(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 108 : Gia tộc nghị sĩ Donghae
“Jang Tae-su, anh giải thích thế nào về đoạn video kia?”
Sau vài ngày mòn mỏi chờ đợi, Ko Sang-woo rốt cuộc cũng không thể ngồi yên. Nhìn thấy khắp nơi tràn ngập tin tức tiêu cực về Jang Tae-su, lòng Ko Sang-woo nóng như lửa đốt, bởi lẽ ban đầu anh đã đặt cược tất cả vào Jang Tae-su. Điều này khiến các báo cáo của bộ phận chính trị báo Chosun Ilbo trong suốt thời gian qua chỉ như gãi ngứa, không ít điểm nóng đã bị họ dễ dàng bỏ qua!
Song, Ko Sang-woo làm vậy là để có được tin tức độc quyền mà Jang Tae-su đã hứa. Cho đến tận bây giờ, Jang Tae-su – người mà anh tin tưởng – đã sa lầy vào bê bối, dường như đến mức không thể gỡ gạc nổi nữa!
“Đã lâu không gặp, phóng viên Ko. Xem ra tin tức của anh vẫn rất nhạy bén! Nhưng đừng lo lắng, chuyện của tôi đều là giả cả, chỉ là đối thủ đang giãy giụa lần cuối thôi, nên anh chẳng cần bận tâm. Vừa hay tôi có một việc muốn nhờ anh giúp, hay là chúng ta gặp mặt rồi nói chuyện nhé!”
Nghe Jang Tae-su giải thích một cách nhẹ nhàng như vậy, Ko Sang-woo đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng! Nhưng anh lại muốn nghe xem Jang Tae-su còn có lý do gì để giải thích cho đoạn video bằng chứng rõ ràng kia!
Cứ thế, sau khi hai người hẹn địa điểm gặp mặt, Ko Sang-woo li���n mượn thiết bị đặc biệt từ bộ phận kỹ thuật, định nhân cơ hội gặp mặt này để moi thông tin từ Jang Tae-su, xem anh ấy thật sự bình tĩnh hay chỉ là giả vờ?
Địa điểm hai người gặp mặt là một quán cà phê yên tĩnh, thời gian hẹn là khoảng ba giờ chiều.
Khi Ko Sang-woo lái xe đến gần đó, anh ta trước tiên lấy thiết bị mà bộ phận kỹ thuật đưa cho, cẩn thận giấu vào người. Sau đó, anh mới từ từ xuống xe, có chút cảnh giác nhìn quanh, rồi chỉnh trang lại quần áo, bước vào quán cà phê bên kia đường.
“Hoan nghênh quý khách!”
Khi Ko Sang-woo bước vào quán, nhân viên phục vụ lập tức tiến lên chào hỏi. Nhưng Ko Sang-woo nhìn quanh, liền nhanh chóng nhìn thấy Jang Tae-su đang ngồi ở góc phòng mỉm cười với mình.
“À!”
Ko Sang-woo vẫy tay, coi như chào hỏi Jang Tae-su. Sau đó, anh đi thẳng đến bàn trước mặt Jang Tae-su, rồi gọi nhân viên phục vụ, gọi một ly đồ uống.
“Cho tôi một ly Latte hạt phỉ!”
Khi nhân viên phục vụ của quán đã rời đi, Ko Sang-woo đột nhiên hạ thấp giọng, nhỏ tiếng nói với Jang Tae-su:
“Vụ video anh nhận hối lộ là sao vậy?”
Jang Tae-su mỉm cười không nói. Anh chỉ vào kính của Ko Sang-woo, rồi cuối cùng lại tập trung ánh mắt vào chiếc kẹp cà vạt trên ngực anh.
“À… Văn phòng Công tố Trung ương Seoul đã không dùng những thứ này từ lâu rồi, không ngờ lại lọt vào tay các phóng viên!”
“Anh… anh nhìn ra bằng cách nào?”
“Rất đơn giản, phóng viên Ko dường như chưa bao giờ mặc quần áo trang trọng như vậy đến gặp tôi nhỉ! Hay là anh cởi những thứ đó ra đi! Nếu anh cần, tôi có thể giới thiệu cho anh một vài thứ tốt hơn! Mang những thứ rác rưởi này đến gặp tôi, đúng là sỉ nhục trí thông minh của một công tố viên!”
Lời nói của Jang Tae-su khiến Ko Sang-woo cảm thấy rất bẽ bàng. Anh đành miễn cưỡng tháo những thứ đó ra khỏi người, rồi cẩn thận cất đi trước mặt Jang Tae-su.
“Được rồi! Như vậy mới là thái độ nói chuyện chân thành của chúng ta. Bây giờ anh có thể hỏi rồi!”
Jang Tae-su hào phóng nói một câu, còn Ko Sang-woo thì từ phản ứng của Jang Tae-su mà nhận thấy, anh ấy dường như hoàn toàn không nhận ra mình đang ở trong cơn nguy hiểm lớn.
Khi cuộc nói chuyện chính thức bắt đầu, Ko Sang-woo hỏi lại câu hỏi vừa rồi. Lần này, Jang Tae-su vẫn không trả lời, mà tiện tay lấy điện thoại ra, cắm tai nghe, rồi đưa đoạn âm thanh trong điện thoại cho Ko Sang-woo tự nghe.
Quả nhiên, đoạn âm thanh vừa nghe được chưa đầy hai câu, Ko Sang-woo lập tức biến sắc, thần thái cũng trở nên nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
“Vậy ra, anh bị oan?”
“Đương nhiên rồi, nếu không đoạn âm thanh này từ đâu ra?”
“Nhưng tại sao Văn phòng Công tố Trung ương Seoul không đứng ra làm rõ? Hay chính anh tại sao không đứng ra làm rõ?”
“Vì chưa đến lúc. Thực tế Văn phòng Công tố Trung ương Seoul đã biết đoạn ghi âm này rồi, là tôi yêu cầu tạm thời giữ lại bằng chứng này, không công bố ra bên ngoài.”
“Cái gì?”
Ko Sang-woo cảm thấy vô cùng sốc khi nghe tin này. Nhưng ngay sau đó, Jang Tae-su lại ném cho anh một tập tài liệu, Ko Sang-woo xem xong suýt chút nữa đập bàn đứng dậy.
“Cái này… cái này anh lại lấy từ đâu ra?”
“Đương nhiên là chúng tôi điều tra ra rồi, nhưng những điều này cũng chưa được công bố ra bên ngoài. Anh còn nhớ những biến động kỳ lạ về giá cổ phiếu của vận tải Han Tae trước đây không?”
“Nhớ chứ, sao tôi có thể quên được? Tôi là một phóng viên mà! Lúc đó, Ro Jeong-tae đã từng phát biểu ủng hộ công đoàn về vụ việc này, còn tôi lại phát hiện ra tài liệu về việc gia đình họ Ro tham gia dự án ở thành phố Donghae tại nhà Ro Dong-hwi. Sau một hồi điều tra, cuối cùng tôi phát hiện ra, một phần số tiền đó rất có thể là lợi ích mà công đoàn vận tải Han Tae đã chuyển trái phép cho Ro Jeong-tae.”
Nắm trong tay món quà lớn này, Ko Sang-woo vô cùng xúc động. Bởi lẽ anh biết rằng, một khi mình viết xong bài báo này, thì anh sẽ hoàn toàn vững chân trong bộ phận chính trị của báo Chosun Ilbo, thậm chí còn rất có lợi cho việc lựa chọn trưởng phòng sắp tới.
Dù sao thì trước đây, các báo cáo về cuộc khủng hoảng tài chính Đông Nam Á chỉ được viết sâu sắc hơn các tờ báo khác mà thôi. Tin tức này bây giờ lại là độc quyền! Jang Tae-su đã tặng món quà lớn này cho mình, tặng cho báo Chosun Ilbo. Khi tất cả các phương tiện truyền thông và cư dân mạng đang điên cuồng tấn công vị công tố viên này, cả Hàn Quốc chỉ có một tờ báo phát hiện ra sự thật của sự việc, và sự thật này lại mang tính lật đổ, vậy thì tương lai uy tín của báo Chosun Ilbo chắc chắn sẽ đứng đầu trong số các phương tiện truyền thông lớn ở Hàn Quốc. Đây mới chính là nền tảng sống còn của truyền thông!
Vì vậy, bây giờ, bất kể Jang Tae-su đưa ra yêu cầu gì, Ko Sang-woo sẽ không chút do dự mà đồng ý, bởi lẽ đây là một cơ hội hiếm có để giẫm đạp tất cả các đối thủ dưới chân, cả đối với bản thân anh lẫn đối với cơ quan truyền thông mà anh đang làm việc.
“Nói đi, anh muốn tôi làm gì?”
“Rất đơn giản, anh có tài liệu này trong tay, đủ để anh viết một loạt bài báo rồi phải không? Thậm chí tôi còn nghĩ sẵn cho anh cả tiêu đề rồi, hay là cứ gọi là Gia tộc nghị sĩ Donghae đi!”
“Loạt bài báo? Đề xuất này hay đấy, anh đang muốn tôi giúp anh thu hút hỏa lực sao?”
“Đương nhiên, mặc dù tôi là công tố viên có quyền điều tra độc lập, nhưng đối mặt với một nghị sĩ quốc hội, sức mạnh của tôi vẫn còn yếu ớt. Và hiện tại tôi vẫn còn chiếm được một chút ưu thế là vì năm sau là năm bầu cử, Ro Jeong-tae vẫn còn vướng bận quyền lực trong tay, vì vậy, không dám liều lĩnh làm càn. Lúc này mới chính là thời điểm yếu nhất của những chính trị gia mạnh mẽ như sư tử!”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.