(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 167 : Sắp khai trương
Khi Trương Thái Tú một lần nữa từ Suwon trở về Seoul, căn hộ của chàng lại trống trải như xưa. Cuộc sống của Trương Thái Tú, sau bao bi��n động, rốt cuộc cũng trở về quỹ đạo vốn có. Bởi đã lâu không thể cận kề Lý Ân Diên, nàng đành mỗi ngày gửi gắm lời hỏi thăm qua điện thoại. Cho đến tối hôm nay, khi Trương Thái Tú ngỏ ý có thể dành thời gian bên nàng, Lý Ân Diên đã không giấu nổi niềm vui sướng khôn xiết qua điện thoại.
Phải nói rằng, Lý Ân Diên nào phải một cô gái thích bám dính! Khi chàng bận rộn việc công, nàng sẽ âm thầm chọn cách chờ đợi. Đợi đến khi chàng xong việc, Lý Ân Diên mới lại tìm cách liên lạc. Tính cách ấy, so với những nữ tử hay làm mình làm mẩy, quả thực khiến Trương Thái Tú cảm thấy vô cùng hiếm quý!
Phải biết rằng, nghiệp công tố vốn không có tính xác định, đôi khi một vụ án bất ngờ ập tới, bao nhiêu kỳ vọng từ công chúng, sự soi mói của truyền thông, áp lực từ thượng cấp đã đủ khiến người ta khó bề thở nổi. Nếu lúc này lại thêm sự nũng nịu của nữ nhân bên cạnh, thì cuộc sống quả thực sẽ trở nên ngột ngạt bội phần.
Thế nhưng tối nay, hoạt động Lý Ân Diên sắp xếp lại không đơn thuần chỉ là tiêu khiển. Nàng đ�� khéo léo dùng đêm khuya tĩnh mịch để đưa Trương Thái Tú đến khách sạn Hàn Thái Tùng Pha đã đóng cửa bấy lâu. Nhìn từ bên ngoài, nơi đây vẫn còn bị bạt che phủ kín mít, cho thấy công cuộc cải tạo vẫn đang tiếp diễn. Nhưng khi Lý Ân Diên đưa Trương Thái Tú đến nơi, đã có người của nhà thầu đứng đợi sẵn. Sau đó, Lý Ân Diên liền kéo Trương Thái Tú cùng xuống xe, rồi như khoe kho báu mà dẫn chàng đi tham quan khu căn hộ cho thuê dài hạn, được đặt tên theo chính hai người.
“Hiện tại đã tiến hành đến giai đoạn nào rồi?”
“Đã cơ bản hoàn thành, chỉ còn thiếu công đoạn hoàn thiện cuối cùng và việc dọn dẹp mà thôi!”
“Vậy còn việc huấn luyện nhân sự thì sao?”
“Việc dọn dẹp hàng ngày của các căn hộ được giao cho công ty thuê ngoài, còn bảo trì thì do công ty trang trí chịu trách nhiệm. Ngoài ra, ban quản lý căn hộ chính là công ty quản lý tài sản do chúng ta tự tay thành lập! Chàng xem, sảnh tiệc ở tầng một ban đầu nay không còn cần thiết, nên chúng ta đã cải tạo khu bếp và sảnh tiệc thành một siêu thị. Đương nhiên, việc siêu thị nào sẽ đặt chân đến đây vẫn đang trong quá trình thương thảo. Ngoài ra, một vài cửa hàng thời trang và cửa tiệm trên lầu, chúng ta cũng đã cải tạo thành tiệm giặt ủi và nhà hàng! Bởi lẽ nơi đây tiền thân là khách sạn, để đảm bảo an toàn phòng cháy chữa cháy, trong mỗi căn hộ chỉ trang bị lò nướng điện và bếp điện đơn giản! Điều này có thể giải phóng rất nhiều không gian, tạo điều kiện cho các gia đình có thêm chỗ sinh hoạt khi đến an cư tại đây!”
Lý Ân Diên dẫn Trương Thái Tú lên lầu, sau đó nàng đẩy cánh cửa một căn hộ mẫu, khi cả hai cùng bước vào, trước mắt là cảnh đêm Seoul quyến rũ mê hoặc.
Không bàn đến những điều khác, chỉ riêng khung cảnh dưới chân cùng giao thông đi lại thuận tiện nơi đây đã là điều mà bao bất động sản khác khó lòng sánh kịp.
Mặc dù nơi đây không thể cung cấp khí đốt như nhà ở thông thường, nhưng nhờ việc lắp đặt bếp điện, mọi nhu cầu cơ bản của việc nấu nướng gia đình vẫn có thể được đáp ứng trọn vẹn. Đây là thành quả Lý Ân Diên đã đúc kết được sau khi thị sát th�� trường Nhật Bản. Tại Nhật Bản, do chế độ tư hữu đất đai và quy hoạch đặc thù, nhiều tư gia không thể kết nối khí đốt. Bởi lẽ đó, việc dùng điện để nấu nướng trong gia đình đã trở thành một giải pháp được nhiều người dân Nhật Bản chấp thuận.
Còn ở Hàn Quốc, cuộc sống thường nhật bận rộn và cường độ làm việc cao gần như khiến người dân xứ sở Kim Chi không có thời gian quan tâm đến việc nhà. Đương nhiên cũng có không ít nữ giới toàn tâm ở nhà làm nội trợ, nhưng đối với nhiều thanh niên thậm chí còn chưa có nhà cửa, việc hai vợ chồng cùng nhau làm lụng và tích cóp tiền mua một căn nhà, có lẽ mới là thực tế chung của số đông. Bởi lẽ, chỉ khi an cư lạc nghiệp, mọi chuyện liên quan đến con cái mới có thể được an bài ổn thỏa. Đương nhiên, thân là một tiểu thư khuê các, Lý Ân Diên khó lòng tưởng tượng được những áp lực cụ thể mà cuộc sống có thể mang lại. Từ thuở chào đời đến nay, cuộc đời Lý Ân Diên luôn trải đầy hoa hồng và tiếng tung hô, nàng dễ dàng bước chân vào những trường học danh giá nhất Hàn Quốc, rồi tiếp tục theo học tại những đại học hàng đầu thế giới, những học viện kinh doanh ưu tú nhất để trau dồi tri thức. Và những thành tựu ấy, chính là đỉnh cao mà bao người dân xứ Hàn dẫu cố gắng cả đời cũng khó bề chạm tới.
“Anh, anh thấy em làm thế nào?”
“Em có cho phép anh nói thật không? Nếu là anh, anh nghĩ mình cũng muốn an cư tại nơi này đấy!”
“Ê, anh!”
“Hiện tại anh cũng đang thuê nhà thôi! Nhưng ngẫm lại đây, chỉ cần gửi một khoản tiền đặt cọc vào là có thể an cư mãi mãi, nghe có vẻ hời lắm nhỉ! Vả lại, một khi không còn muốn ở nữa, chỉ cần đợi hết hạn hợp đồng là có thể rút tiền về! Nghĩ lại thì khá là phù hợp đấy!”
“Anh... anh nói căn hộ của chúng ta sẽ phát triển tốt đẹp chứ?”
“Sẽ tốt, chắc chắn sẽ tốt, nhưng tiếp theo e rằng em sẽ phải nhờ đến phụ thân một chuyện nữa đấy!”
“Nhờ phụ thân ư? Là chuyện gì vậy ạ?”
“Em hẳn đã rõ, nếu những người thuê nhà giao tiền đặt cọc cho chúng ta, thì em sẽ nắm giữ trong tay một khoản tiền mặt khổng lồ đúng không!”
“Vâng ạ!”
“Thế nhưng lãi suất ngân hàng hiện tại chỉ vỏn vẹn 2%. Nếu em chỉ đem số tiền này gửi vào ngân hàng, thì lợi nhuận thu về quá thấp. Em có biết tại sao anh lại khuyên em tìm đến phụ thân không? Bởi lẽ ngài ấy có khả năng tạo ra lợi nhuận cao hơn lãi suất ngân hàng, và anh tin rằng rủi ro cũng nhỏ hơn cả việc gửi tiền vào ngân hàng! Một thương vụ làm ăn như vậy, đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ dường như rất khó kiếm tìm, nhưng đối với các tập đoàn lớn như Tập đoàn Hàn Thái, lại là chuyện dễ như trở bàn tay! Anh nghĩ Tập đoàn Hàn Thái mỗi ngày đều có những vướng mắc về tài chính đúng không!”
“Đúng vậy, nhà máy đầu tư ở Đông Hải trước đây, hiện tại huynh trưởng đang định huy động vốn từ Ngân hàng Cao Ly, nhưng vì số tiền quá lớn, Ngân hàng Cao Ly lo ngại rủi ro, khó bề tự mình gánh vác, dường như đang lâm vào bế tắc!”
“Em nói nhà máy chip ở Đông Hải ư? Đó quả là một mối làm ăn tốt! Nhưng điều quan trọng là, huynh trưởng em có cho phép em đầu tư vào đó không? Chi bằng, hãy suy nghĩ sang hướng khác đi!”
“Hướng khác ư? Đó là gì vậy ạ?”
“Ví dụ như công ty dệt Hàn Thái của đại tỷ em, anh nghĩ ngành dệt may hẳn đang rất thiếu điện! Nếu đại tỷ em có thể giải quyết được vấn đề điện năng, thì lợi nhuận của ngành dệt may sẽ tăng lên đáng kể! Có lẽ em có thể suy tính từ khía cạnh này!”
“Anh nói là để em đi hỏi đại tỷ, xem nàng có thiếu tiền không? Có cần đầu tư không?”
“Đúng vậy! So với ngành công nghiệp của huynh trưởng em, ngành công nghiệp của đại tỷ dường như cần được giúp đỡ hơn một chút! Đúng rồi, anh nhớ đại tỷ em hiện giờ một mình nuôi dưỡng hài tử, đúng không?”
“Đúng vậy! Vị tỷ phu của em, em nghĩ anh hẳn cũng đã đọc trên báo rồi, chàng ấy vốn là thị vệ của đại tỷ! Sau này hai người nảy sinh tình cảm, phụ thân em lúc đầu kịch liệt phản đối, nhưng đại tỷ đã lấy cái chết ra đe dọa, thậm chí tuyệt thực, cuối cùng đã buộc phụ thân phải nhượng bộ! Thế nhưng cuộc hôn nhân của họ rốt cuộc đã không thể vẹn tròn như đại tỷ em từng mong ước, vị tỷ phu cuối cùng lại trở thành cái bộ dạng đáng thương ấy!”
Lý Ân Diên vừa dứt lời, ánh mắt chợt tối sầm lại, còn Trương Thái Tú thì ôm lấy vòng eo của nàng, cả hai tựa vào nhau đứng bên khung cửa sổ.
“Em sợ rằng một ngày nào đó anh sẽ trở nên giống như chàng ấy!”
“Không phải! Anh sẽ không đối xử với em tệ bạc như chàng ấy đâu!”
Lý Ân Diên như tự trấn an bản thân, cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo nhìn Trương Thái Tú.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này, mong được quý vị đón nhận.