(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 100: Thương phẩm phong nơi ở tiểu khu
Có hứng thú ư? Đương nhiên là có chứ, vớ vẩn thật!
Dự án phát triển khu dân cư thương mại này quả thực không nhỏ chút nào. Nếu như mình có thể nhận thầu, thì con số trên chi phiếu của mình chắc chắn sẽ tăng gấp mấy lần so với hiện tại.
"Lý lão bản, chỉ cần là dự án có thể kiếm tiền, ta đều r��t hứng thú. Nếu Lý lão bản muốn giao việc xây dựng khu dân cư thương mại mà ngài đang khai thác cho ta, ta đây xin vạn phần cảm kích." Trần Dương chân thành nói đầy vẻ cảm kích.
Tưởng Thiên Lôi đứng ở một bên cũng là lần đầu tiên nghe tỷ phu muốn phát triển khu dân cư thương mại. Nếu như tỷ phu thật sự có ý định giao việc này cho Trần Dương làm, thì mình có nên tìm Trần Dương để hợp tác một phen không? Như vậy mình cũng có thể kiếm được chút lợi lộc từ đó.
"Ha ha, hiện giờ đất đai đã nằm trong tay ta, nhưng các thủ tục liên quan vẫn đang được tiến hành. Nếu thật sự muốn phát triển khu dân cư thương mại, thì cũng phải đến nửa cuối năm sau." Lý Học Bân cười nói, "Trần Dương, hiện giờ ngươi vẫn chưa có công ty kiến trúc của riêng mình phải không?"
"Không có!"
"Thế thì không được rồi." Lý Học Bân nói, "Nếu nửa cuối năm thật sự muốn phát triển khu dân cư thương mại, ngươi muốn nhận thầu thì phải có công ty với tư cách tương ứng, nếu không ta cũng sẽ không giao cho ngươi làm đâu, ngươi hiểu chứ?"
Công ty với tư cách tương ứng ư? Trần Dương vốn dĩ là sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành kỹ thuật công trình xây dựng, hắn biết rõ "Tiêu chuẩn năng lực doanh nghiệp xây dựng" được chia thành ba phần: Tiêu chuẩn cấp bậc năng lực doanh nghiệp tổng thầu thi công bao gồm 12 loại, thường được chia thành bốn cấp độ (đặc cấp, cấp một, cấp hai, cấp ba); tiêu chuẩn cấp bậc năng lực doanh nghiệp thầu chuyên nghiệp bao gồm 36 loại, thường được chia thành ba cấp độ (cấp một, cấp hai, cấp ba); và năng lực doanh nghiệp thầu phụ lao động thì không phân biệt loại hình hay cấp độ.
Trong đó năng lực doanh nghiệp tổng thầu thi công công trình kiến trúc nhà ở được chia thành đặc cấp, cấp một, cấp hai, cấp ba.
Trần Dương hiện tại không biết khu dân cư thương mại của Lý Học Bân muốn xây dựng quy mô bao nhiêu, nhưng nếu muốn có tư cách tương ứng, thì ít nhất cũng phải đạt tiêu chuẩn cấp hai về năng lực doanh nghiệp tổng thầu thi công công trình kiến trúc nhà ở.
Tham khảo tiêu chuẩn đó như sau:
1. Doanh nghiệp trong vòng năm năm gần đây đã đảm nhiệm tổng thầu thi công hoặc nhận thầu công trình chính của ít nhất bốn hạng mục trong số sáu hạng mục dưới đây, và chất lượng công trình đạt yêu cầu. (1) Công trình kiến trúc nhà ở từ mười hai tầng trở lên; (2) Công trình phụ trợ hoặc công trình kiến trúc có chiều cao từ 50m trở lên; (3) Công trình kiến trúc nhà ở có diện tích một đơn thể từ một vạn mét vuông trở lên; (4) Công trình kiến trúc nhà ở có khẩu độ đơn từ hai mươi mốt mét trở lên; (5) Khu dân cư hoặc quần thể kiến trúc có tổng diện tích xây dựng từ năm vạn mét vuông trở lên; (6) Công trình kiến trúc nhà ở có giá trị hợp đồng thi công đơn lẻ từ 3000 vạn tệ trở lên.
2. Người quản lý doanh nghiệp có ít nhất tám năm kinh nghiệm công tác quản lý công trình hoặc có chức danh từ cấp trung trở lên; người phụ trách kỹ thuật có ít nhất tám năm kinh nghiệm công tác quản lý kỹ thuật thi công kiến trúc và có chức danh cao cấp chuyên ngành; người phụ trách tài vụ có chức danh kế toán từ cấp trung trở lên.
Doanh nghiệp có ít nhất 150 cán bộ quản lý kỹ thuật công trình và kinh tế có chức danh, trong đó nhân viên kỹ thuật công trình không ít hơn 100 người; trong số nhân viên kỹ thuật công trình, có ít nhất hai người có chức danh cao cấp, và không dưới hai mươi người có chức danh trung cấp.
Doanh nghiệp có không ít hơn mười hai quản lý dự án có tư cách cấp hai trở lên.
3. Doanh nghiệp có vốn đăng ký từ hai trăm nghìn tệ trở lên, tài sản ròng của doanh nghiệp từ hai nghìn năm trăm vạn tệ trở lên.
4. Trong ba năm gần đây, doanh nghiệp có thu nhập quyết toán cao nhất trong một năm từ các công trình là tám trăm nghìn tệ trở lên.
5. Doanh nghiệp có máy móc thi công và thiết bị kiểm tra đo lường chất lượng phù hợp với phạm vi công trình nhận thầu.
Trần Dương biết rõ nếu như mình đăng ký công ty thì nhất định phải bắt đầu từ tư cách cấp ba thấp nhất, mà tư cách cấp ba có lẽ không đủ để nhận thầu khu dân cư thương mại mà Lý Học Bân đang khai thác.
"Điều này ta hiểu rõ. Nếu Lý lão bản thật sự muốn phát triển khu dân cư thương mại, thì đến lúc đó ta sẽ tìm được công ty có tư cách tương ứng." Trần Dương nói.
Trần Dương nghĩ rằng nếu công ty mình đăng ký không phù hợp yêu cầu, thì Trần Dương chỉ có thể tìm đến tư cách của những công ty khác để sử dụng, đây là một phương pháp mà Trần Dương đã nghĩ ra.
Đúng lúc này, một thanh niên mặc âu phục, tay cầm cặp da, chậm rãi đi đến văn phòng của Lý Học Bân.
"Lý tổng, đây là thứ ngài muốn." Thanh niên mặc âu phục đặt chiếc cặp da lên bàn làm việc của Lý Học Bân, sau đó liền lui ra khỏi văn phòng.
Lý Học Bân mở chiếc cặp da, chỉ thấy bên trong chất chồng những tờ tiền mặt màu đỏ.
"Trần Dương, ở đây có năm mươi vạn, chuyện biệt thự ngươi phải gấp rút thời gian hoàn thành. Nếu ta chuẩn bị phát triển khu dân cư thương mại mà biệt thự của ta chưa được ngươi xây dựng xong, ta cũng sẽ không giao việc đó cho ngươi làm đâu." Lý Học Bân cười nói.
"Điều này mời Lý lão bản cứ yên tâm, ta nhất định sẽ cố gắng hoàn thiện biệt thự thật tốt." Trần Dương cam đoan nói, sau đó từ ghế sofa đứng dậy đi đến bên cạnh bàn làm việc, đưa tay sờ sờ những tờ tiền mặt trong cặp da.
Trần Dương nhìn quanh bốn phía, trong phòng làm việc này ngay cả một cái túi cũng không thấy đâu, vì vậy có chút áy náy nói với Lý Học Bân: "Lý lão bản, ta cũng không có mang theo thứ gì để đựng tiền mặt, hay là ta cứ mang chiếc cặp da này đi trước, lát nữa ta sẽ trả lại ngài."
"Ngươi cứ mang đi đi, một chiếc cặp da thì ta vẫn hào phóng được."
Trần Dương cáo biệt Lý lão bản. Tưởng Thiên Lôi đi ra khỏi văn phòng vào khoảnh khắc này cũng triệt để thả lỏng.
Hai người đi xuống bãi đỗ xe ngầm. Khi Trần Dương đang định lên xe thì Tưởng Thiên Lôi đột nhiên gọi hắn lại.
"Trần Dương, chờ một chút, đừng vội. Ta có chuyện muốn nói với ngươi."
Trần Dương đang chuẩn bị lên xe thì sửng sốt: "Có chuyện gì vậy, Tưởng đại ca?"
"Vừa rồi tỷ phu của ta đã nói với ngươi về chuyện phát triển khu dân cư thương mại rồi đó. Ta muốn cùng ngươi hợp tác làm, ý ngươi thế nào?" Tưởng Thiên Lôi nói thẳng vào vấn đề.
Thì ra là chuyện này! Thật ra Trần Dương không hiểu, Lý Học Bân và Tưởng Thiên Lôi có mối quan hệ này, tại sao Tưởng Thiên Lôi muốn làm lại không trực tiếp tìm Lý Học Bân?
"Tưởng đại ca, việc này chẳng phải là chuyện của nửa cuối năm sau sao? Thời gian còn sớm lắm. Đến lúc đó khi Lý lão bản xác định việc này rồi chúng ta hãy bàn bạc chuyện hợp tác, ngươi thấy sao?"
Trần Dương hiện tại không muốn bàn chuyện hợp tác với Tưởng Thiên Lôi, hơn nữa Trần Dương căn bản cũng không muốn hợp tác với người khác.
"Vậy được, đợi tỷ phu ta xác định việc này rồi chúng ta hãy nói chuyện. Đúng rồi, ta sẽ không đến công trường biệt thự đâu, hôm khác gặp lại." Tưởng Thiên Lôi vẫy tay chào Trần Dương.
Trần Dương lái xe việt dã đi tìm ngân hàng để gửi tiền, hắn cũng không muốn mang theo năm mươi vạn tiền mặt chạy lung tung khắp nơi.
Rất nhanh, Trần Dương tìm được một ngân hàng và gửi 30 vạn tiền mặt vào đó, trên người chỉ giữ lại hai mươi vạn tiền mặt là đủ.
"Đi xem tình hình ở đập chứa nước một chút nào!"
Trần Dương lái xe trên đường đi đến đập chứa nước Thái Bình. Khi hắn đang mua nước ở thị trấn Thái Bình thì một bóng dáng quen thuộc xuất hi��n trong tầm mắt hắn.
Đây chẳng phải Đặng công của cục quản lý sao? Sao ông ấy lại ở đây!
"Đặng công, ông làm gì ở đây vậy?" Trần Dương nhẹ nhàng đi đến sau lưng Đặng Giang, vỗ vai ông ấy một cái.
Đặng Giang bị hành động đó của Trần Dương làm cho giật mình kêu lên một tiếng, quay lại nhìn thì ra là Trần Dương.
"Làm ta sợ chết khiếp, thì ra là Trần lão bản, Trần ca à."
Bản dịch tinh túy này được duy nhất truyen.free phát hành.