(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 129 : Có lẽ nạn nhân chính là hung thủ
“Thưa quý vị, đây là sơ đồ phân bố cây xanh trong công viên. Bây giờ xin mời mọi người nhìn vào đây, vị trí A là nơi chúng ta tìm thấy bàn tay đứt lìa của nạn nhân Shim Dong-jae. Khu vực này chủ yếu trồng thông, do đó lá rụng ở đó chủ yếu là lá kim.”
“Còn điểm B là nơi chúng ta tìm thấy thi thể bị cháy đen. Mọi người xin hãy nhìn xung quanh, không có cây cối cao lớn nào, khu vực này toàn là bụi rậm và cỏ dại. Từ dấu vết tro tàn tại hiện trường, tro cháy chủ yếu là tro cỏ.”
“Xin lỗi công tố viên! Xin hỏi ngài muốn diễn đạt điều gì?”
“Thưa quý vị, ý tôi muốn nói là thế này, nhìn từ hai hiện trường vụ án này, hai nơi dường như không có điểm chung. Tuy nhiên, hôm qua tôi đã hỏi kỹ lại nhân viên pháp y, họ lại nói với chúng tôi rằng, tại hiện trường đã phát hiện ra thứ mà tôi dự đoán!”
“Hả, là gì vậy?”
Lời của Jang Tae-su vừa dứt, trên bản trình chiếu hiện trường đã xuất hiện vài nhóm ảnh, trong đó một bức ảnh khác cho thấy có phần bị cháy đen biến dạng, hình dạng trông như lá thông! Nếu không phải nhân viên pháp y cẩn thận, e rằng khó mà phát hiện được một dấu vết nhỏ bé đến thế.
“Ồ…”
“Xin lỗi công tố viên, xin hỏi điều này nói lên điều gì? Lẽ nào thi thể tại hiện trường đã từng đến khu rừng thông đó sao?”
“Thật xin lỗi, đây chỉ là suy đoán của tôi, nhưng đúng là có khả năng này!”
“Nhưng không thể là do người khác mang đến sao? Dù sao đó là công viên, có người từng đến đó, không phải là không có khả năng này!”
“Đúng vậy, đúng là có khả năng đó, nhưng khu vực đó là khu vực bị đóng cửa! Du khách bình thường không thể đến đó được! Vậy chúng ta hãy thử mạnh dạn suy đoán, nếu người bị thiêu cháy đó, hoặc là hung thủ, từng đến khu rừng thông đó, vậy những vật chứng đó có phải là do hắn để lại không?”
“Cái gì?”
Lời của Jang Tae-su vừa thốt ra, tất cả cảnh sát có mặt đều kinh ngạc.
“Công tố viên, xin hỏi lời ngài có ý gì? Lẽ nào ngài nói người bị thiêu cháy đó, có thể là người đã đặt những vật phẩm đó, tức là hung thủ đã giết Shim Dong-jae sao?”
“Đúng vậy, nếu hung thủ chỉ có một người, thì rất có khả năng này! Thi thể bị thiêu cháy đó, biết đâu lại chính là kẻ muốn giết Shim Dong-jae, nhưng không biết sau đó đã xảy ra chuyện gì, hắn cũng bị giết, và còn bị chặt đứt tay, âm mưu đánh lạc hướng điều tra của chúng ta, khiến chúng ta nghĩ rằng thi thể đó chính là của Shim Dong-jae. Nếu hung thủ thực sự làm như vậy, vậy hắn muốn bảo vệ điều gì? Đương nhiên là Shim Dong-jae rồi, Shim Dong-jae chỉ mất một bàn tay, có lẽ chưa chắc đã chết!”
“Nhưng vết máu tại hiện trường, bác sĩ pháp y nói với lượng máu chảy ra như vậy, một người bình thường không thể sống sót!”
“Đúng vậy, với lượng máu còn sót lại tại hiện trường, người bình thường quả thực không thể sống sót, nhưng mọi người đừng quên đó là vết máu, và máu có thể được bảo quản bằng một số phương pháp đặc biệt, nếu những vết máu dính trên quần áo đó không phải được lấy ra một lần, mà là theo từng đợt, thì sao?”
“À…”
Nghe phán đoán của Jang Tae-su, tất cả cảnh sát tham dự cuộc họp điều tra án hôm nay đều kinh ngạc.
Người vốn đã được xác định là nạn nhân, giờ lại có khả năng vẫn còn sống, thậm chí anh ta còn có thể là hung thủ đã giết người thứ hai. Chuyện này rốt cuộc là thế nào?
“Nhưng công tố viên, đây đều là những suy đoán của ngài thôi! Chúng tôi không thể chỉ dựa vào suy đoán để phá án được! Hơn nữa, bằng chứng mà ngài nói, chỉ là vài mẩu kim thông bị cháy thành than còn sót lại tại hiện trường, làm sao chúng tôi có thể tin lời ngài được?”
“Thật xin lỗi, tôi chỉ nêu ra rằng khả năng này thực sự tồn tại! Và những kim thông đó, có thể là do hung thủ hoặc nạn nhân để lại, cũng có thể không phải! Nhưng điều đó không quan trọng, điều quan trọng là, nếu mọi việc thực sự xảy ra như tôi đã nói, thì những phán đoán trước đây của chúng ta đều sai, và tất cả chúng ta đều đã mắc bẫy của Shim Dong-jae, người được coi là nạn nhân!”
“Vậy, thưa công tố viên, tiếp theo chúng ta nên làm gì?”
“Chớ vội công bố tin tức ra bên ngoài, tiếp tục điều tra bí mật về Shim Dong-jae theo hướng cũ! Vì bàn tay của anh ta đã biến mất, có lẽ chúng ta có thể xem xét việc dựa vào đặc điểm này để tìm ra anh ta! Ngoài ra, còn một điều khiến tôi trăn trở, đó là chúng ta biết quá ít về Shim Dong-jae, chúng ta chỉ biết anh ta là một công nhân xây dựng, nhưng cuộc đời của anh ta thế nào, tại sao anh ta lại lâm vào hoàn cảnh này? Hay tại sao anh ta lại giết người? Chúng ta đều không biết gì cả, vì vậy nếu mọi người cảm thấy bối rối, xin hãy tiếp tục truy tìm manh mối của Shim Dong-jae, tôi tin chắc anh ta chính là chìa khóa để chúng ta tìm ra sự thật!”
Sau khi Jang Tae-su bố trí xong, hướng điều tra của cảnh sát lại càng hỗn loạn hơn. Tuy nhiên, Jang Tae-su bây giờ đã không còn để tâm đến những điều đó nữa. Bởi vì anh thực sự cảm thấy có chút hứng thú với Shim Dong-jae này. Thế là sau khi cuộc họp kết thúc, Jang Tae-su liền tìm Kang Dong-won và chủ động hỏi anh ta:
“Lần trước các anh đi điều tra về Shim Dong-jae, rốt cuộc đã hỏi ai về anh ta?”
“Con gái anh ta!”
“Có đến nơi anh ta làm việc không?”
“Nơi làm việc? Rất tiếc, ban đầu định về rồi đi xem, nhưng sau đó lại phát hiện thi thể mới, nên không kịp xử lý!”
“Vậy thì tiện thể đưa tôi đi cùng đi, tôi cũng rất muốn biết kẻ này, người có thể là nạn nhân, cũng có thể là hung thủ, rốt cuộc có lai lịch thế nào?”
Nghe Jang Tae-su chủ động yêu cầu tham gia điều tra, Kang Dong-won cảm thấy hơi bất ngờ. Mấy hôm trước anh chàng này tự ý bỏ mặc mình ở bên ngoài, chẳng quan tâm gì cả. Mặc dù chi phí điều tra rất đầy đủ, nhưng lại khiến Kang Dong-won có ấn tượng rằng Jang Tae-su là một người rất quan liêu, chỉ biết đến công việc giấy tờ.
Nhưng bây giờ, điều nằm ngoài dự đoán của Kang Dong-won là Jang Tae-su lại chủ động yêu cầu tham gia điều tra vụ án. Điều này quả thực thú vị!
Vì là cấp trên chủ động yêu cầu, Kang Dong-won đương nhiên cũng tuân theo. Thế là sau khi cả hai kết thúc cuộc họp, họ lái xe rời khỏi sở cảnh sát, sau đó, Kang Dong-won dẫn Jang Tae-su đến một công ty xây dựng ở quận Guro, Seoul.
Đây là một công ty xây dựng nhỏ, mặt tiền chỉ là một tòa nhà hai tầng đơn giản. Trong sân đậu một số thiết bị xây dựng như máy xúc, v.v. Chúng trông đã cũ kỹ, hoen gỉ, dường như tình hình kinh doanh không mấy tốt đẹp.
Khi ô tô dừng bên ngoài công ty xây dựng này, Jang Tae-su và Kang Dong-won cùng nhau đi vào. Khi họ đến sân, thấy ở tầng một có rất nhiều người đang ăn uống, Jang Tae-su thấy vậy, liền đi vào, mới phát hiện ra rằng những người đó có người đang ăn, có người thì cầm điện thoại vừa xem vừa trò chuyện.
“Anh chàng này đang xem gì vậy?”
“Đương nhiên là phụ nữ rồi, có cô bé Nam Seohyun xinh thật, lại còn biết múa thể dục dụng cụ nữa chứ! À… thân hình đó thật sự là khiến người ta chảy nước miếng!”
“Haha, đừng mơ nữa, loại phụ nữ đó là dành cho những đại gia ở Gangnam đó, trong số những ngư���i tôi quen, có lẽ chỉ có Shim Dong-jae mới có cơ hội theo đuổi cô ấy thôi!”
Những lời mà mấy người đó nói, không một chữ nào lọt khỏi tai Jang Tae-su, anh không biểu cảm gì nhìn Kang Dong-won một cái, sau đó liền mở cửa bước vào phòng ăn.
Duy nhất truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật của tác phẩm này.