(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 27 : Truy Bắt Hung Thủ Trong Đêm
**Chương 27: Truy Bắt Hung Thủ Trong Đêm**
"Thằng nhóc giao mì jajangmyeon hàng ngày, chính là hắn ta!"
"Cái gì?"
"Mấy anh nghĩ mà xem? Sở cảnh sát của chúng ta có nhiều người như vậy, chẳng phải ngày nào cũng có người muốn ăn mì jajangmyeon sao? Thế nên, tên đó mới có thể thường xuyên ra vào sở cảnh sát. Tôi cho rằng hắn cố tình tìm một công việc như thế. Hắn biết rằng sớm muộn gì thi thể An Jae-gyu cũng bị phát hiện, lúc đó các anh nhất định sẽ lần theo manh mối để tìm ra Choi Geum-hwan. Hắn chỉ cần lợi dụng lúc giao mì, nhân cơ hội này dò la tin tức. Tên đó trông như thế nào?"
Jang Tae-soo vừa nói, vừa vội vàng đi đến bàn làm việc, lục lọi trong đống ảnh để tìm ra Park Sung-min.
"Nhanh xem, có phải hắn không?"
"Cái này thì..."
Park Hae-young lúc này đã tỉnh táo. Anh ta cố gắng nhớ lại hình dáng của gã giao mì jajangmyeon. Mỗi lần mang mì đến, hắn đều đặt hộp mì lên bàn, rồi mở nắp, bày mì, kim chi, đũa ra.
Khoan đã, gã đó trông như thế nào? Tại sao mình lại không có ấn tượng gì?
À! Đúng rồi, là khẩu trang. Gã đó mỗi lần đều đeo khẩu trang đến, nói là sợ khi nói chuyện sẽ làm ô nhiễm mì giao cho khách. Lúc đó anh còn nghĩ quán này chắc chắn rất sạch sẽ. Ai ngờ... thằng nhóc đó lại có ý đồ đến sở cảnh sát dò la tin tức.
"Này! Tất cả mọi người dậy đi, đã tìm thấy mục tiêu rồi, đừng ngủ nữa, nhanh chóng đi tìm tên nhóc giao mì hàng ngày kia! Nhanh lên! Nhanh lên!"
Cuối cùng cũng tỉnh táo lại, Park Hae-young vội vàng gọi cấp dưới. Mọi người lúc này cũng bị tiếng la hét của anh ta đánh thức, từng người một dụi mắt đứng dậy khỏi bàn.
"À..."
"Chuyện gì vậy..."
"Nhanh đi lái xe, lấy thiết bị. Công tố viên, anh cứ ở lại đây nghỉ ngơi! Chuyện này cứ giao cho chúng tôi là được!"
"Không, tôi muốn đi cùng các anh! Có một chuyện, tôi phải đích thân nói với Park Sung-min! Nếu không, cả đời hắn sẽ chẳng bao giờ nhận ra mình đã phạm phải sai lầm lớn đến nhường nào."
Tae-soo vừa nói, liền gọi điều tra viên Kim Jun-young, sau đó cùng mọi người rời khỏi sở cảnh sát. Mặc dù ở vị trí công tố viên, anh không cần phải trực tiếp xông pha hiện trường. Nhưng công việc ở nước nhà đã khiến anh quen với việc mỗi khi có chuyện đều phải tự mình đi một chuyến. Thói quen làm việc này, ngay cả khi anh tái sinh, cũng vẫn được giữ lại!
Thế là đêm khuya, đoàn xe cảnh sát cẩn thận di chuyển trên con đường tĩnh lặng. Có lẽ để tránh làm phiền giấc ngủ của người khác, mọi người đều không bật còi báo động. Đương nhiên, điều này cũng là để không cho nghi phạm nhận ra.
May mắn thay, vợ chồng chủ quán mì jajangmyeon này – nơi cảnh sát vẫn thường xuyên ghé thăm – lại sống ngay tại quán. Cuộc sống ở Seoul không dễ dàng, nên nhiều ông chủ quán ăn nhỏ đều sống trong quán. Dù công việc kinh doanh mì jajangmyeon không mấy nổi bật, nhưng quán ăn vặt luôn rất vất vả. Điều này Jang Tae-soo hiểu rất rõ, bởi vì khi anh còn nhỏ, mẹ anh đã phải nhờ sơ chế mực cho quán ăn vặt mới có tiền cho anh đi học thêm.
Vợ chồng chủ quán mì jajangmyeon không biết nhiều về gã nhân viên giao hàng, chỉ nắm được một số thông tin cơ bản. Thực ra, cảnh sát đã lường trước điều này. Dù sao thì công việc giao hàng thường là công việc tạm thời. Chỉ thấy Park Hae-young lấy ra ảnh của Park Sung-min và vài người khác đưa cho vợ chồng chủ quán mì jajangmyeon. Cặp vợ chồng già này nhanh chóng chọn ra ảnh của Park Sung-min từ một đống ảnh.
"Chính là thằng nhóc đó, chính là thằng nhóc này. Nó rất siêng năng, chỉ là nó còn quá trẻ, tôi cứ tưởng nó bỏ nhà đi bụi, thật không ngờ cảnh sát lại đang tìm nó. Xin hỏi nó đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Tình hình cụ thể không tiện tiết lộ! Tuy nhiên, nếu hai vị biết địa chỉ của nó, xin hãy thông báo ngay cho chúng tôi!"
"Địa chỉ? Cái này thì... thành thật mà nói chúng tôi cũng không rõ lắm. Công việc giao hàng chỉ bắt đầu từ buổi trưa, gã đó ngày nào cũng khoảng 10 giờ mới đến quán."
"Hai vị có để ý thấy nó có điểm gì khác biệt không? Ví dụ, trong những cuộc trò chuyện bình thường, nó có nhắc đến nơi nào nó thường xuyên lui tới không?"
"Cái này thì... Thằng nhóc ấy ít nói lắm, trông không giống một đứa trẻ hoạt bát chút nào. Chúng tôi tuy bình thường rất quan tâm đến nó, nhưng cũng ít khi trò chuyện nhiều. Nhưng đứa trẻ này lại rất thích động vật nhỏ!"
"Thích động vật nhỏ?"
"Ừm! Đôi khi quán có thừa một ít thịt, nếu không xử lý sẽ hỏng, gã đó sẽ bảo chúng tôi giữ lại cho nó. Hắn nói có thể làm thức ăn cho mèo hoang!"
"Ồ? Bà vừa nói mèo hoang?"
"Ừm! Thằng bé đó, thích mèo nhất!"
"Khoan đã, bà vừa nói, bà sẽ giữ lại một ít thịt thừa không dùng hết để cho nó, vậy những miếng thịt đó có nhiều không ạ?"
"Vâng! Đôi khi vẫn còn khá nhiều. Thực ra quán chúng tôi kinh doanh tốt, nhưng vì nguyên liệu khá cầu kỳ nên phần thịt vụn còn lại cũng không ít..."
Jang Tae-soo lại hỏi rất nhiều câu hỏi chi tiết trong quán, nhưng cặp vợ chồng chủ quán già không thể cung cấp thêm chi tiết nào. Thế là Tae-soo đành bỏ cuộc. Anh trở lại xe, đột nhiên sắc mặt trở nên nặng nề, rồi lên tiếng nói với Kim Jun-young:
"Tôi hình như đã đoán ra cách hắn ta xử lý thịt trên thi thể rồi."
"À? Cái gì?"
"Mong rằng đây chỉ là suy đoán của tôi! Nếu không, sự thật có lẽ sẽ kinh khủng đến mức không ai có thể chấp nhận nổi! À, đúng rồi! Cặp vợ chồng già kia nói Park Sung-min thích mèo. Hắn có thể tham gia một tổ chức bảo vệ động vật nào đó. Hãy đi điều tra xem, liệu hắn có tên trong danh sách của những tổ chức này không? Ngoài ra, còn một chuyện nữa, đó là những tổ chức này thường mua thức ăn cho mèo từ đâu!"
Trong xe, Tae-soo không ngừng giao phó những đầu việc mới. Kim Jun-young, với tư cách là điều tra viên, lặng lẽ ghi nhớ lời dặn dò của Tae-soo, sau đó cầm điện thoại lên, bắt đầu xử lý từng việc một.
Khi trời dần sáng, một vệt ráng sớm xuất hiện ở phía đông. Tae-soo thì vẫn ngồi trong xe, từ từ nhắm mắt dưỡng thần. Còn Kim Jun-young lúc này đang trao đổi với Park Hae-young về kết quả điều tra những đầu việc mà Tae-soo đã giao.
"À... tổ chức bảo vệ động vật mà Park Sung-min tham gia vẫn chưa điều tra ra được. Hắn ta có thể đã dùng danh tính giả. Tuy nhiên, nghe nói cách đây một thời gian, rất nhiều tổ chức bảo vệ động vật đều nhận được một lượng lớn đồ hộp do cùng một người quyên góp! Doanh nghiệp đó tên là... Hải Nữ Thức Ăn Thú Cưng!"
"Địa chỉ ở đâu?"
"Số 23 Chợ Sinan, Onsu-dong, Kuro-gu! Nghe nói khu vực đó bây giờ toàn là các xưởng chế biến thực phẩm nhỏ, có khá nhiều xưởng chế biến hải sản!"
"Đi thôi! Cùng nhau đến đó xem sao, hy vọng chúng ta vẫn còn kịp thời!"
Tae-soo vừa dứt lời, Kim Jun-young đã tìm thấy vị trí này trên điện thoại, sau đó khởi động xe, đi về phía Chợ Sinan.
--- Bản văn này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguồn gốc.