Ngày hôm sau khi vừa đến Suwon, Jang Tae-su nhận được điện thoại từ Kang Dong-won báo tin nghi phạm đã bị bắt. Tuy anh biết đây là một manh mối quan trọng, nhưng so với những việc anh đang xử lý tại Suwon lúc này, nó dường như không còn quá mức cần thiết nữa.

Ở Hàn Quốc, cái gọi là công đoàn thực chất giống một đoàn thể xã hội đặc thù hơn. Họ thu phí của công nhân, thường là một phần trăm nhất định của tiền lương, và đổi lại, họ đưa ra các yêu cầu khác nhau với các doanh nghiệp.

Ví dụ như đàm phán về tiền lương, phúc lợi cho nhân viên, và cả việc đàm phán về phương án sa thải khi doanh nghiệp gặp khó khăn!

Những công việc này thoạt nghe có vẻ như đang vì lợi ích của người lao động.

Nhưng như đã nói, thu nhập của công đoàn gắn liền với tiền lương của công nhân, thường mang tính tỷ lệ phần trăm. Chính vì điều này, các công đoàn Hàn Quốc có động cơ kinh tế mạnh mẽ, mong muốn công nhân có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Mặc dù họ mang danh nghĩa tổ chức công ích, nhưng thực chất lại hành động không khác gì các nhà tư bản. Thậm chí, đôi khi còn đen tối hơn cả họ! Bởi vì doanh nghiệp thường xác định mức lương dựa trên giá trị mà công nhân đóng góp. Sự tham lam vô độ về tiền lương sẽ chỉ khiến hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp gặp khó khăn, đồng thời buộc các nhà tư bản phải chuyển ngày càng nhiều việc làm ra nước ngoài, đến những quốc gia có chi phí nhân công thấp hơn.

Vì vậy, nếu lòng tham của công đoàn không có giới hạn, đó sẽ là một tai họa cho nền kinh tế của cả quốc gia. Sự cải thiện thực sự trong thu nhập của công nhân nên đến từ việc nâng cao năng lực của bản thân, nhưng trong thực tế, vòng tuần hoàn tích cực như vậy lại rất khó đạt được.

Tuy nhiên, đối với tổ chức công đoàn của công ty vận tải Han Tae, tình hình lại có vẻ khác biệt! Bởi vì công đoàn của công ty này, trong bối cảnh đặc biệt của cuộc khủng hoảng kinh tế châu Á năm đó, đã thực sự nắm giữ một phần cổ phần của công ty.

Do đó, theo nguyên tắc đó, công đoàn của Vận tải Han Tae cũng nghiễm nhiên trở thành một trong những chủ sở hữu của doanh nghiệp.

Vì vậy, về tiền lương của công nhân, công đoàn của Vận tải Han Tae không quá đáng. Ngược lại, họ luôn giữ mức lương của công nhân ở mức hợp lý. Tuy nhiên, xét đến việc hoạt động của họ liên quan trực tiếp đến việc Tập đoàn Han Tae có thể duy trì hoạt động kinh doanh bình thường hay không, nên sự bảo thủ của công đoàn cũng có một lời giải thích hợp lý.

Chỉ là những công nhân tin tưởng công đoàn hoàn toàn không thể ngờ rằng, những người lãnh đạo đạo mạo bên trong công đoàn đã sớm bán tương lai của họ cho quỷ dữ.

"Ashiba! Các người, những con sâu mọt này, dám biển thủ quỹ công đoàn vào tài khoản cá nhân, thậm chí khi chúng tôi đã điều tra đến đây, các người còn dám dùng sổ tiết kiệm giả để qua mặt chúng tôi. Các người coi thường công tố viên đến vậy sao? Nói đi, các người muốn ngồi tù 5 năm, 10 năm, hay 15 năm?"

Khi Jang Tae-su giơ lên tờ sổ tiết kiệm giả mạo, mấy người quản lý công đoàn đều sững sờ. Chỉ một người lặng lẽ cúi đầu, dường như đã lường trước được chuyện này.

"Sao lại thế được, có phải anh nhầm rồi không? Chúng tôi thực sự đã gửi số tiền đó vào ngân hàng mà!"

Vẫn có người ngoan cố cãi lại câu hỏi của Jang Tae-su, nhưng Jang Tae-su không muốn tốn thời gian chơi trò mèo vờn chuột với hắn nữa. Bởi vì anh biết tiền của công đoàn đã đi đâu!

"Các người nghĩ tôi không biết Park Yong-gak là ai sao? Các người nghĩ tôi không biết mối quan hệ giữa các người và Donghae Construction sao? Nói thật, tôi đã dẫn người đến đây lục soát, điều đó cho thấy tôi biết rõ những việc các người đã làm sai. Bây giờ là cơ hội tôi dành cho các người, ngoan ngoãn khai ra, có lẽ chỉ phải ngồi tù 3-5 năm, vẫn còn hy vọng ra ngoài tận hưởng cuộc sống. Nhưng nếu vẫn ảo tưởng có vị Bồ Tát bùn nào đó sẽ đến cứu vớt, thì đừng trách tôi không nương tay!"

"Bồ Tát bùn ư? Ai mới là Bồ Tát bùn ở đây? Video anh, một công tố viên, nhận hối lộ đang tràn lan trên mạng! Anh nghĩ chúng tôi không nhận ra anh à? Chức công tố viên của anh sắp kết thúc rồi! Lúc đó, có khi chính anh còn phải vào tù trước cả chúng tôi ấy chứ!"

Thấy đối phương vẫn không từ bỏ, Jang Tae-su cũng không muốn đôi co với những kẻ sâu mọt này nữa.

Dù sao thì ngay cả khi những người này không nói, anh vẫn tự tin tìm được sổ sách kế toán thật của công đoàn.

Làm việc tại sở cảnh sát Suwon suốt một ngày trời, Tae-su bận rộn xử lý các vấn đề của công đoàn vận tải, mãi đến sáng hôm sau, anh mới yêu cầu cảnh sát Suwon gửi toàn bộ bằng chứng về Seoul.

Tuy nhiên, khi Jang Tae-su trở về Seoul, anh mới phát hiện ra muôn vàn rắc rối đang chờ đợi mình.

"Công tố viên Jang, xin hỏi anh có phản hồi gì về cáo buộc nhận hối lộ không?"

"Công tố viên Jang, anh sẽ chọn từ chức chứ?"

"Công tố viên Jang, với tư cách là một cán bộ tư pháp, lại biết luật mà phạm luật, chẳng lẽ anh không thấy hổ thẹn sao?"

...

Đối mặt với những câu hỏi chất vấn này, Jang Tae-su vẫn bình thản, phớt lờ họ và lách qua đám đông. Thấy thái độ dửng dưng của anh, các phóng viên càng tức giận hơn.

"Sao vậy, công tố viên thì giỏi lắm sao?"

"Lần này xem Viện Kiểm sát sẽ xử lý vụ việc của anh ta ra sao..."

...

Các phóng viên bên ngoài có ấn tượng không tốt về Jang Tae-su, lúc này đã quên mất hình ảnh anh khuyên nhủ kẻ giết người thả con tin trên sân thượng. Mặc dù Jang Tae-su rất đẹp trai, nhưng chuyên mục chính trị không phải chuyên mục giải trí, thiện ác của dư luận không thể quyết định hoàn toàn danh tiếng của Jang Tae-su.

Tuy nhiên, khi Jang Tae-su bước ra khỏi đám đông phóng viên, vừa đặt chân vào văn phòng, anh đã nghe thấy một tràng vỗ tay vang lên.

"Chúc mừng công tố viên, chúc mừng anh đã trở về an toàn từ Suwon!"

"À, cảm ơn!"

Tae-su nhìn quanh, thấy trên bàn làm việc của mọi người đều đặt một túi cá minh thái khô lớn, liền tò mò hỏi:

"Cảnh sát Kang Dong-won đã về chưa?"

"Vâng, chiến dịch tối qua đã thành công mỹ mãn, hai nghi phạm đã được áp giải về Sở cảnh sát Gangnam rồi! Tuy nhiên, cảnh sát Kang vẫn chưa về, nghe nói vẫn đang kiên trì khai thác để phá vỡ phòng tuyến tâm lý của nghi phạm..."

Nghe mọi việc đều suôn sẻ, Jang Tae-su mới nở nụ cười hài lòng.

Mấy ngày nay anh đã quá mệt mỏi, nếu không phải hôm đó anh đã cảnh giác hơn, có lẽ giờ đây anh đã bị Na Jeong-tae gài bẫy, rơi vào tình thế không thể thanh minh.

Vậy thì, khi các nghi phạm liên quan đã được tìm thấy, có lẽ đã đến lúc nhắm vào Na Jeong-tae rồi chăng?

Mong rằng Na Jeong-tae vẫn chưa phát hiện ra rằng anh ��ã tự chứng minh sự trong sạch của mình. Chỉ cần trì hoãn được thêm vài ngày, có lẽ mọi chuyện sẽ có được một kết luận rõ ràng.

Jang Tae-su cầu nguyện trong lòng, tiện tay mở gói cá minh thái khô, xé một miếng và cho vào miệng.

Cá minh thái khô càng nhai càng thơm, đây là hương vị quen thuộc đã gắn bó với Jang Tae-su. Điều đó gợi lại một phần ký ức tuổi thơ trong anh, khiến anh không khỏi nghĩ về mẹ mình.

Có lẽ sau khi vụ án này kết thúc, mình cũng nên về Suwon ở với mẹ nhiều hơn.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới danh nghĩa cá nhân hay tổ chức khác.