hôm qua.
Khí lưu chuyển qua các huyệt vị châm cứu, dùng nội khí kích thích huyệt vị.
Các huyệt vị được nối liền, nội khí có thể đi qua kinh mạch mà lưu chuyển, một châm xuống có thể kích thích nhiều huyệt vị.
Tiết kiệm công sức, hiệu quả càng rõ rệt!
Sự kinh hỉ lớn lao bao trùm lấy Lục Phong. Lời nói của Vương Ngữ Mộng như thể đã mở ra một cánh cửa cho Lục Phong, một cánh cửa về cách dùng châm cứu, về cách dùng một châm kích thích nhiều huyệt vị của 《Thái Ất Châm Bí》.
Bởi vì có Vương Ngữ Mộng ở đây, Lục Phong không thể lập tức thực nghiệm, chỉ đành kiềm chế sự kích động trong lòng, cười nói: "Ngươi cứ ngồi đây một lát, ta vừa mới dậy, còn chưa rửa mặt, sẽ nhanh thôi!"
Vương Ngữ Mộng đối với lời Lục Phong vừa nói còn chưa dứt, nhưng nhìn thấy vẻ vui sướng cực lớn hiện ra trên mặt hắn, cảm thấy có chút mơ hồ. Nàng cười khổ lắc đầu, nhìn Lục Phong nhanh chóng đi vào phòng vệ sinh, nàng mới đi đến đầu giường Lục Phong, tiện tay cầm lấy một quyển sách xem thử.
"《Thái Ất Châm Bí》? Sách thuốc về châm cứu ư?"
Vương Ngữ Mộng hiếu kỳ mở ra xem thử, nhưng phát hiện kiến thức của mình về Trung y thật sự quá ít ỏi, ngay cả các kinh mạch, huyệt vị chủ yếu trên sách nàng cũng nhận thức không chính xác. Nàng cười khổ một tiếng, thì thào lẩm bẩm: "Thật đúng là một quyển sách thuốc kỳ lạ, lẽ nào học được phương pháp châm cứu trên đây, là có thể sánh ngang với các ngự y trong cung đình ngày trước sao?"
Khác ngành như cách núi, cũng không trách Vương Ngữ Mộng không hiểu những điều này. Dù sao nàng cũng là một cô gái không tiếp xúc nhiều với Trung y, hơn nữa nàng từ nhỏ đã tiếp thu giáo dục phương Tây, đối với điều này càng không thể lý giải.
Nếu nói về vấn đề thương nghiệp, thì Vương Ngữ Mộng quả thực là tinh anh trong số tinh anh, nhất là hai năm gần đây trải qua sự tôi luyện không ngừng, quả th���c như một thanh bảo kiếm ra khỏi vỏ. Trong vòng hai năm, công việc kinh doanh trong tay nàng đã tăng gấp mấy lần.
Rửa mặt xong xuôi, Lục Phong cười nói: "Đi thôi! Ngươi muốn đi hướng nào?"
Vương Ngữ Mộng liếc Lục Phong một cái, cười nói: "Chỗ ta làm việc thuận đường với ngươi, vừa lúc đi ngang qua y quán ngươi thực tập. Nếu không ta còn có thể ở đây chờ ngươi sao? Đi thôi!"
Lục Phong cười khổ, xem ra hôm nay không cần tốn tiền đi xe rồi.
Đã đáp ứng Lạc Gia Thiện hạ tiền đặt cược thi đấu, không sợ vạn nhất chỉ sợ nhất vạn, vạn nhất thua mà hiện tại không tiết kiệm một chút, e rằng không bao lâu nữa, lại sẽ trở nên không khác gì ăn mày.
Đi nhờ xe đúng là sảng khoái, nhất là xe sang mỹ nữ. Điều duy nhất hơi khó chịu chính là, sáng sớm khi rời nhà, lại ở ngoài cửa đụng phải bà chủ nhà trọ dai dẳng như âm hồn bất tán kia, khiến Lục Phong phiền muộn một hồi.
Suốt một ngày, Lục Phong ở y quán cứ thế nghiên cứu 《Thái Ất Châm Bí》. Đến sáu giờ chiều, khi Lục Phong thu dọn xong, Thượng Văn Đức vừa lúc trở về sau khi đi khám bệnh tại nhà.
"Hôm nay làm vất vả cả ngày rồi! Có chuyện gì đặc biệt không?"
Thượng Văn Đức vẫn như trước với vẻ mặt bình thản.
Lục Phong nhẹ giọng nói: "Hôm nay y quán chỉ có mấy bệnh nhân đến bốc thuốc theo đơn thuốc dân gian, ngoài ra thì không có chuyện gì cả!"
Thượng Văn Đức lặng lẽ gật đầu, lập tức phất tay nói: "Ngươi có thể về rồi."
Lục Phong trong lòng đã sớm muốn trở về thực nghiệm chút ý tưởng sáng nay của mình rồi. Nghe Thượng Văn Đức nói vậy, nhất thời trong lòng mừng thầm. Sau khi cung kính nói lời cáo biệt, Lục Phong lập tức ra khỏi con hẻm nhỏ, đón một chiếc taxi chạy thẳng về nhà.
Lần này thì tốt rồi, không đụng phải bà chủ nhà trọ đáng ghét kia ở ngoài cửa.
Vào đến phòng, chuyện đầu tiên Lục Phong làm là dùng nước nóng khử trùng kim châm, sau đó thoải mái tắm rửa một cái. Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, Lục Phong cởi áo ra, chuẩn bị thử nghiệm theo phương pháp trên 《Thái Ất Châm Bí》, xem liệu có thể một châm châm vào ba huyệt vị, thậm chí nhiều huyệt vị hơn không, và khi thêm nội khí vào thì sẽ có hiệu quả như thế nào.
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.