Sau khi cuộc họp phân tích vụ án lần trước kết thúc, cảnh sát Seoul và Hwaseong đã nới lỏng việc giám sát thành phố theo sự sắp xếp của Jang Tae-su. Mọi người đều dốc toàn bộ tinh thần, bắt đầu chú ý đến động thái của băng Chó Dữ.

Là một người từng giữ chức vụ trong hệ thống chính trị và pháp luật ở Hàn Quốc, Jang Tae-su cảm thấy vô cùng ngạc nhiên trước các thế lực xã hội đen tại đây. Anh không thể tưởng tượng nổi, trong một quốc gia có mức độ hiện đại hóa cao như vậy, lại có đất để các tổ chức bạo lực tồn tại.

Tuy nhiên, xét đến cuộc sống thực tế của người dân ở tầng lớp dưới của Hàn Quốc, Jang Tae-su lại cảm thấy những kẻ này dường như thực sự có nguyên nhân xã hội để tồn tại.

Mặc dù Hàn Quốc là một quốc gia phát triển trong mắt nhiều người, nhưng những người nghèo lại không theo kịp nhịp độ phát triển của xã hội. Rất nhiều người ở Seoul không đủ tiền thuê nhà bình thường, thậm chí chỉ có thể sống trong các căn hộ bán hầm, ngày đêm bầu bạn với gián.

Những kẻ giống như ký sinh trùng này, từng được giới điện ảnh nắm bắt, và được chuyển thể thành bộ phim nổi tiếng toàn cầu "Ký sinh trùng"!

Tuy nhiên, do khả năng thực thi kém của chính phủ Hàn Quốc, kế hoạch bảo đảm nhà ở quốc gia do Cheong Wa Dae đặt ra vừa được công bố, đã bị tập đoàn quan liêu và các tập đoàn tư bản lớn phản bội.

Chỉ trong vòng nửa năm, giá nhà ở Seoul đã tăng 50%, giá thuê nhà cũng tăng đáng kể, thế là sự giúp đỡ từ chính phủ mà nhiều gia đình nghèo từng mong đợi, ngay lập tức trở thành muối bỏ biển, số tiền hỗ trợ nhà ở từ chính phủ thậm chí còn không đủ một phần nhỏ của mức tăng giá thuê nhà!

Cuộc sống như thế này, làm sao mọi người có thể sống tiếp đây?

Tại sao lại xảy ra chuyện này?

Bạn chỉ cần nghĩ xem, kế hoạch xây dựng nhà ở mà Cheong Wa Dae còn chưa công bố, lại xuất hiện trên bàn làm việc của một số quan chức vào ngày hôm sau, những kẻ này làm sao có thể không lập tức từ chức và dấn thân vào sự nghiệp đầu cơ đất đai, nhà ở lớn được?

Nhưng điều mấu chốt là, pháp luật Hàn Quốc thực sự không có cách nào đối với hành vi này!

Cũng vì lý do này, những người nghèo thường vì không xoay sở được tiền mà đành phải tìm đến những kẻ cho vay nặng lãi, băng Chó Dữ. Thế lực xã hội đen này cũng từ đó mà ra đời.

Chúng làm giàu nhờ cho vay nặng lãi, một khi không trả được nợ, đàn ông sẽ bị đưa lên tàu đánh cá viễn dương, phụ nữ sẽ bị đưa đi làm nghề mát xa tại nhà. Ngay cả khi sức khỏe không tốt, hai việc này đều không làm được, cũng không sao. Những kẻ đó luôn có cách, có thể dùng các bộ phận cơ thể của bạn để bù đắp tổn thất của chúng.

Vậy có cách nào khiến nhiều người vốn không phải người nghèo cũng trở thành người nghèo không?

Những tổ chức như băng Chó Dữ đương nhiên có cách này, đó là thông qua việc buôn bán các loại thuốc cấm, kéo nhiều gia đình có tình hình kinh tế bình thường vào vực sâu phải vay nặng lãi.

Đối với các thế lực như băng Chó Dữ, Jang Tae-su dù rất căm ghét. Bởi vì những người này hoàn toàn khác với Hwang Dong-hoon, băng Chó Dữ hoàn toàn là một lũ cặn bã ăn xương không nhả thịt người. Nhưng chính vì chúng là cặn bã, nên chắc chắn sẽ có thế lực bảo vệ mạnh mẽ đằng sau. Vì vậy nếu không biết rõ tình hình, Jang Tae-su cũng sẽ không manh động, ra tay hấp tấp, dù sao công tố viên cũng có gia đình! Nếu một ngày nào đó anh ta thực sự muốn đối phó với băng Chó Dữ, đương nhiên phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng!

Và hiện tại, điều Jang Tae-su phải làm không phải là loại bỏ thế lực như băng Chó Dữ, mà ngược lại, anh phải tạo điều kiện cho Shim Dong-jae, xem liệu kẻ này có thực sự như anh ta suy đoán, sẽ đến trả thù những kẻ cặn bã này hay không.

Do lo ngại sở cảnh sát Yongsan có thể có nội gián của băng Chó Dữ, nên Jang Tae-su quyết định giao nhiệm vụ giám sát cho những người mà anh ta tin tưởng!

Tuy nhiên, những người anh ta chọn cũng không phải ai cũng có năng lực, ví dụ như cảnh sát Park Hae-young ở sở cảnh sát Gucheon. Mặc dù sau vụ việc lần trước, Jang Tae-su cảm thấy anh ta vẫn là một người chính trực.

Thế nhưng, tên này năng lực kém, làm việc luôn rất vô não, nhưng hiện tại Jang Tae-su không có người nào đáng tin cậy, nên anh ta cũng đành phải làm vậy.

Và một nhóm người khác có thể hợp tác, chính là Hwang Dong-hoon, đồng hương của Jang Tae-su ở Donghae!

Kể từ lần hợp tác trước, Hwang Dong-hoon cũng kiếm được khá nhiều, anh ta hiện đã có ý định tẩy trắng băng Hwanghae của mình. Thế nên hiện tại đã mua vài chiếc thuyền đánh cá viễn dương ở thành phố Donghae, định làm kinh doanh xuất nhập khẩu thủy sản nước sâu!

Đương nhiên những việc kinh doanh này vẫn không thể tách rời mối quan hệ cũ, dù sao những người lên tàu đánh cá viễn dương phần lớn đều là những người nợ nặng lãi.

Jang Tae-su lặng lẽ liên lạc với Hwang Dong-hoon, hỏi anh ta về băng Chó Dữ. Nghe Jang Tae-su đang điều tra băng Chó Dữ, giọng điệu của Hwang Dong-hoon đột nhiên trở nên nghiêm trọng, sau đó lo lắng khuyên nhủ anh ta:

“Công tố viên Jang, nể tình chúng ta là anh em họ, tôi không thể không khuyên anh hai câu. Những người của băng Chó Dữ đó đều là những kẻ điên rồ, còn anh chỉ là một công tố viên nhỏ bé, lúc này anh đi chọc giận bọn chúng làm gì? Tôi không nghi ngờ quyền lực của anh, nhưng quyền lực của anh có thể dùng để đối phó với những người tuân thủ luật pháp. Còn đối với những người không tuân thủ luật pháp, anh làm như vậy là đang tự mình mạo hiểm đấy!”

“Tôi hiểu ý anh, tôi đương nhiên biết mình đang làm gì. Nhưng tôi muốn hỏi không phải chuyện này, tôi biết họ đang bí mật buôn lậu thuốc cấm. Tôi muốn hỏi thăm anh, dạo này tình hình chợ đen thế nào?”

“Mặc dù tôi không động đến loại kinh doanh đó, nhưng tôi nghe nói gần đây thị trường rất tốt, nhưng lại không tìm thấy hàng. Tuy nhiên, nghe nói một thời gian trước một băng đảng khác ở Seoul đã bí mật lấy được một lô hàng, nhưng người xuất hàng không phải là người của băng Chó Dữ?”

“Tức là có người bí mật buôn hàng sau lưng bọn chúng sao?”

“Đúng vậy, băng Chó Dữ rất có thế lực ở Seoul, họ gần như kiểm soát 60% thị trường giao dịch thuốc cấm ở Seoul! Và nghe nói những lô hàng đó có chất lượng rất giống hàng của họ, không biết có phải có ai đó đã tìm được đối tác cấp trên của họ không!”

Nghe những thông tin này từ Hwang Dong-hoon, Jang Tae-su đoán rằng lô hàng này rất có thể là từ Jeong Tae-hyeon tuồn ra! Nếu Jeong Tae-hyeon vẫn còn sống, có lẽ chính anh ta đã lén lút để lô hàng này chảy vào thị trường. Nhưng, nếu đúng là như vậy, thì giữa Jeong Tae-hyeon và Shim Dong-jae, rốt cuộc là quan hệ gì?

Sau khi cúp điện thoại, Jang Tae-su chìm vào im lặng. Anh đi đến cửa sổ, nhẹ nhàng vén rèm cửa của khách sạn bằng ngón tay, sau đó nghiêng người, quan sát động thái của tòa nhà văn phòng của băng Chó Dữ ở phía dưới.

Đây là khu Seocho-gu, Seoul, khu dân cư giàu có chỉ sau khu Gangnam. Trên một con phố thương mại sầm uất ở Seocho-gu, một tòa nhà nhỏ màu trắng 6 tầng không bắt mắt chính là trụ sở của băng Chó Dữ lừng danh.

Tầng một là nhà hàng, tầng hai là phòng chơi bài, tầng ba và tầng bốn dường như được cho thuê làm văn phòng, còn tầng năm và tầng sáu thì bị một cánh cửa sắt lớn ngăn cách với tầng dưới. Thang máy trong tòa nhà văn phòng có thể đi thẳng lên tầng bốn, nhưng không thể lên hai tầng cao hơn. Và phần lớn những người ra vào ở tầng dưới đều có hình xăm, và mặc vest đen. Jang Tae-su có thể cảm nhận được sự căng thẳng của những người này ngay cả khi cách một con đường.

“Shim Dong-jae này, rốt cuộc đã trốn ở đâu rồi?”

Bản dịch thuật cho chương truyện này được phát hành độc quyền tại truyen.free.