Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 14 : Cát Vệ Sinh Cho Mèo

"Tôi là công tố viên Jang Tae-soo của Viện Công tố Địa phương Trung tâm Seoul, đây là đồng nghiệp của tôi, Kim Jun-young, cùng với cảnh sát Park Hae-young từ Sở cảnh sát Guro. Chúng tôi đến đây hôm nay chủ yếu để điều tra một vụ án!"

Jang Tae-soo giới thiệu xong, rồi nhường lời cho Park Hae-young. Anh Park Hae-young lấy mấy trang tài liệu từ cặp công tác ra, đưa cho Giám đốc Kim Seok-woo.

"Chúng tôi muốn biết một số thông tin về tài khoản này thuộc trò chơi 'Thần Kỷ' của quý công ty. Mong quý công ty hợp tác!"

"Các anh muốn điều tra dữ liệu người dùng?"

"Đúng vậy, chúng tôi đã phát hiện tài khoản trò chơi này trong máy tính của nạn nhân của một vụ án. Sau khi hỏi thăm hàng xóm, chúng tôi được biết nạn nhân sống bằng nghề chơi game hằng ngày, nên chúng tôi muốn biết liệu anh ta có liên hệ mật thiết với ai trong trò chơi này không?"

"Ồ, hóa ra là vì lý do này!"

Giám đốc Kim bỗng nhiên hiểu ra, rồi nhấc điện thoại gọi thư ký vào. Khi thư ký đến, ông cầm những tài liệu trên tay và dặn dò vài điều.

Tiếp theo là chờ đợi.

Mọi người ngồi trong văn phòng Giám đốc Kim, kiên nhẫn chờ đợi người bên ngoài mang dữ liệu cần thiết đến. Có lẽ để tránh không khí gượng gạo, Giám đốc Kim chủ động hỏi Jang Tae-soo:

"Không ngờ công tố viên lại đích thân đến đây, thực sự khiến tôi bất ngờ đấy!"

"Ồ, vụ án này tình tiết khá nghiêm trọng. Tôi chỉ muốn phá án sớm nhất có thể. Vì việc đến quý công ty để lấy dữ liệu cần có sự đồng ý của công tố viên, tôi nghĩ nếu cảnh sát Park tự làm có thể sẽ gặp phiền phức, nên tôi tự mình đến đây, không ngờ lại gặp anh Park ở đây."

"Đúng vậy, tôi cũng không ngờ có thể gặp công tố viên ở đây! Nhưng Giám đốc Kim, trò chơi của các anh hot thật đấy, hẳn là kiếm được nhiều tiền lắm nhỉ?"

"Đâu có, đâu có! Thật ra ban đầu chúng tôi đầu tư nghiên cứu và phát triển rất lớn, vì thế các nhà đầu tư đều mất kiên nhẫn, suýt nữa thì công ty chúng tôi đã phá sản! Nhưng may mắn là cuối cùng cũng trụ vững. Không biết quý vị có hứng thú với trò chơi của chúng tôi không?"

"Tôi chỉ nghe nói về trò chơi này trên tạp chí tài chính, được cho là đã tạo nên một kỳ tích thương mại trong ngành game. Nhưng tôi chưa tự mình trải nghiệm bao giờ, nên không thể nói là có hứng thú được!"

"Anh công tố viên khách sáo quá! Anh bận rộn như vậy, chắc hẳn không có thời gian trải nghiệm trò chơi của chúng tôi rồi. Thực ra ban đầu, thứ chúng tôi muốn tạo ra không phải là một trò chơi, mà là một cộng đồng trực tuyến! Một cộng đồng nơi người dùng thực sự có thể sống trong thế giới ảo trực tuyến. Anh đã nghe nói về khái niệm metaverse bao giờ chưa?"

"Metaverse? Đó là gì?"

"Đó là khi con người chết đi, linh hồn có thể được lưu trữ vĩnh viễn trong dữ liệu của cộng đồng ảo, tiếp tục sống theo cách đó. Mặc dù nghe có vẻ khoa học viễn tưởng, nhưng với sự phát triển của công nghệ, sự khác biệt giữa thế giới ảo và thế giới thực ngày càng mờ nhạt, thậm chí một số người chơi đã không thể phân biệt được giữa online và offline. Ví dụ, có những người dù không làm việc, nhưng nhờ chơi game vẫn có thể sống sung túc. Đây chính là một ảnh hưởng thực tế của metaverse đến cuộc sống con người."

"Nghe có vẻ giống một vấn đề triết học hơn, thật không ngờ một trò chơi lại ẩn chứa nhiều kiến thức như vậy."

"Anh công tố viên khách sáo quá!"

Đúng lúc mấy người đang nói chuyện, bên ngoài đột nhiên có tiếng gõ cửa. Sau đó, thư ký dẫn theo vài đồng nghiệp của công ty bước vào. Tae-soo thấy những người này đặt máy tính lên bàn.

"Giám đốc, vừa rồi chúng tôi đã tìm kiếm dữ liệu theo yêu cầu của anh. Và đã tìm thấy vài tài khoản đang hoạt động sau đây!"

Vài kỹ sư thao tác trên máy tính một lúc, rồi xuất ra vài tài khoản. Nhìn những dữ liệu dày đặc, Tae-soo cảm thấy hơi khó hiểu. Nhưng rất nhanh sau đó, người bên kia đã giải thích cho anh và mọi người:

"Những tài khoản này thuộc về vài người thường xuyên liên hệ với tài khoản mà các anh cung cấp. Tuy nhiên, vì thân phận một số người là ẩn danh, chúng tôi không thể cung cấp thân phận ngoài đời thực của họ. Trong số này, có hai tài khoản có quan hệ mật thiết nhất với tài khoản các anh cung cấp: một người chơi với ID 'Đêm Tối' đã từng kết hôn với tài khoản đó trong cộng đồng ảo, còn một người chơi khác, với ID 'Nữ Phù Thủy Biển', thì đã nhận được một vật phẩm quý hiếm!"

"Vật phẩm quý hiếm? Quý hiếm đến mức nào?"

"À, cái này... người ta nói rằng, ở ngoài đời thực, có người sẵn lòng bỏ ra 10 triệu won để mua một vật phẩm như vậy!"

"Xin hỏi có thể tra ra thân phận cụ thể của hai ID này không?"

"Vâng! Họ đã đăng ký tài khoản bằng thông tin cá nhân của chính mình, nên việc xác định thân phận không thành vấn đề."

"Vậy xin hãy cung cấp thông tin thân phận của họ!"

"Vâng, thông tin đăng ký của 'Đêm Tối' thuộc về một người phụ nữ tên Kim Seon-hye, năm nay 24 tuổi, còn 'Nữ Phù Thủy Biển' thì mới 17 tuổi!"

"17 tuổi?"

Tae-soo nghe đến đây, không khỏi khẽ chú ý. Trong khi đó, cảnh sát Park Hae-young đã sao chép những thông tin này vào sổ tay của mình.

Cứ như vậy, những người trong văn phòng Giám đốc Kim Seok-woo đã có được thứ mình cần. Thế là họ cáo từ, rồi cùng nhau rời đi.

Đợi đến khi mấy người đã ra khỏi công ty game, Jang Tae-soo mới không nhịn được hỏi Park Hae-young:

"Anh vừa nãy nói đã đến siêu thị rồi, kết quả điều tra thế nào?" "À, đúng là đã điều tra được rồi. Có người nhớ, cách đây hơn nửa tháng, vào một buổi tối, một khách hàng đã mua bốn túi cát vệ sinh cho mèo ở siêu thị! Vì vị khách đó mua quá nhiều, nên dù đã ngần ấy thời gian, họ vẫn còn nhớ rõ!"

"Ồ? Xem ra tôi đoán đúng rồi! Vậy manh mối này có thể tiếp tục điều tra không?"

"Cái này thì... vì mua quá nhiều, cửa hàng đã bảo nhân viên giúp người đó mang ra xe. Dù cổng lớn của siêu thị có camera giám sát, nhưng bãi đậu xe thì không có. Cộng thêm nghi phạm lại đội mũ, nên không quay được mặt nghi phạm và biển số xe."

"Ồ? Vậy thì thật đáng tiếc! Nhưng nhiều cát vệ sinh như vậy, muốn xử lý cũng không dễ đâu nhỉ?"

"Vâng! Nhưng nếu là cát vệ sinh cho mèo, có hơi mùi hôi cũng không khiến ai nghi ngờ. Vậy có khi nào đã trộn vào rác rồi vứt bỏ luôn rồi không?"

"Thế còn thi thể thì họ xử lý ra sao?"

"Cái này..."

"Có chú ý đến người này dùng gì để thanh toán không?"

"À, nghe nói hình như là tiền mặt!"

"Tiền mặt? Sao lại nhớ rõ thế?"

"Vì nhân viên siêu thị đã giúp chúng tôi kiểm tra. Nếu là thẻ tín dụng thì sẽ tìm được hồ sơ, nhưng đáng tiếc là không có. Dù sao thì rất ít khách hàng mua bốn túi cát vệ sinh lớn một lúc như vậy, nên chúng tôi mới có ấn tượng đặc biệt!"

Chương truyện này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free