Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 193 : Phỏng đoán về nguồn tin

Ông lão càng nói càng không kìm được xúc động, đôi mắt dần đỏ hoe. Jang Tae-soo không thể nào thấu hiểu hết tâm trạng lúc này của ông, nhưng quả thật, như lời ông nói, một người già cô độc rất dễ bị kẻ xấu lợi dụng lòng tin. Điều này nghe thì đơn giản, nhưng thực hiện lại chẳng hề dễ dàng.

Thế nhưng, trong lúc lắng nghe ông lão kể chuyện, Jang Tae-soo dường như đã nhận ra một điểm bất thường.

“Xin lỗi ông, khi nghe ông kể, tôi có cảm giác kẻ lừa gạt ông rất am hiểu về những món đồ sưu tầm mà ông sở hữu. Xin hỏi, liệu những người bạn sưu tầm mà ông quen có biết về các món đồ này không?”

“Trước khi quen biết hắn ta, tôi không có bạn bè thân thiết đặc biệt nào cả, nên chưa từng tiết lộ về những món đồ đó cho bất kỳ ai! À, có một lần trước đây, tôi từng đăng bài tìm mua trên một vài trang web về tem!”

“Trang web? Đó là những trang nào vậy?”

“Có vài diễn đàn! Rồi cả một số trang web chuyên mua bán đồ cũ, và một vài nhóm chat nữa!”

“Ông có phải lúc nào cũng đăng tất cả những thứ mình muốn tìm lên đó không?”

“Đương nhiên là không rồi!”

“Ông có thể ghi lại những gì ông vừa nói không? Tên các trang web, phần mềm trò chuyện, và cả những nền tảng giao dịch đồ cũ mà ông thường sử dụng ấy!”

“À! Được thôi ạ!”

Nghe theo lời Jang Tae-soo, ông lão lập tức nhờ nhân viên quán cà phê lấy giấy bút, rồi dựa vào trí nhớ mà viết xuống tên một vài trang web và phần mềm trò chuyện.

Jang Tae-soo liếc nhìn, bất ngờ nhận ra một trong số đó chính là KakaoTalk mà anh vẫn thường dùng. Phần mềm này rất phổ biến trong giới trẻ, không ngờ cả một người lớn tuổi như ông lão Seo cũng đang sử dụng.

Jang Tae-soo nhìn những cái tên ông ấy viết trên mảnh giấy ăn. Dù anh không am hiểu về tem, nhưng dù sao anh cũng từng học đại học nên cũng không xa lạ gì với một vài trang web trong số đó!

[Nói thật, gần đây tôi vẫn luôn dùng ứng dụng đọc sách tốt nhất là Mimi Reading để đọc và theo dõi các bản cập nhật, chuyển đổi nguồn, nhiều giọng đọc, cả Android và Apple đều có thể dùng.]

Nền tảng giao dịch đồ cũ mà ông lão Seo từng sử dụng, nay đã không còn tồn tại nữa. Còn những trang web ông nhắc đến cũng là chuyện của vài năm về trước.

Thuở ấy, mọi người vẫn chưa quen dùng điện thoại để trao đổi thông tin, nên rất nhiều người đều đăng tin lên mạng. Còn bây giờ, một chiếc điện thoại đã có thể giải quyết mọi nhu cầu. Ngược lại, những trang web và nền tảng giao dịch kiểu cũ đó, đã chẳng còn ai dùng nữa, vì dù sao trên KakaoTalk đều có thể thực hiện được tất cả!

KakaoTalk? Đây quả là một công ty tiềm năng. Nó có vẻ hơi giống WeChat, nhưng cách phát triển lại phảng phất nét Alipay. Tuy nhiên, xét đến môi trường thị trường Hàn Quốc, cũng như điều kiện thực tế của các tập đoàn lớn, Jang Tae-soo không cho rằng một ứng dụng di động tích hợp cả chức năng của Alipay và WeChat lại có thể đứng vững trên thị trường Hàn Quốc!

Nhưng nếu Lee Eun-yeon mua lại công ty này thì sao? Không, việc mua lại có vẻ quá lộ liễu. Có thể thấy, đội ngũ quản lý hiện tại của công ty này thực ra khá tài năng. Vậy nếu đề nghị hợp tác đầu tư thì sao? Ít nhất, Lee Eun-yeon, đại diện cho Han-tae – một gã khổng lồ công nghệ, nếu có thể biến KakaoTalk thành phần mềm cài đặt sẵn, có lẽ sẽ đẩy sản phẩm này vươn ra toàn cầu!

Thôi, bây giờ đang điều tra vụ án, không phải lúc để nghĩ về những chuyện này!

Jang Tae-soo lắc đầu, xua đi những suy nghĩ xao nhãng trong lòng!

Rồi anh quay đầu lại, nhìn những nội dung mà ông lão đã viết!

Khi ba người chia tay tại quán cà phê, Jang Tae-soo và điều tra viên Kang Dong-won liền quay trở lại xe.

“Điều tra viên Kang, về trường hợp ông lão Seo, vừa nãy anh có nghe ra điều gì không?”

“Cũng nghe ra một chút. Những kẻ đó dường như rất am hiểu về loại tem mà ông ấy có, và loại nào không!”

“Đúng vậy, nhưng kẻ lừa đảo đó làm sao biết được những điều này? Chẳng lẽ họ quen biết nhau?”

“Cái này thì tôi thấy không thể nào!”

“Vậy anh nói thông tin bị rò rỉ từ đâu?”

“Tôi cũng không rõ. Có lẽ là từ những người bạn sưu tầm bên cạnh ông lão. Dù sao ông ấy cũng lớn tuổi rồi, những điều đã nói hay chưa nói có thể không còn nhớ rõ nữa, nên dù có vô tình tiết lộ cũng không lấy gì làm lạ! Rất có thể vì lý do đó mà đồ đạc của ông ấy mới bị đối phương nắm rõ như lòng bàn tay!”

“Nhưng anh giải thích như vậy không hợp lý. Nếu đối phương có thể thông qua phương tiện gián tiếp để nắm được các món đồ trong tay ông lão Seo, vậy tại sao không thông qua phương tiện trực tiếp để tìm người đã tiết lộ tin tức cho hắn ta? Chẳng lẽ họ là đồng bọn? Điều này là không thể nào! Hơn nữa, nạn nhân lại nhiều đến vậy… sở thích của mỗi người đều khác nhau, anh sẽ giải thích thế nào?”

“Cái này thì...”

Thấy ánh mắt chất vấn của Jang Tae-soo, Kang Dong-won không khỏi có chút ngại ngùng mà nhếch miệng cười gượng.

“Nhắc anh một chút, người có thể phát triển loại tiền Goryeo kia, hẳn phải là một chuyên gia lập trình phải không! Dù sao những thứ đó đều do những người rất thông minh trong trường đại học phát minh ra, và ban đầu cũng là những người này sử dụng!”

“À?”

“Anh nói liệu có khả năng này không? Rằng những thông tin này là do cao thủ kia dùng chương trình gì đó mà mò ra được? Anh xem danh sách các trang web chúng ta đang có, mấy cái này anh có nghe nói đến không?”

“KakaoTalk thì tôi biết!”

“Cái này thì tôi đương nhiên biết rồi, ai trong chúng ta cũng biết cả! Quan trọng là mấy cái trước đó...”

“À? Cái này...”

“Đây là những nơi mọi người thường lui tới nhất trước khi ứng dụng di động phổ biến. Chúng có một số chức năng được gọi là diễn đàn. Anh còn nhớ một bộ phim Hàn Quốc rất kinh điển chứ, câu chuyện năm đó được đăng tải liên tục trên những diễn đàn này. Nhưng theo thời gian trôi đi, những thứ này đều đã trở thành quá khứ, những nơi lưu giữ ký ức của nhiều người, bây giờ đã không thể mở được nữa. Ví dụ như diễn đàn này, tôi nhớ trước khi tôi nhập ngũ, gần như ngày nào tôi cũng vào xem một chút. Nhưng khi tôi trở về, cả thế giới đã thay đổi. Trong những ngày tôi chuẩn bị cho kỳ thi tư pháp, diễn đàn Chiết Giang này đã tuyên bố phá sản đóng cửa rồi!”

“Ai... thế giới này thay đổi nhanh thật đấy!”

“Đúng vậy! Nhưng diễn đàn này tuy không còn, vậy những thông tin mà họ lưu trữ thì sao? Nếu trên đó ghi lại nội dung mà ông lão Seo đã đăng trên mạng để tìm mua, mà những kẻ lừa đảo lại tình cờ nhìn thấy thì sao?”

“Cái này thì...”

“Điều tra viên Kang, tội phạm mạng không thể suy đoán bằng lẽ thường. Có thể giữa nạn nhân và nghi phạm không có mối quan hệ xã hội mà chúng ta có thể dễ dàng tìm ra! Nhưng họ cũng như những kẻ lừa đảo bình thường, trước khi bắt đầu hành vi lừa đảo vẫn phải thu thập thông tin, lập kế hoạch! Ít nhất họ phải biết đối tượng mà mình muốn lừa tiền rốt cuộc có điểm yếu chết người nào chứ! Sau này những vụ án như thế này sẽ chỉ ngày càng nhiều, điều tra viên cứ quen dần đi thôi!”

“Ha ha, những thứ này đều là của những người trẻ tuổi như các anh, người già như tôi e rằng khó mà hiểu nổi rồi!”

“Thế nên, xét từ điểm này mà nói, anh thậm chí còn không theo kịp thời đại bằng ông lão Seo!”

“Thế nên tôi mới không bị lừa, còn ông ấy bây giờ thì chỉ có thể lang thang đầu đường xó chợ!”

“Anh cứ mạnh miệng đi! Nếu có ngày nào đó anh không theo kịp thời đại, tôi cũng sẽ thẳng tay đuổi anh ra khỏi Viện kiểm sát trung ương đó!”

“Aish!”

Truyen.free xin khẳng định đây là ấn bản dịch duy nhất được ủy quyền chính thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free