(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 20 : Con nhà giàu (Cầu phiếu bạc, cầu bình luận, cảm ơn...)
Ơ...
Ơ...
Ơ...
Khi Tae-soo dẫn Choi Yu-ra rời khỏi quán, những di chứng từ việc cô nương này u���ng soju như nước đã dần hiện rõ. Chỉ thấy nàng ôm miệng, dạ dày cồn cào từng trận. Tae-soo nhận thấy tình thế bất ổn, liền vội vàng kéo nàng vào một con hẻm nhỏ.
Ngay sau đó, Choi Yu-ra liền vịn tường, bắt đầu nôn thốc nôn tháo.
"Cô nương quả thực là người Hàn Quốc ư? Lại không phân biệt nổi soju và đồ uống thông thường sao?"
"Xin... xin lỗi?"
"À, không cần tạ lỗi! Thực tình cũng là do ta sơ suất, vừa nãy chỉ chú tâm dùng bữa mà không để ý, để cô nương uống cạn một chai soju! À phải rồi, với tình trạng hiện tại của cô nương, có cần ta đưa về phủ không?"
Choi Yu-ra lắng nghe lời Tae-soo, cố gắng chịu đựng cảm giác đầu đau như búa bổ cùng buồn nôn, vội vàng đưa điện thoại cho hắn.
"Người đầu tiên trong danh bạ là quản gia, phiền huynh trưởng giúp ta gọi điện cho ông ấy!"
"Quản gia?"
Jang Tae-soo kinh ngạc nhắc lại, sau đó mở danh bạ trong điện thoại, quả nhiên phát hiện người đứng đầu chính là quản gia. Thế là hắn liền ấn gọi số này.
"Alo!"
"Ê, ai đó? Cớ sao lại có số điện thoại của tiểu thư?"
"À, xin hỏi phải chăng ngài là quản gia của tiểu thư Choi Yu-ra? Ta là bằng hữu của cô ấy, chúng ta hiện đang ở Itaewon, tiểu thư Choi dường như đã say mèm, mong quý vị đến đón cô ấy."
"À, hóa ra là vậy! Kính xin huynh trưởng đợi một lát bên cạnh tiểu thư, lão nô sẽ đến ngay!"
Tae-soo đã hẹn điểm gặp tại ga Itaewon. Khi hắn định trả lại điện thoại cho Choi Yu-ra, mới phát hiện cô nương này đã hoàn toàn say ngủ. Thậm chí còn dựa vào người hắn mà ngủ mê man.
"Haizz, thật là hết cách mà!"
Tae-soo bất lực thở dài một tiếng, sau đó nói lời tạ lỗi với Choi Yu-ra đang ngủ say, rồi cõng nàng lên lưng. Tiếp đó nhặt túi xách lên, từng bước chân đi về phía ga tàu điện ngầm.
Tae-soo cõng Choi Yu-ra đợi một hồi lâu ở ga tàu điện ngầm. Khoảng hai mươi phút sau, chỉ thấy một chiếc xe Mercedes đột nhiên từ từ dừng lại trước mặt hắn, sau đó một tài xế tóc bạc bước xuống từ ghế lái.
"Huynh đài là người vừa gọi điện thoại phải không?"
"À, vâng!"
"Thật xin lỗi, trên đường bị trì hoãn một chút, khiến huynh đài phải đợi lâu như vậy! Tiểu thư nhà chúng tôi..."
"Không sao cả! Nàng ấy chỉ là say rượu thôi, giờ đã ngủ rồi, ta giúp ngài đưa nàng ấy vào xe nhé!"
"Ê, thật ngại quá, đã làm phiền huynh đài rồi!"
Cứ như vậy, người quản gia già giúp Tae-soo đưa tiểu thư Choi Yu-ra vào xe. Sau đó, quản gia già cúi chào Jang Tae-soo thật sâu, rồi không nói thêm lời nào, trực tiếp lên xe rời đi.
Tae-soo nhìn chiếc xe khuất dần, đang định đi về phía ga tàu điện ngầm. Nhưng đúng lúc này, hắn lại phát hiện túi xách của Choi Yu-ra vẫn còn trong tay mình.
"À... sao lại quên mất thứ này chứ? Thôi được rồi, đợi ngày mai cô ấy tỉnh rượu, rồi gọi điện nhắc nhở sau!"
Tae-soo đã quyết định trong lòng, thế là đành tạm thời giữ hộ Choi Yu-ra chiếc túi xách của nàng. Chỉ thấy Tae-soo đi bộ về phía tàu điện ngầm, cuối cùng cũng kịp chuyến cuối cùng, trở về gần căn hộ của mình ở Gangnam.
Khi Jang Tae-soo một lần nữa bước ra khỏi ga tàu điện ngầm, hắn đi bộ thẳng về phía căn hộ. Nhưng đúng lúc này, trên điện thoại của Tae-soo lại hiện lên một số điện thoại lạ.
Tae-soo cầm điện thoại lên nhìn số này, sau đó đột nhiên nhớ ra điều gì đó, thế là liền nhấn nút nghe. Quả nhiên, đầu dây bên kia lập tức truyền đến giọng của Ha Jin-won.
"Chào buổi tối, công tố viên Jang! Tôi là Ha Jin-won, người đã từng diện kiến ngài trước đây!"
"Ta biết, Hwang Dong-hoon phái ngươi đến Seoul, do thám chuyện của nghị sĩ! Thế nào, đã điều tra được gì chưa?"
"À, Nghị sĩ Na Jeong-tae sau khi trở về từ Donghae ba ngày trước, vẫn ở nhà sống khép kín. Trừ những lúc thỉnh thoảng đến hội quán nghị sĩ, nhưng những nơi như vậy, thuộc hạ không thể tiếp cận!"
"Ồ? Trở về là để tập trung làm việc ư? Vay nhiều tiền ở Donghae như vậy, ông ta dường như không có chút áp lực nào! Thế còn người nhà của ông ta thì sao? Về mặt này ngươi có manh mối nào không?"
"À, phu nhân của nghị sĩ hôm nay đã tham gia một hoạt động tình nguyện do một tổ chức từ thiện tổ chức, giúp làm rất nhiều kim chi tại viện dưỡng lão ở Seoul!"
"Những thứ đó đều là chính trị gia làm màu thôi, ta không có hứng thú với những trò vặt vãnh này đ��u!"
"Thế còn con trai của ông ta! Thằng nhóc này chẳng giống cha nó chút nào, về cơ bản buổi tối thì đi ăn chơi trác táng, ban ngày thì về ngủ! Đúng là một kẻ công tử bột phá gia chi tử điển hình mà!"
"Ăn chơi trác táng? Có để ý những kẻ đi cùng nó là ai không?"
"Ờ cái này... chắc cũng là những kẻ có gia thế tương đương mà thôi nhỉ?"
"Rốt cuộc là ai? Ngươi nghe đây, tuy nói bây giờ mạng lưới đủ phát triển, nhưng các phương tiện điều tra của viện kiểm sát cũng không phải hạng xoàng đâu, đây là lý do tại sao ta bảo ngươi gọi cho ta bằng điện thoại công cộng! Vừa rồi có một điểm ngươi có thể đã bỏ qua, đúng vậy, bây giờ để giao tiếp và liên lạc với người khác, điện thoại và mạng quả thực rất tiện lợi, nhưng điều này chỉ giới hạn ở những chủ đề không quá nhạy cảm! Một số chuyện khuất tất, nhất định phải gặp mặt trực tiếp mới có thể tạo dựng được lòng tin. Ngươi vừa nói thằng nhóc này cứ ăn chơi trác táng sao?"
[Thật lòng mà nói, ứng dụng đọc và nghe sách tuyệt vời nhất hiện thời, Mimi Reading, kính mong quý vị cài đặt bản cập nhật mới nhất.]
"Ờ... vâng!"
"Sao ngươi biết nó ăn chơi trác táng?"
"Vì những nơi bọn chúng gặp mặt đều là ở các hộp đêm, câu lạc bộ, club các kiểu!"
"Có thể biết bọn chúng đã nói gì ở những nơi đó không?"
"Cái này?"
"Điều tra rõ mọi chuyện, rồi đến báo cáo cho ta, biết đâu kẻ công tử bột mà ngươi bỏ qua này mới là mấu chốt của kế hoạch."
"À... vâng, thuộc hạ nhất định sẽ tìm cách tiếp cận bọn chúng!"
Đầu dây bên kia, Ha Jin-won sau khi cam đoan với Tae-soo, Tae-soo mới yên tâm kết thúc cuộc gọi với đối phương. Đồng thời, hắn cũng cuối cùng đã đi đến dưới tầng căn hộ.
Nhưng khi Jang Tae-soo một lần nữa cầm túi xách đến khu vực thang máy, lại trùng hợp gặp lại Nam Seo-hyun!
"Chào buổi tối!"
"Chào buổi tối!"
Hai người chào hỏi nhau, cửa thang máy cũng theo đó mở ra. Tae-soo đã cầm túi xách suốt đường, lúc này đã thấy tay có chút mỏi, thế là liền đặt túi xuống sàn thang máy.
"À... huynh trưởng làm vậy không sợ làm hỏng túi sao? Thật đáng tiếc quá!"
"Ê?"
Nghe Nam Seo-hyun đột nhiên lên tiếng, Tae-soo ngạc nhiên nhìn nàng.
"Ý người là gì?"
"Chủ nhân của chiếc túi này nếu biết huynh trưởng trực tiếp đặt túi xuống sàn thang máy, chắc chắn sẽ rất phiền lòng đó! Một chiếc túi xách quý giá như vậy, lẽ nào huynh trưởng không thể đối xử cẩn thận hơn sao?"
"Ồ!"
Bị Nam Seo-hyun đột nhiên giáo huấn một trận nữa, Tae-soo chỉ đành xách lại chiếc túi của Choi Yu-ra, cho đến khi cửa thang máy lại mở ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.