(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 8 : Nghệ Thuật Tặng Quà
Thấy có khách đến, Jang Tae-soo đành phải bảo dân làng về, sau đó mới mời đối phương vào nhà.
"Anh là ai?"
Jang Tae-soo ngồi đó, ánh mắt không ngừng đánh gi�� người đàn ông trung niên vừa đến. Đối phương đeo kính râm, khoảng chừng năm mươi tuổi, thân hình có phần phát tướng, tóc bạc điểm hai bên thái dương. Bộ vest trên người dù là hàng cao cấp nhưng lại được mặc một cách khá tùy tiện, thêm sợi dây chuyền vàng lộ liễu cùng những hình xăm ẩn hiện ở cổ tay và cổ áo, tất cả đều ngầm tố cáo thân phận bất phàm của người này.
"Ha, thật thất lễ quá, không ngờ dì lại ở Donghae! Ngài xem này! Ngày hôm qua, tên nhóc này không biết điều, đã mạo phạm đến dì, hôm nay tôi đặc biệt mang một chút quà đến để tạ tội!"
Đối phương nói với giọng điệu hơi nịnh bợ, đoạn liền tóm lấy Ha Jin-won, một cước đá hắn ngã lăn ra đất. Thấy trên mặt Ha Jin-won đã chi chít thêm nhiều vết thương, Jang Tae-soo đoán rằng tên này về nhà chắc chắn đã bị ăn một trận đòn tơi bời.
Tên cặn bã chết tiệt đó, lại dám cả gan trêu chọc công tố viên. Phải biết rằng, tổng số cảnh sát ở Hàn Quốc lên tới hơn 160.000 người, nhưng công tố viên gộp lại cũng chỉ có vỏn vẹn 1.500 người. Hơn nghìn nhân vật này, bất kỳ ai trong số họ ra mặt, đều là những nhân vật mà ngay cả giới xã hội đen cũng không dám động vào. Bởi vậy, trận đòn mà Ha Jin-won phải chịu, thực sự không hề oan uổng chút nào.
Thấy Ha Jin-won lại bị đối phương đá thêm vài cú, đều nhằm thẳng vào mặt. Mẹ của Jang Tae-soo không chịu nổi cảnh này, liền vội vàng can ngăn:
"Thôi đi, đã qua rồi, cứ cho qua đi!"
"Vâng, dì! Sau này chúng ta coi như có duyên quen biết, con là Hwang Dong-hoon, sau này có bất kỳ chuyện gì cần con giúp sức, dì cứ việc sai bảo ạ!"
Nhìn vẻ mặt lo lắng của mẹ, Jang Tae-soo khẽ lắc đầu với bà, ý bảo mẹ đừng bận tâm. Sau đó, mẹ liền đứng dậy vào trong nghỉ ngơi, để lại mọi chuyện bên ngoài cho Jang Tae-soo toàn quyền xử lý.
Jang Tae-soo nhìn Hwang Dong-hoon, dùng ánh mắt ra hiệu cho đối phương ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Ngay sau đó, thấy Hwang Dong-hoon đặt lễ vật xuống, rồi vội vàng lấy ra một bản hợp đồng từ trong cặp công tác, cung kính đưa đến trước mặt Jang Tae-soo.
"Công tố viên Jang, đây là bản hợp đồng mới chúng tôi đã chuẩn bị, mời anh xem qua!"
Jang Tae-soo nhận lấy bản hợp đồng, đầu tiên lướt qua một lượt tổng thể, không phát hiện có bất kỳ cạm bẫy hay điều khoản bất lợi nào, sau đó mới tập trung vào phần số tiền ghi trên đó.
Thật lòng mà nói, một căn nhà làng bình thường tại thành phố Donghae, tỉnh Gangwon, lại được rao bán với mức giá của một căn hộ ở Seoul, tấm lòng này của đối phương, lẽ ra Jang Tae-soo nên biết đủ rồi. Thế nhưng anh lại hiểu rằng, nếu mình vội vàng chấp nhận, điều đó cũng đồng nghĩa với việc sau này sẽ có một nhược điểm lớn bị đối phương nắm giữ.
Nói thật, sống lại ở Hàn Quốc lâu như vậy, Jang Tae-soo đã sớm hiểu rõ thân phận một công tố viên có thể mang lại cho anh địa vị và quyền lực lớn đến nhường nào. Nếu chỉ vì một căn hộ ở Seoul mà khiến bản thân rơi vào nguy hiểm sâu sắc, Jang Tae-soo cảm thấy điều đó thực sự quá đỗi không đáng.
"Hoàng..."
"Dong-hoon, Hwang Dong-hoon!"
"À, ngài là tiền bối lớn tuổi hơn tôi mà, gọi thẳng tên thật như vậy thật là thất lễ quá. Tôi thấy trên danh thiếp của ngài ghi chức danh là Chủ tịch đúng không ạ?"
"À, ha!"
"Chủ tịch Hwang! Bản hợp đồng này các ngài thực sự quá thiếu thành ý rồi!"
"Thành ý? Mức giá này anh vẫn không hài lòng sao?"
"Hài lòng? Đáng tiếc thay... tôi không thể nhận, cũng không dám nhận bản hợp đồng này! Thật lòng mà nói, vừa rồi khi ngài bước vào hẳn cũng đã thấy rồi đó, dân làng ở đây đều là những người đã chứng kiến tôi lớn lên, bây giờ họ lại nhờ tôi giúp họ lên tiếng, đưa ra ý kiến. Tôi đây, từ nhỏ đã không có cha, luôn lớn lên nhờ những bát kim chi mà mọi người mang đến. Vào thời khắc này, làm sao tôi có thể bỏ rơi dân làng, tự mình quay về Seoul hưởng thụ chứ!"
"Ý của công tố viên Jang là..."
"Chủ tịch Hwang, ngài cứ nói thật đi, những kẻ đứng sau giật dây ngài, thực ra đã trả một cái giá rất thấp đúng không? Cuối cùng, những người như các ngài vất vả chạy ngược chạy xuôi, gánh chịu mọi tội danh, nhưng lại chỉ kiếm được chút tiền công ít ỏi! Chẳng lẽ, ngài không hề cảm thấy bất công sao?"
"Công tố viên Jang! Tôi cũng có khó khăn của mình, chuy���n này xin anh dù thế nào cũng đừng nhúng tay vào, nếu không thì!"
"Nếu tôi nói cho ngài biết, nếu tôi ra tay, các ngài có thể nhận được nhiều lợi ích hơn thì sao?"
"Cái gì?"
"Tôi không biết kẻ đứng sau ngài rốt cuộc là ai, là tài phiệt chăng? Hay là nghị sĩ? Nhưng ngài phải biết, công tố viên Hàn Quốc là một nhóm người mà ngay cả tổng thống cũng có thể bị họ đưa vào tù đấy!"
Nghe câu nói này, Hwang Dong-hoon như bị chạm đến một điều gì đó trong thâm tâm, ánh mắt đột nhiên sáng rực lên, dõi theo Jang Tae-soo.
"Ý của công tố viên Jang là..."
"Tôi đoán trên tay ngài chắc hẳn đã tích trữ không ít đất đai rồi nhỉ! Những kẻ đứng sau kia muốn làm gì? Sân golf ư? Khu nghỉ dưỡng sao? Hay là sòng bạc? Chỉ là tôi không biết, cuối cùng sau tất cả những bận rộn này, các ngài liệu có cơ hội tham gia hưởng lợi hay không, hay rồi sẽ bị đá ra ngoài một cách phũ phàng! Có một số chuyện những nhân vật lớn không tiện lộ mặt, họ sẽ tìm một người bù nhìn ra mặt, hứa hẹn một chút lợi lộc nhỏ nhoi. Thế nhưng, Trung Quốc có câu tục ngữ cổ rằng: "Chim bay hết, cung tốt cất vào, thỏ chết, chó săn bị nấu". Các ngài không sợ bị lợi dụng xong, rồi lại bị kiếm cớ đẩy vào tù hay sao? Nếu thật sự như vậy, lúc đó ai có thể cứu được các ngài đây chứ?"
Những lời nói của Jang Tae-soo khiến Hwang Dong-hoon đột nhiên cảm thấy lạnh sống lưng. Thật lòng mà nói, kẻ đứng sau giật dây hắn quả thực không hề đơn giản, khoảng thời gian này hắn đã bị ép rất gắt gao, thậm chí còn phải ra tay mạnh bạo với những người không chịu giao nhà. Nhưng vị công tố viên trẻ tuổi đang ngồi trước m���t hắn đây, lại rất có thể là người mà ngay cả nhân vật không hề đơn giản kia cũng phải e ngại vài phần.
"Công tố viên Hàn Quốc, là một nhóm người ngay cả tổng thống cũng có thể đưa vào tù đấy!"
Hwang Dong-hoon suy nghĩ từng lời Jang Tae-soo nói, hắn không ngừng cân nhắc trong lòng, rốt cuộc có nên nghe theo lời vị công tố viên trẻ tuổi này hay không. Mặc dù đối phương trông chưa đến ba mươi tuổi, lại sở hữu một khuôn mặt điển trai như thành viên nhóm nhạc nam. Thế nhưng, xét đến những thành tích đáng gờm mà các công tố viên Hàn Quốc từng đạt được trong lịch sử, hắn không thể không thận trọng. Không nói đâu xa, chỉ riêng Hwang Dong-hoon đã từng tận mắt chứng kiến một đại ca giang hồ khét tiếng, phải ôm lấy đôi giày da của một công tố viên mà cầu xin như một con chó. Mà đối phương lúc đó cũng chỉ là một thanh niên khoảng chừng ba mươi tuổi.
Tin tưởng anh ta sao? Nhưng chuyện này quá lớn lao, hắn không thể chỉ dựa vào vài câu nói vừa rồi mà đồng ý với Jang Tae-soo bất cứ điều gì được.
Có lẽ Jang Tae-soo đã nhận ra sự khó xử đang dằn vặt trong lòng đối phương, liền cầm lấy bản hợp đồng, trực tiếp viết ra một cái giá mà anh cho là công bằng.
"Chủ tịch Hwang, nếu ngài thật lòng muốn đối phương chấp nhận lễ vật của mình, thì đừng phạm phải những sai lầm cấp thấp như thế này. Phải nói rằng, nghệ thuật tặng quà là cả một môn học lớn đấy! Vừa phải tặng được món quà, lại vừa không khiến đối phương có quá nhiều lo ngại. Giá bản hợp đồng này tôi đã sửa lại rồi, chỉ cần giá cả công bằng, tôi sẵn lòng bán căn nhà này! Nhưng mà, tôi nghĩ ngài cũng giống tôi, thực ra đều không hài lòng với số tiền nhỏ bé này phải không?"
"Công tố viên Jang, tôi... tôi muốn biết, rốt cuộc anh có kế hoạch gì?"
"Kế hoạch ư? Bây giờ tôi còn không biết kẻ đứng sau ngài rốt cuộc là ai, vậy nên kế hoạch cụ thể cũng chưa thể nói ra được. Tuy nhiên, tôi nghĩ nếu tôi là ngài, tôi tuyệt đối sẽ không để số tài sản đã qua tay mình này cứ thế mà bay đi, dù sao đi nữa, Gangwon-do cũng hiếm khi có được một cơ hội phát triển như vậy! Một khi những người bên ngoài kia, và cả những dân làng đã bị các ngài lừa gạt trước đó, biết rằng thực ra họ có thể tự phá dỡ nhà cửa rồi cải tạo lại để nhận được nhiều tiền bồi thường hơn, ngài nghĩ xem, liệu rắc rối của ngài có thể giảm bớt được không?"
Jang Tae-soo nói xong câu này, cảm thấy mình đã nói đủ rõ ràng rồi. Việc mua lại căn nhà của anh với giá cao như vậy, Jang Tae-soo tuyệt đối không dám chấp nhận, bởi vì anh biết rõ rằng so với quyền lực mà mình đang nắm giữ, số tiền này chẳng thấm vào đâu cả. Anh bây giờ muốn biết, rốt cuộc ai đang đứng đằng sau thao túng chuyện này thông qua băng đảng Hoàng Hải, và liệu bản thân anh có thể nhận được lợi ích gì thông qua sự việc này hay không?
Ngay khi Jang Tae-soo nhìn đối phương quay lưng bước đi, tay đã chạm vào tay nắm cửa, Hwang Dong-hoon đột nhiên dừng bước, rồi quay người lại và nói:
"Người định mua lại nơi này là Giám đốc Park của Công ty Xây dựng Donghae, anh rể của ông ta là Nghị sĩ Na Jeong-tae!"
Nét chữ này, truyen.free xin gửi đến quý độc giả.