(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 9: Chủ cho thuê nhà bác gái
Nhìn vẻ mặt chất phác xấu hổ của Lục Phong, lão nhân cười ha hả, vỗ vai hắn nói: "Lâu rồi ta chưa gặp thanh niên nào như ngươi, không tệ. Nhưng ngươi vẫn chưa nói cho ta biết ngươi làm thế nào đến được chỗ chúng ta, chẳng lẽ ngươi muốn dọa chết lão già này sao?"
"Ta đi taxi tới, chỉ là dừng ở đằng kia, rồi chạy đường tắt tới chặn mọi người."
Lục Phong giơ cao đế giày sắp mòn vẹt của mình để chứng minh lời mình nói là thật. Hắn không muốn phô trương, thế nên nếu không cần thiết, hắn không muốn nói về chuyện mình có khinh công. Hắn muốn giữ bí mật này cho riêng mình.
Nghe vậy, trong mắt Vương Ngữ Mộng lập tức lộ vẻ nghi ngờ, nhưng nàng không hỏi ra.
Lão nhân nghe vậy không bày tỏ ý kiến phản bác Lục Phong, mà vừa cười vừa nói: "Thật sự rất cảm ơn ngươi, đây quả thực là chìa khóa mở rộng cửa. Nhà ta cách nơi đây không còn xa nữa, chi bằng mời ngươi đến nhà ta dùng bữa trưa, cũng coi như đáp tạ ân cứu mạng của ngươi, được không?"
Cách nơi đây không xa sao?
Lục Phong nhìn khu biệt thự mờ ảo ở đằng xa. Hắn biết các phú hào của Tề Dương thị đều tập trung ở khu này, nơi đây không phải ai muốn ở cũng được, chỉ những người có tiền hoặc có quyền mới có thể.
Được phú hào mời đương nhiên là chuyện mà nhiều người cầu cũng không được, nhưng hắn thực sự không muốn đi. Bởi vì hắn và phú hào hiện tại không có gì liên quan, tạm thời trước khi bản thân đạt đến trình độ có thể ngồi ngang hàng với họ, hắn không muốn có bất cứ mối liên hệ nào với họ.
"Xin lỗi, buổi trưa ta còn có việc, thế nên..."
Lục Phong tuy rằng ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại đang nói một câu khác.
Một ngày nào đó Lục Phong ta sẽ không phải là người được mời đến, mà là tự mình lái xe đi vào, hắn sẽ ở bên trong!
Tinh ý như lão nhân làm sao lại không nhìn ra sự không tình nguyện của Lục Phong, thế là ông cười ha hả nói: "Không sao, hôm nay ngươi bận thì lần khác rảnh ta lại mời."
Nói xong, ông quay đầu nhìn về phía cháu gái mình là Vương Ngữ Mộng, nói: "Con lái xe đưa Tiểu Phong về đi. Đoạn này ta đi bộ về, lâu rồi ta không đi đoạn đường này, cũng khá hoài niệm."
"Có cần để Phúc bá lái xe tới đón ngài không ạ?"
Vương Ngữ Mộng hỏi.
"Không cần, ta tự đi là được, đi mệt rồi ta sẽ gọi điện thoại cho hắn. Con mau đưa Tiểu Phong đi đi, buổi trưa hắn có lẽ còn có việc gấp."
Lão nhân nói rồi phất tay từ biệt Vương Ngữ Mộng và Lục Phong, rồi đi về phía xa, bóng lưng ông toát lên vẻ thong dong không tả xiết.
Vương Ngữ Mộng lo lắng nhìn lão nhân một cái, tự mình gọi điện thoại cho Phúc bá, sau đó nói với Lục Phong: "Lên xe đi."
Lục Phong cảm kích nhìn bóng lưng lão nhân một cái, hắn thực sự quá mệt mỏi rồi, còn muốn dùng khinh công quay về đã là chuyện không thể. Lúc này có xe đi đối với hắn mà nói tuyệt đối là chuyện hạnh phúc nhất trên đời.
Vừa lên xe, Lục Phong đã ngửi thấy một mùi hương dễ chịu, mùi hương của phụ nữ.
Thơm quá!
Lục Phong không kìm được hít thêm vài hơi.
"Đi đâu?"
Lão nhân đi rồi, vẻ mặt và giọng nói dịu dàng của Vương Ngữ Mộng đều khôi phục lại vẻ lạnh nhạt xa cách như cũ, ngoại trừ vóc dáng vẫn nóng bỏng như trước.
"Đưa ta đến y quán cũ đi."
Lục Phong nói.
Vương Ngữ Mộng gật đầu, khởi động xe quay đầu chạy ngược lại.
Dọc đường đi, Lục Phong vẫn muốn tìm một chủ đề để trò chuyện, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt trong xe, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy mình không có gì để nói với phụ nữ, đơn giản là nhắm mắt nghỉ ngơi.
Kỳ thực trong lòng Lục Phong biết bao mong muốn mình là một tay chơi đào hoa lão luyện, cơ hội tốt như vậy lại phí hoài vô ích, thật đáng tiếc!
Rất nhanh, hai người đã đến bên ngoài y quán. Lục Phong nói lời cảm ơn và từ biệt rồi xuống xe, đang chuẩn bị rời đi, Vương Ngữ Mộng đột nhiên hạ kính xe xuống, nhìn hắn đột nhiên hỏi một câu:
"Có hứng thú chơi parkour không?"
Lục Phong nghe vậy sững sờ, lập tức lắc đầu nói: "Không có hứng thú."
Vương Ngữ Mộng gật đầu, sau đó kéo kính xe lên rồi lái đi.
Vương Ngữ Mộng cũng không biết vì sao đột nhiên lại hỏi câu đó, có lẽ nàng cho rằng Lục Phong có nội kính mạnh mẽ thích hợp leo trèo, nhưng cơ thể quá gầy yếu trông có vẻ năng lực phối hợp kém, thế nên đối với sự từ chối của Lục Phong, nàng cũng không thấy có gì lạ. Nếu là bình thường có người từ chối nàng, nàng có lẽ đã nổi giận rồi. Nàng cũng không biết vì sao hôm nay lại bình tĩnh như vậy, có lẽ chỉ vì nàng nghĩ không có gì.
Chờ Vương Ngữ Mộng đi rồi, Lục Phong hít sâu một hơi khí trời, đây mới là cuộc sống mà hắn mong muốn, tự do, vui vẻ!
Đi ngang qua y quán, Lục Phong nhìn vào trong, phát hiện bên trong chỉ có một đứa trẻ đang trông cửa, những người khác đã không còn ở đó. Không cần đoán cũng biết quán chủ đã bị đưa vào bệnh viện. Chỉ là hắn không biết rằng, quán chủ và Hứa y sư đã bị cảnh sát đưa đến bệnh viện, bởi vì bọn họ đánh nhau quá kịch liệt, trực tiếp kinh động hàng xóm. Hàng xóm làm cách nào cũng không kéo được hai người ra, đành phải báo cảnh sát. Cảnh sát cũng phải tốn rất nhiều công sức mới tách được hai người ra.
Lúc tách ra, trên mặt đất đã là một bãi máu thịt...
Cổ tay quán chủ có khôi phục được hay không đã không còn liên quan gì đến Lục Phong nữa, chỉ là kết cục ác giả ác báo mà thôi.
Sau khi ăn trưa đơn giản, Lục Phong lập tức quay về nơi mình ở, tọa thiền tu luyện, mãi cho đến khi bà chủ nhà trọ đến đòi tiền thuê nhà.
Ai! Cái bà cô Tai Ương này, sắp tìm được cơ hội đột phá rồi mà bà lại đến quấy rầy! Lần trước cũng là bà! Thật sự là kiếp trước ta nợ bà!
Lục Phong kìm nén sự phẫn nộ trong lòng. Tuy rằng sự đột phá bị cắt ngang nhưng trong lòng hắn lại có một tia hiểu ra. Hắn nghĩ chỉ cần mình vận dụng nội khí nhiều hơn thì có thể nâng cao chất lượng nội khí và độ thuần thục trong việc khống chế, thậm chí có thể nhanh chóng đột phá.
Trong hai ngày ngắn ngủi, hắn gần như hai lần tiêu hao sạch nội khí, nhưng mỗi lần tĩnh tọa tu luyện, nội khí trong cơ thể đều trở nên càng thêm nồng đậm và tinh thuần, tiến bộ rõ rệt có thể nhìn thấy. Hắn tin tưởng bây giờ nếu mình cứu hai đứa trẻ kia tuyệt đối sẽ không còn nguy hiểm đến tính mạng nữa, cho dù đuổi theo xe của Vương Ngữ Mộng cũng sẽ không mệt rã rời như thế.
Nhìn đồng hồ đã năm giờ rồi, Lục Phong xuống giường rửa mặt rồi mới mở cửa phòng, giao tiền thuê nhà quý tiếp theo. Tổng cộng ba nghìn sáu, hiện tại trên người hắn vẫn còn lại một nghìn tư.
Nhìn số tiền trong tay, khóe miệng Lục Phong lộ ra một tia cười khổ.
Điều hắn muốn là thành công, nhưng hắn hiện tại đang sống những ngày thế này sao! Hắn không thể tiếp tục sống lay lắt như vậy nữa, bằng không đời này không có mặt mũi nào đi gặp phụ mẫu.
Bà chủ nhà trọ kinh ngạc nhìn số tiền trên tay mình.
Hắn làm sao lại có tiền rồi?
Lần này bà ta đến đòi tiền thuê nhà, thực tế là muốn đuổi Lục Phong đi. Bà ta đã tìm được người thuê dưới rồi, người thuê dưới đã nói hôm nay có thể dọn vào ở. Bọn họ đều đã ký hợp đồng xong xuôi. Hiện tại Lục Phong lại có tiền rồi, cái hợp đồng kia phải làm sao bây giờ! Hơn nữa, không đuổi được Lục Phong, người thuê dưới cũng không có cách nào dọn vào ở!
"Tiền này là của ngươi sao?"
Bà chủ nhà trọ có chút không cam lòng hỏi.
"Không phải của ta thì làm sao? Dù sao ta cũng đã giao tiền thuê nhà rồi."
Lục Phong không nhịn được nói.
"Không phải của ngươi thì mau trả lại cho người ta đi, ngàn vạn lần không được trộm cắp cướp giật! Cái đó là phạm tội!"
Bà chủ nhà trọ ra vẻ rất hòa nhã khuyên nhủ.
Lục Phong nghi hoặc nhìn bà chủ nhà trọ trước mặt, chẳng lẽ bà ta đổi tính rồi, cũng biết quan tâm khách trọ rồi sao? Thế là hắn nghi hoặc thử hỏi một câu: "Nếu ta vẫn không giao tiền thuê nhà trong thời gian ngắn thì có được không?"
"Không thể!"
Bà chủ nhà trọ rất kiên quyết nói.
"Vậy không phải xong rồi sao, bà đừng có quay lại nữa, hoặc đi đến nhà tiếp theo đi, ta muốn tắm rồi!"
Lục Phong nói xong liền trực tiếp đóng cửa lại, chỉ để lại bà chủ nhà trọ đang sững sờ.
Bà chủ nhà trọ phản ứng lại, trong lòng liền dâng lên một trận lửa giận, thầm mắng:
"Thằng nhóc con, ngươi cứ chờ đấy, ở hết quý này ngươi cút ngay cho ta, lão nương không thuê cho ngươi nữa!"
Nghĩ đến hợp đồng thuê hai nghìn một tháng mà bà ta đã ký, bà chủ nhà trọ liền thấy một trận đau lòng, làm sao hợp đồng với thằng nhóc này lại không phải tháng này đến kỳ chứ! Bà ta liền nghĩ cách xem có hộ nào khác không trả nổi tiền thuê nhà không, nếu có người thuê nào không trả nổi tiền, bà ta sẽ lập tức đuổi hắn đi!
Nghĩ vậy, bà chủ nhà trọ lập tức đi đến nhà tiếp theo.
Lục Phong vào nhà thay một bộ y phục rồi khóa cửa rời đi. Ở nhà dài ngày ăn mì gói cũng không phải là cách, hôm nay hắn muốn đi phố ăn vặt để cải thiện bữa ăn.
Lục Phong dạo một vòng ở phố ăn vặt rồi đi đến một quán nướng, ngồi xuống bàn bên ngoài chờ đợi những xiên thịt dê nướng thơm lừng, còn tái.
Khi nhân viên phục vụ mang xiên thịt dê nướng, bếp than và bia lên, Lục Phong đã chảy nước miếng, nhanh chóng nướng những xiên thịt dê còn tái, rắc thì là và muối, khẩn cấp nướng lên.
Nửa giờ sau, Lục Phong ăn uống no say rồi thanh toán rời khỏi quán nướng, đi về phía quảng trường văn hóa của Tề Dương thị. Đây là nơi hắn thường đến, là nơi rất tốt để giải sầu, nhưng mỗi lần đến đây, tâm tình hắn đều rất tồi tệ.
Nhìn những người già và trẻ nhỏ trên quảng trường văn hóa, Lục Phong nghĩ về tương lai của mình, cũng nghĩ về phụ mẫu và gia đình mình.
Mười chín năm đầu đời, hắn là một đứa trẻ ngoan, học tập, thi đại học. Nhưng khi học đại học, vì một chuyện mà hắn đã bỏ học, hiện tại hắn đã phiêu bạt bên ngoài một năm. Hắn vẫn chưa nói chuyện này cho phụ mẫu, sợ phụ mẫu lo lắng, phụ mẫu hắn vẫn cho rằng hắn còn đang học đại học. Phụ mẫu hắn vẫn mong muốn hắn học hành tốt, tương lai tìm được một công việc tốt, nhưng hắn đã phụ tấm lòng kỳ vọng của phụ mẫu. Thế nên hắn không dám trở về, hắn sợ nhìn thấy ánh mắt thất vọng của phụ mẫu, thế nên hắn muốn thành công! Hơn bất cứ ai khác, hắn khẩn thiết muốn thành công! Hắn nghĩ chỉ có thành công rồi mới có mặt mũi đi gặp phụ mẫu mình.
Trà trộn xã hội một năm, không tìm được một công việc tử tế. Hắn cái gì cũng không biết làm, ngoại trừ kiến thức trong sách giáo khoa thì không biết làm gì khác. Trải qua một năm tôi luyện trong xã hội, hắn mới biết được kiến thức trong sách giáo khoa ít hữu dụng đến mức đáng buồn.
Ta biết làm gì?
Lục Phong ngồi trên một bậc thang nhìn người qua lại, đặt tay lên ngực tự hỏi, đây đã không biết là vấn đề hắn tự hỏi mình bao nhiêu lần trong một năm qua rồi.
Trong một trận trầm tư, Lục Phong cầm lấy một viên đá bên cạnh, viết hai chữ xuống đất: "Khinh công". Sau đó dừng lại suy nghĩ một chút, lại viết thêm một chữ "Châm cứu".
Đây là hai kỹ năng mà hắn hiện tại tự nhận có thể miễn cưỡng làm được. Hôm nay hắn phải đặt ra cho mình một mục tiêu, không thể tiếp tục sống lay lắt như vậy nữa.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về Tàng Thư Viện.