(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 46 : Kiểu Tóc Mới Của Nam Seo-hyun
"Thưa công tố viên, đây là hồ sơ vụ án của Na Dong-hwi, và bản cáo trạng chúng tôi đã hoàn tất!"
Ngay khi Oh Ji-hoon vừa rời đi, Jang Tae-soo lập tức gọi thư ký Lim Ji-hyo đến, dặn dò cô tìm hồ sơ vụ án của Na Dong-hwi.
Chưa đầy hai mươi phút sau, Lim Ji-hyo đã mang những tài liệu mà Jang Tae-soo cần đặt lên bàn làm việc của anh.
"Ồ, cứ để ở đây đi!"
Jang Tae-soo lên tiếng đáp lời. Lim Ji-hyo liền quay người bước ra khỏi văn phòng. Chờ cô rời đi, Jang Tae-soo mới từ từ cầm bản ghi chép của cảnh sát lên, sau đó nghiêm túc xem xét.
Vụ say rượu lái xe này xảy ra cách đây hai tuần. Lúc đó, cảnh sát đã lập chốt kiểm tra phương tiện gần Đại học Konkuk. Khoảng gần nửa đêm, một chiếc Lamborghini chạy quá tốc độ đã bị cảnh sát phát hiện và chặn lại để kiểm tra.
Người lái xe lúc đó chính là Na Dong-hwi, con trai của nghị sĩ Na Jeong-tae.
Hai người ngồi trên xe khi ấy đều có vẻ không tỉnh táo. Cảnh sát ở chốt kiểm tra nhận thấy điều bất thường, liền yêu cầu cả hai xuống xe để kiểm tra. Tuy nhiên, Na Dong-hwi và Yoon Jae-cheol – người đi cùng – đã không tuân theo chỉ dẫn, mà còn cố tình ở lại trên xe rồi định tăng tốc bỏ chạy. Thế là, cảnh sát đã phải áp dụng biện pháp khẩn cấp, đưa cả hai về đồn để điều tra.
Diễn biến sự việc là như vậy. Người lái xe là Na Dong-hwi, con trai của nghị sĩ Na Jeong-tae. Còn người đi cùng là Yoon Jae-cheol, con trai chủ tịch Yoon của khách sạn Han Tae. Vì không phải người trực tiếp lái xe, Yoon Jae-cheol nhanh chóng được thả. Riêng Na Dong-hwi thì vẫn ở lại đồn cảnh sát cho đến sáng hôm sau mới được luật sư bảo lãnh.
Trong bản ghi chép của cảnh sát, một vụ án say rượu lái xe tưởng chừng bình thường này lại được ghi lại rất chi tiết. Vì vậy, nói một cách nghiêm ngặt, Jang Tae-soo chỉ cần xử lý vụ án theo đúng quy định của pháp luật là được.
Tuy nhiên, đối với con trai của một nhân vật lớn như nghị sĩ Na, một khi để lại án tích, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến tương lai chính trị của anh ta. Do đó, với thân phận của mình, văn phòng luật sư của Oh Ji-hoon chắc chắn không muốn thân chủ phải ngồi tù, việc này không hề dễ dàng!
Điều Jang Tae-soo có thể làm là trong phạm vi pháp luật cho phép, lựa chọn một hình phạt phù hợp cho nghi phạm. Về vụ này, anh không định quá cứng rắn, vẫn muốn nể mặt Oh Ji-hoon.
Nhưng hiện tại, còn một chuyện nữa, liên quan trực tiếp đến lợi ích của Jang Tae-soo. Đó chính là chuyện Na Jeong-tae mua đất.
"Mình phải tận dụng tốt cơ hội này, mượn vụ án này để phá vỡ kế hoạch mua đất của nghị sĩ Na Jeong-tae sao?"
Ban đầu, kế hoạch này có vẻ rất khả thi, nhưng mọi thứ đều phải chờ thời cơ. Ví dụ như bây giờ, Jang Tae-soo vẫn chưa hoàn thành việc sắp đặt ban đầu, liệu anh có thực sự nên khiến Na Jeong-tae tự chuốc họa vào thân không? Đến lúc đó, có thể sẽ kéo theo một dây chuyền những rắc rối. Nếu Na Jeong-tae định rút lui ngay lúc này, đối phương rất có thể sẽ yêu cầu Hwang Dong-hoon giao lại đất. Lỡ gây chú ý của truyền thông, anh cũng có nguy cơ bị cuốn vào.
Nghĩ đến đây, Jang Tae-soo quyết định tạm thời gác lại vụ án này. Đợi đến khi vụ thâu tóm Han Tae Transportation có kết quả, rồi tiếp tục xử lý vụ án này cũng không muộn!
Thế là, Jang Tae-soo liền khóa tất cả các tài liệu này vào két sắt của mình.
"Ji-hyo! Mời em vào một chút!"
Nghe tiếng Jang Tae-soo, Lim Ji-hyo vội vàng một lần nữa đi vào văn phòng.
"Thưa công tố viên, anh gọi em ạ?"
"Ừm! Về vụ án của Na Dong-hwi, tôi thấy vẫn còn vài điểm cần điều tra thêm. Vụ này tạm thời đừng nộp vội, cứ để ở chỗ tôi một thời gian. Ngoài ra, các vụ án còn lại đều có thể chuyển lên tòa án rồi!"
"Vâng!"
Lim Ji-hyo không hỏi nhiều, chỉ khẽ đáp rồi đi ra thực hiện. Jang Tae-soo thấy biểu hiện của thư ký mình, cảm thấy rất hài lòng.
Có lẽ vì cấp trên vẫn coi anh là người mới vào nghề, nên hiện tại anh chỉ được giao thụ lý những vụ án hình sự đơn giản như vụ say rượu lái xe. Tuy nhiên, những vụ án này thực ra chẳng có gì khó khăn. Chỉ cần xác định được mức án, cộng thêm nhân viên văn phòng có thể thành thạo xử lý các tài liệu vụ án tương tự theo quy trình, mọi thứ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Buổi chiều sau khi tan sở, Jang Tae-soo vẫn về nhà như thường lệ. Tuy nhiên, vì mấy ngày nay trong lòng luôn lo lắng về kế hoạch, khiến anh bứt rứt không yên, mà rượu Soju trong nhà cũng gần hết. Thế là, sau khi tan sở, anh liền đến siêu thị, định mua thêm ít soju và đồ nhắm.
Cá khô minh thái ở nhà vẫn còn, món này đúng là "người bạn đồng hành" lý tưởng để nhâm nhi rượu. Vậy nên, Jang Tae-soo chỉ cần mua thêm ít mì gói, thịt hộp, v.v., để phòng khi không muốn nấu cơm thì có thể có một bữa tối đơn giản, nhưng rượu Soju đương nhiên cũng là thứ không thể thiếu.
Khi anh mua xong đồ, đang xếp hàng chờ tính tiền, thì phía sau đột nhiên có một giọng nói quen thuộc, cất lời hỏi anh một cách đầy ngạc nhiên:
"Công tố viên Jang! Không ngờ anh cũng đến mua đồ!"
Jang Tae-soo nghe tiếng gọi, vội vàng quay đầu lại, phát hiện người nói chuyện là Nam Seo-hyun, cô hàng xóm của mình.
Nam Seo-hyun hôm nay trông rất khác so với bình thường. Mái tóc dài của cô đã được nhuộm màu vàng rực rỡ, trông có một vẻ đẹp hoang dã đặc biệt. Có lẽ vì cô ấy quá xinh đẹp, nên thỉnh thoảng những người đàn ông xung quanh lại liếc nhìn.
"À... không ngờ em lại nhuộm tóc!"
"Vâng! Anh thấy thế nào?"
"Thực ra tôi vẫn thấy em trước đây đẹp hơn, nhưng kiểu này lại dễ gây ấn tượng hơn. Có phải em gặp chuyện gì đặc biệt nên mới đổi kiểu tóc chăng?"
"Đúng vậy! Để em nói cho anh một tin tốt, chúng em sắp ra mắt rồi!"
"Ra mắt à! Vậy thì chúc mừng em nhé. Là nhóm nhạc nữ sao? Xin hỏi nhóm là gì? Đến lúc đó tôi sẽ quảng bá giúp các em!"
"Tên nhóm là Blackpink! Hắc Phỉnh ạ!"
"À! Tên thật là ngầu đó! Hy vọng các em sau khi ra mắt mọi chuyện đều suôn sẻ!"
"Hy vọng là vậy! Nhưng nếu thành tích của chúng em quá tệ, công ty có thể sẽ hoàn toàn từ bỏ chúng em!"
Dù Jang Tae-soo không am hiểu sâu về các nhóm nhạc nữ, nhưng ở Hàn Quốc, anh cũng biết một số quy tắc của các nhóm nhạc nữ, như người ta vẫn thường nói, ra mắt chính là thử thách cuối cùng. Công ty quản lý sẽ không cấp bất kỳ tài nguyên nào cho những nhóm không có hy vọng! Vì vậy, một khi ra mắt mà phản ứng không tốt, bài hát đầu tiên của nhóm nhạc nữ có thể sẽ trở thành bài hát cuối cùng của nhóm đó.
Nói thật lòng, chuyện này dường như còn tàn khốc hơn cả kỳ thi đại học khắc nghiệt của Hàn Quốc. Tiền lương của các nghệ sĩ Hàn Quốc rất thấp. Nếu không phải là nghệ sĩ hàng đầu, cuộc sống của họ thường không khác nhiều so với nhân viên văn phòng bình thường, thậm chí có người còn không bằng người bình thường.
Vì không quá thân quen, Jang Tae-soo cũng không tiện nói nhiều. Tuy nhiên, Nam Seo-hyun với mái tóc vàng hôm nay lại có vẻ nặng trĩu tâm sự. Trên đường về, hai người vừa đi vừa trò chuyện, dần dần hiểu thêm về nhau.
"À, đúng rồi, công tố viên! Mấy chị em em sẽ tụ tập ở nhà để chúc mừng. Nếu có làm phiền anh, mong anh bỏ qua nhé!"
"Yên tâm đi! Tôi biết em đang cần sự ủng hộ nhất, tôi sẽ không gây phiền phức cho hàng xóm vào lúc này đâu!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.