(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 140: Thu phục giá cả chuyện
Mười giờ tối, Trần Dương đúng giờ có mặt tại địa điểm Điền Hổ đã hẹn – quán nướng Thần Thao Thao.
“Lưu Khải bao giờ đến?” Trần Dương vừa bước vào quán nướng Thần Thao Thao, đã thấy Điền Hổ một mình ngồi ở bàn nướng, bên cạnh đặt một thùng bia chưa khui hết.
“Vừa nãy tôi gọi điện thoại hỏi, cậu ta bảo nửa tiếng nữa sẽ đến,” Điền Hổ đáp. “Lát nữa Lưu Khải tới, cậu đừng vội nhắc đến chuyện bê tông. Cứ uống vài chén với cậu ta trước đã, người này chỉ cần uống vui là dễ nói chuyện lắm.”
“Người ta đã ăn uống một lượt rồi, tôi đoán rượu chắc cũng đã uống không ít. Tới chỗ chúng ta e rằng cũng không uống được bao nhiêu nữa,” Trần Dương từ tốn nói.
Nếu Lưu Khải thích rượu, thì bữa tiệc đầu tiên chắc chắn sẽ uống rất vui vẻ. Còn việc đến chỗ chúng ta có uống nữa hay không thì chưa chắc.
Tuy nhiên, chỉ cần Lưu Khải có thể đến là chuyện tốt rồi. Chuyện của mình coi như đã có khởi đầu, mặc kệ có thành công hay không.
“Lưu Khải có tửu lượng cực tốt. Người thường căn bản không thể uống thắng cậu ta. Cứ yên tâm, tửu lượng lèo tèo của hai anh em mình, cậu ta căn bản chẳng thèm để vào mắt đâu. Cậu có say bét nhè thì cậu ta e là cũng chẳng hề hấn gì đâu,” Điền Hổ cười nói.
Điền Hổ đã từng chứng kiến tửu lượng của Lưu Khải, đó là khởi điểm ba cân rượu trắng, bia thì uống vô tư.
Còn anh ta và Trần Dương thì sao? Nửa cân rượu trắng e là đã gục rồi, bia thì bảy tám chai là bất tỉnh nhân sự.
Nửa giờ trôi qua chớp mắt.
“Lưu ca, cuối cùng anh cũng tới, mau ngồi đi!”
Trần Dương thấy một người đàn ông chưa tới bốn mươi tuổi, tay xách một chiếc túi đen, chầm chậm bước tới. Phía sau anh ta là một cô gái trẻ trung xinh đẹp đi theo.
“Điền Hổ, cậu tới sớm thế à?” Lưu Khải cười nói. “Vị này là?”
Điền Hổ lập tức giới thiệu: “Đây là huynh đệ của tôi, Trần Dương. Trần Dương, đây là Lưu ca.”
Còn về mỹ nữ bên cạnh Lưu Khải, Điền Hổ cũng không biết là ai nên cũng không tiện giới thiệu.
“Lưu tổng, chào ngài!”
“Gọi gì mà Lưu tổng, cứ gọi tôi là Lưu ca là được rồi!” Lưu Khải nói. “Cho tôi hai xâu cật heo. Lâu rồi không ăn cật heo của quán này, có chút nhớ!”
“Được thôi, ông chủ, thêm hai xâu cật heo. Mà này Lưu ca, gần đây anh có bận rộn gì ở thành phố không đấy?” Điền Hổ hỏi, rồi lập tức mở một chai bia đặt trước mặt Lưu Khải.
Lưu Khải đáp: “Tôi không phải đã nói với cậu rồi sao? Gần đây ở thành phố có rất nhi���u dự án phát triển muốn khởi công. Tôi muốn thành lập một trạm trộn bê tông thương phẩm, thế nên gần đây tôi đang chạy thủ tục, tranh thủ sang năm đầu năm là có thể khởi động.”
“Phần thủ tục cơ bản đã xong xuôi. Chỉ có phần đất đai hiện giờ hơi phiền phức một chút. Lần này tôi về chính là muốn tìm một vị lãnh đạo cũ, nhờ ông ấy ra mặt giúp tôi một tay.”
Lưu Khải nói xong, nhấc chai rượu lên tu một hơi dài. Sau đó, anh ta cầm mấy xâu thịt bò đã nướng chín trên bàn ăn hết.
Lúc này Điền Hổ nghe xong Lưu Khải nói thì tiếp lời: “Lưu ca, tối nay hẹn anh ra đây chủ yếu là vì chuyện của huynh đệ tôi. Chắc hẳn chuyện lần trước tôi gọi điện thoại nói với anh, anh vẫn còn nhớ chứ?”
Trần Dương nghe thấy đang nói chuyện của mình, liền cầm chai rượu lên mời Lưu Khải một ngụm.
“Chuyện này tôi biết. Sao vậy? Chẳng lẽ tôi chưa xử lý giúp các cậu sao?” Lưu Khải hỏi.
“Đã xử lý ổn thỏa rồi. Nhưng lần này không phải vì chuyện đó, mà là một chuyện khác. Dương Tử, cậu nói đi?” Điền Hổ giao phần còn lại cho Trần Dương.
Trần Dương nói: “Lưu ca, chuyện là thế này. Dự án khắc phục sự cố kia của tôi, mua bê tông thương phẩm từ trạm trộn của anh là 380 mỗi khối. Giá này ở khu vực xung quanh có vẻ hơi đắt một chút, nhưng tôi hiểu. Hiện giờ tôi lại nhận thêm một dự án xây dựng tòa nhà dạy học của trường Nhất Trung. Dự án này vốn đã trúng thầu với giá thấp, lợi nhuận cực kỳ ít ỏi. Nếu như vẫn phải mua bê tông thương phẩm từ trạm trộn của anh với giá 380 mỗi khối, thì tôi chắc chắn sẽ lỗ ở khoản này. Bởi vậy, tôi muốn thương lượng với Lưu ca một chút, giá bê tông này có thể ưu đãi cho tôi một chút được không ạ.”
Lần này Trần Dương hy vọng giá bê tông thương phẩm có thể được ưu đãi một chút. Mà người có quyền lợi này chỉ có Lưu Khải.
Lưu Khải kinh ngạc nói: “Tòa nhà dạy học của trường Nhất Trung là cậu trúng thầu ư?”
“Ban đầu dự án tòa nhà dạy học trường Nhất Trung là tôi với Dương Tử cùng hợp tác. Nhưng sau này tôi có việc nên không thể cùng Dương Tử làm nữa, thế nên bây giờ Dương Tử một mình làm,” Điền Hổ nói. “Lưu ca, chắc hẳn anh cũng biết dự án tòa nhà dạy học trường Nhất Trung đã trúng thầu với giá thấp, thế nên Dương Tử hy vọng anh có thể điều chỉnh giá bê tông một chút.”
“À, thì ra là chuyện này!” Lưu Khải nói. “Tôi là cổ đông lớn của trạm trộn bê tông thương phẩm ở thị trấn Ninh Hội này, tôi có thể quyết định. Hiện tại cấp cho cậu là 380 mỗi khối bê tông, vậy thì, sau này cậu muốn cứ 360 mỗi khối bê tông.”
“Đương nhiên, đây là giá bê tông C20, các loại khác chắc chắn sẽ khác. Lát nữa tôi sẽ gửi cho các cậu một bảng giá, các cậu xem qua nhé.” Lưu Khải nói xong liền lấy điện thoại di động ra xem.
Bê tông C20 mỗi khối 360 tệ, giá này so với Chu Tiểu Quế và những người khác thì đắt hơn mười tệ. Xét thấy đây là trong huyện thành, nên Trần Dương cũng chấp nhận được giá này.
“Dương Tử, cậu thấy sao?” Điền Hổ hỏi Trần Dương.
Trần Dương cười nói: “Giá này đã vô cùng hợp lý, tôi hoàn toàn có thể chấp nhận được. Bây giờ chỉ còn xem giá các loại bê tông cấp khác thôi.”
Rất nhanh, Lưu Khải đặt điện thoại di động xuống.
“Điền Hổ, vừa nãy tôi đã soạn một tập tin trên điện thoại, cậu xem qua đi!” Lưu Khải nói.
Điền Hổ lập tức mở điện thoại ra xem. Quả nhiên Lưu Khải đã gửi một tập tin cho anh ta, anh ta mở ra xem.
“Trần Dương, cậu xem này, Lưu ca đã chia cho chúng ta giá từng loại bê tông rồi.”
Trần Dương nhận lấy điện thoại của Điền Hổ xem qua. Anh phát hiện giá từng loại bê tông đều giảm từ hai mươi đến bốn mươi tệ so với giá gốc.
“Giá này tôi hoàn toàn có thể chấp nhận được,” Trần Dương nói. “Lưu ca, cảm ơn anh nhiều!”
Trần Dương cầm một chai bia mời Lưu Khải. Lưu Khải thấy vậy cũng cầm một chai bia cụng với Trần Dương.
Hai người không nói uống bao nhiêu. Dù sao thì một hơi cũng sẽ uống cạn chai bia này.
Không ngờ mọi chuyện lại được giải quyết dễ dàng như vậy!
Trần Dương không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế. Trong lòng anh thậm chí đã chuẩn bị khá nhiều lý do và lời lẽ để thương thuyết, nhưng cuối cùng thực sự không một câu nào được dùng đến.
Lưu Khải tự mở một chai bia, sau đó nhìn Trần Dương nói: “Trần Dương, có lẽ cậu quen đại tỷ của tôi, Trương Văn Tuyết, chứ?”
Trương Văn Tuyết!
Hiệu trưởng trường Nhất Trung!
“Lưu ca, anh và Trương tỷ...” Trần Dương kinh ngạc nhìn Lưu Khải.
Lưu Khải cười nói: “Vừa nãy tôi cùng Trương tỷ ăn cơm. Trên bàn cơm, Trương tỷ có nhắc đến cậu. Không ngờ nhanh như vậy đã gặp mặt cậu rồi.”
“Vấn đề giá bê tông, thông thường tôi sẽ không dễ dàng thay đổi. Nhưng cậu đã là người của Trương tỷ, vậy tôi chắc chắn sẽ không tính giá gốc cho cậu.”
Sao?
Hóa ra tất cả chuyện này đều là nhờ Trương tỷ?
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắp bút riêng cho truyen.free.