(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 12: Người quen dễ làm việc a
Trần Dương cưỡi xe máy nhanh hơn Hồ Tiểu Quân lái xe tải lớn mấy lần. Khi về đến nhà, vừa vặn thấy mẹ Đàm Lâm đang thái rau lợn.
“Mẹ ơi, hôm nay con lại mời thêm hai công nhân về,” Trần Dương ngồi xổm cạnh mẹ, cười nói. “Họ làm việc giỏi giang không kém gì Triệu Trung và Triệu Văn.”
Đàm Lâm nhìn con trai, nói: “Lại mời thêm hai công nhân nữa sao? Công nhân đã đủ rồi mà, sao lại mời thêm?”
“Chẳng phải con lại nhận thầu công trình xây nhà rác sao? Tìm mấy người thợ lành nghề trong lĩnh vực này sẽ tiết kiệm được rất nhiều việc. Đúng rồi mẹ, phòng của Triệu Trung và Triệu Văn ngủ còn đủ chỗ cho hai người nữa không?” Trần Dương hỏi.
“Trải chiếu ngủ dưới đất thì bảy tám người cũng chẳng thành vấn đề. Con trai, trong nhà không còn đồ dùng giường chiếu nữa rồi, hai người này có tự mang đến không?”
Lần trước Đàm Lâm đã đưa hết đồ dùng giường chiếu trong nhà cho Triệu Trung và Triệu Văn dùng rồi. Lần này lại thêm hai người nữa, bà cũng không có đồ dùng giường chiếu nào để lấy ra cả.
Trần Dương nói: “Mẹ yên tâm, lần này họ đã mua ở thị trấn rồi. Họ đang ngồi xe của bạn con, sắp đến ngay thôi. Lát nữa mẹ giúp họ một tay nhé, con còn có việc bận.”
“Được rồi, con đi đi.”
“Đúng rồi mẹ, tối nay nấu thêm cơm cho tầm hai ba người nhé, có lẽ bạn học con sẽ ăn cơm ở nhà mình.” Trần Dương nghĩ đến Hồ Hải Quân. Thật khó khăn lắm mới gặp được một người bạn học cấp ba đến nhà mình, mình cũng phải cố gắng làm tròn bổn phận chủ nhà.
Đàm Lâm nói: “Bây giờ người ăn cơm ngày càng đông, mẹ vừa phải bận việc nhà, lại vừa phải nấu cơm cho các con. Nếu cứ thêm người nữa, e là mẹ bận rộn không xuể mất.”
Trần Dương nghe vậy ngớ người, cảm thấy lời mẹ nói cũng có lý. Bây giờ mẹ đang nấu cơm thì không có gì đáng lo về khoản này, nhưng nếu sau này công trình ở xa, không lẽ lại mang mẹ theo mãi được.
Đột nhiên Trần Dương nghĩ đến công trình xây nhà rác. Đến lúc đó công nhân chắc chắn phải tăng lên. Hơn nữa, không thể nào để công nhân ở lại nhà mình mãi được, cần phải thuê phòng ở nơi gần công trình nhất mới ổn.
Nếu thuê phòng thì lại phải tìm người nấu cơm. Hơn nữa, công trình nhà rác trải dài, công việc bận rộn, còn phải tìm công nhân lái xe chở vật liệu đến công trường... Trần Dương nhất thời cảm thấy đau đầu.
“Mẹ ơi, mẹ chịu khó một thời gian nữa thôi. Chờ các bức tường chắn làm xong, mẹ sẽ không còn vất vả như vậy nữa.”
Trần Dương rời nhà, ngồi ở đoạn đường làng gần nhà nhất. Gọi điện hỏi Tiền Hoa mới biết Hồ Tiểu Quân vừa đến khu nhà mới.
Xe của Hồ Tiểu Quân thật sự chậm bất thường!
Nhưng khu nhà mới cách thôn Trần Gia cũng chỉ khoảng năm sáu cây số. Trần Dương tìm một chỗ râm mát, kiên nhẫn chờ đợi.
Khoảng nửa giờ sau, chiếc xe tải lớn của Hồ Tiểu Quân cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm mắt Trần Dương. Trần Dương lập tức đứng bên đường chờ.
Chẳng mấy chốc chiếc xe tải đã dừng trước mặt Trần Dương. Hồ Tiểu Quân dừng xe hẳn, lập tức nhảy xuống và hỏi: “Nhà cậu ở đâu thế?”
Trần Dương chỉ tay về phía căn nhà đất cách đó chừng 50 mét.
“À, ra nhà cậu ở ngay đây à, vậy thì tớ phải thường xuyên đến thăm nhà cậu mới được!” Hồ Tiểu Quân cười nói.
“Luôn hoan nghênh. Nhưng phải lúc tớ có nhà, chứ tớ không ở nhà thì cậu đến không ai tiếp đãi đâu.” Trần Dương cười nói: “Tiền Hoa, Tiền Dân, mau lấy hết đồ đạc trong xe xuống đi.”
Chỉ hai ba phút sau, hai người đã lấy hết đồ đạc xuống. Trần Dương chỉ tay về phía căn nhà của mình, hai người nhìn theo, rồi mang đồ thẳng tiến vào.
“Cậu đợi tớ một lát, tớ đi cùng cậu.” Trần Dương dặn dò một tiếng, sau đó nhanh chóng quay về nhà mình.
Về đến nhà, Trần Dương dẫn Tiền Hoa và Tiền Dân vào căn phòng của Triệu Trung và Triệu Văn, bảo hai người tự mình chuẩn bị chỗ ngủ cho đêm nay, sau đó quay lại bếp, chào mẹ Đàm Lâm một tiếng rồi rời đi.
Trần Dương ngồi trên chiếc xe tải lớn của Hồ Tiểu Quân, trong lòng không khỏi căng thẳng khôn xiết. Đây là lần đầu tiên cậu ngồi một chiếc xe tải lớn như vậy, sợ nó cứ như sắp lật đến nơi.
“Xe cậu mua được bao lâu rồi? Xe cậu chở được bao nhiêu tấn xi măng?” Để giảm bớt không khí ngại ngùng, Trần Dương mở lời hỏi.
“Cũng không lâu lắm, mua hồi đầu năm, tốn hơn bốn mươi vạn tệ, gần năm mươi vạn tệ. Xe này chở được bốn mươi hai tấn xi măng.”
“Vậy chạy một chuyến như thế ít nhất cũng kiếm được bốn năm trăm tệ chứ?”
“Cũng tầm chừng đó, nói chung cũng chẳng đến nỗi đói, nhưng cũng không kiếm được bao nhiêu tiền.”
Hai người cứ thế trò chuyện câu được câu mất. Chẳng mấy chốc chiếc xe tải lớn đã đến nơi dỡ xi măng.
Trần Dương thấy cha mình đang ngồi trên tảng đá lớn ven đường hút thuốc nhìn họ ở cách đó không xa. Lúc này, Trần Dương có thể trăm phần trăm chắc chắn rằng số xi măng trên xe này là chở cho họ.
Hồ Tiểu Quân cũng thấy cha Trần Dương. Anh ta xuống xe, thong thả đi đến trước mặt cha Trần Dương, nói: “Chú Trần, toàn bộ số xi măng trên xe này đổ ở đây hết sao ạ?”
Xi măng, cát, đá và các loại vật liệu khác ở công trường, Trần Dương đều giao cho cha mình phụ trách tiếp nhận. Đây vốn là việc tạm thời ông Ngô giao cho Trần Dương. Đáng tiếc người quản lý công trường mà ông Ngô mời vẫn chưa đến, vì vậy ông Ngô đành phải làm phiền Trần Dương đến tiếp nhận giúp một tay.
Trần Phú Quý đứng dậy cười nói: “Chỗ này không dùng nhiều đến thế, đổ một phần ba số xi măng ở đây, một phần ba tiếp theo đổ ở vị trí tường chắn. Con trai, sao con lại đến đây?”
“Vô tình gặp được bạn học cấp ba, rồi đi theo đến đây luôn ạ!” Trần Dương cười nói.
“Bạn học cấp ba?”
“Con trai?”
“Con trai, Tiểu Hồ là bạn học cấp ba của con sao?” Trần Phú Quý kinh ngạc nói.
Hồ Tiểu Quân càng thêm ngơ ngác. Lập tức kinh ngạc nhìn Trần Dương: “Trần Dương, chú Trần là bố cậu à?”
“Thế không phải thì còn ai! Cậu xem hai cha con tớ có giống nhau không?” Trần Dương ha ha ha cười nói.
Hồ Tiểu Quân nhìn chằm chằm hai người vài giây rồi nói: “Nhìn kỹ thì cậu và chú Trần đúng là rất giống nhau. Tớ đã chạy đến thôn Trần Gia ba chuyến rồi mà rõ ràng chẳng gặp được cậu nhóc này, ngược lại lại gặp được bố cậu, cái duyên phận này thật đúng là...”
“Chẳng phải đã gặp rồi sao! Ha ha ha! Mau đổ xi măng đi, rồi về nhà tớ ăn cơm.”
“Khó khăn lắm mới "bắt" được cậu, bữa cơm này hôm nay cậu phải ăn đấy.” Hồ Tiểu Quân nói xong liền vào khoang xe bắt đầu chuẩn bị dỡ xi măng.
Thời gian chầm chậm trôi qua, một xe xi măng này cuối cùng cũng được dỡ xong sau khi di chuyển qua ba địa điểm. Sau đó Trần Dương tìm một chỗ cho Hồ Tiểu Quân đậu xe, đậu xong, Trần Dương dẫn anh ta thẳng về nhà.
Tại phòng khách nhà Trần Dương.
“Này Trần Dương, căn nhà đất này của cậu có phải nên đổi mới rồi không?” Hồ Tiểu Quân thấy nhà Trần Dương rõ ràng vẫn còn ở trong nhà đất, liền nhiệt tình đề nghị Trần Dương sửa lại căn nhà này.
Trần Dương rót một chén nước đặt trước mặt Hồ Tiểu Quân, nói: “Tớ cũng muốn sửa chứ, đáng tiếc trong nhà không có tiền! Cha mẹ vì lo cho tớ học đại học đã rất vất vả rồi, nào có tiền nhàn rỗi để sửa nhà. Bây giờ em gái tớ lại sắp vào đại học, việc sửa nhà này e là còn phải hoãn lại một thời gian.”
Trước kia nhà Trần Dương khó khăn đến mức nào có lẽ người khác không biết, nhưng Trần Dương thì rất rõ. Lúc đó cậu thi đậu đại học, trong nhà đến sáu ngàn tệ cũng không thể lấy ra, đều là phải đi vay mượn khắp nơi.
Cũng chính năm đó, cha Trần Dương phải ra ngoài làm thuê để trả nợ. Sau này trong nhà mới dần khá lên, nhưng để xây nhà mới ở, thì có lẽ còn phải chờ thêm vài năm nữa.
Ở kiếp trước, Trần Dương tốt nghiệp đại học, làm việc năm năm mới có thể phá bỏ và xây lại căn nhà đất của mình. Tuy nhiên cũng phải vay một phần tiền. Nhưng ở kiếp này, Trần Dương cảm thấy có thể đẩy nhanh tiến độ việc xây nhà này lên một chút.
Hồ Tiểu Quân nghe Trần Dương nói vậy cũng không nói gì nữa. Đột nhiên, Hồ Tiểu Quân vỗ đùi một cái, nói: “Trần Dương, nghe chú Trần nói, con đường ở làng cậu với bức tường chắn là do nhà cậu nhận thầu, có đúng không?”
“Đúng vậy, có chuyện gì sao?” Trần Dương cười nói.
“Ôi chao, đây đúng là việc hái ra tiền đấy chứ. Tường chắn này cậu nhận thầu bao nhiêu tiền một mét khối?” Hồ Tiểu Quân tò mò hỏi.
“Tám mươi lăm tệ một mét khối!”
“Tám mươi lăm tệ à, rõ ràng là thấp hơn giá thị trường rồi, cậu làm thế này thì kiếm được mấy đồng chứ!”
Hồ Tiểu Quân thường xuyên giúp các ông chủ vận chuyển vật liệu, nên cũng biết chút ít về đơn giá trên công trường. Nghe Trần Dương nói đơn giá xong, lập tức cảm thấy đơn giá này thấp hơn so với người khác làm.
Đáng tiếc Hồ Tiểu Quân không biết, đơn giá của Trần Dương thấp như vậy hoàn toàn là do có hệ thống hậu thuẫn, có hệ thống hỗ trợ thưởng cho công nhân. Nếu không thì Trần Dương đâu có gan mà đi nhận thầu.
“Tớ cũng chẳng phải người kiếm nhiều tiền, nhận thầu công trình tường chắn này hoàn toàn là để kiếm chút ti��n lẻ. Kiếm tiền ngay tại cửa nhà mình, tiện lợi biết bao!”
Hồ Tiểu Quân nghĩ lại, thấy cũng phải. Kiếm tiền ngay tại cửa nhà mình tiện lợi biết bao, không giống như đi làm thuê ở bên ngoài, kiếm được ít hơn một chút cũng là chuyện thường tình.
“Nếu cậu gặp được thêm vài công trình như vậy, e là chẳng bao lâu nữa căn nhà này của cậu có thể được sửa sang lại rồi.” Hồ Tiểu Quân trêu chọc nói.
Hắc hắc, có hệ thống hỗ trợ, có lẽ tốc độ sửa nhà sẽ nhanh hơn cậu nghĩ rất nhiều đấy.
Lúc này Trần Dương nhớ đến công trình xây nhà rác của mình. Mặc dù là công trình khoán gọn nhưng lại phải tự mình cung cấp vật liệu. Mà cậu mới tiếp xúc, vẫn chưa thật sự hiểu rõ về một số vật liệu.
Mà vị Hồ Oa Tử trước mắt đây lại thường xuyên giúp người ta vận chuyển vật liệu. Anh ta có lẽ rất rõ về lĩnh vực này, lại quen biết rộng rãi. Vậy chi bằng mình nhờ anh ta hỏi hộ một câu, tiện thể nhờ anh ta vận chuyển vật liệu giúp mình, như vậy có thể tiết kiệm được rất nhiều việc.
“Hồ Oa Tử, nói thật thì gần đây tớ lại nhận thêm một công trình nữa,” Trần Dương cười hiểm nhìn Hồ Tiểu Quân. “Gặp được người quen cũ như cậu, tớ muốn nhờ cậu giúp một tay, tục ngữ có câu người quen dễ làm việc mà!”
Hồ Tiểu Quân nghe Trần Dương nói vậy lập tức hứng thú, liền vội vàng hỏi: “Ồ, cậu lại nhận thêm một công trình nữa à? Công trình gì thế? Có gì cần thì cứ nói. Việc lớn có lẽ tớ không giúp được, nhưng việc nhỏ thì chắc chắn không thành vấn đề.”
“Đoạn đường từ Tiểu Vịnh đến thị trấn chẳng phải muốn xây một số nhà rác sao? Tớ nhận thầu một phần để làm, à đúng rồi, tớ là khoán gọn cả vật tư và nhân công.” Trần Dương chậm rãi nói.
“Ồ, Trần Dương, được đấy chứ, không ngờ cậu lại nhận thầu được công trình này. Công trình này tớ có nghe qua, nhưng không chú ý nhiều lắm.” Hồ Tiểu Quân cười nói: “Cậu muốn tớ giúp gì cứ nói thẳng đi?”
Trần Dương nói: “Cát đá, mấy loại vật liệu này cậu chắc rõ lắm nhỉ, tớ cũng cần những vật liệu này, cậu có thể chở đến giúp tớ không?”
“Về khoản này ư? Hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ cần cậu gọi một cuộc điện thoại, cậu muốn bao nhiêu tớ sẽ chở bấy nhiêu.”
“Ví dụ như gạch, ngói, gạch men sứ..., cậu có mối nào không?” Trần Dương hỏi.
Việc xây nhà rác nhìn thì có vẻ chỉ là một căn nhà nhỏ, nhưng lại liên quan đến rất nhiều loại vật liệu. Nếu bắt Trần Dương phải tự mình chạy đi hỏi thăm từng thứ một, thì không biết sẽ lãng phí bao nhiêu thời gian.
Bây giờ có Hồ Oa Tử giúp hỏi thăm, thì cậu sẽ tiết kiệm được không ít việc. Thậm chí cậu có thể trực tiếp trả tiền, nhờ Hồ Oa Tử đi mua sắm những vật liệu đó rồi chở đến công trường, như vậy còn trực tiếp và tiện lợi hơn.
“Sao lại không có mối chứ! Dù cho không có mối quen, ta Hồ Oa Tử cũng sẽ tìm ra mối cho cậu. Đúng rồi, công trình của cậu khi nào khởi công vậy?” Hồ Tiểu Quân hỏi.
“Sắp rồi, sắp rồi. Khi nào khởi công tớ sẽ báo cho cậu.”
Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều được bảo tồn vẹn nguyên tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.