Trần Dương cuối cùng cũng thoát khỏi ván bài này. Giờ phút này, hắn ước gì chạy về nhà ôm mẹ một cái thật chặt, vô cùng cảm ơn bà đã giải cứu, giúp hắn thoát khỏi biển khổ của ván bài. Nhìn ba vị "tiền bối" với ánh mắt "không muốn" kia, Trần Dương chỉ đành không ngừng xin lỗi, miệng thì nói rằng trong nhà có khách, cha mẹ yêu cầu hắn phải về nhanh một chuyến, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Trong dịp Tết Nguyên Đán, việc khách khứa ghé thăm nhà rất bình thường, nên mọi người đều thông cảm cho Trần Dương. Mặc dù có chút "không muốn", họ vẫn kết thúc ván bài, tiễn mắt nhìn Trần Dương rời khỏi trà lâu. Sau khi rời khỏi trà lâu, Trần Dương nhanh chóng vội vã rời đi. Đến chỗ đỗ xe, hắn lái xe đi xa khỏi quảng trường trung tâm. Hắn sợ nếu tiếp tục lảng vảng gần quảng trường, mà bị ba người của Vương trưởng cục gặp phải, thì lại khó mà nói rõ. "Thôi, hôm nay không về nhà nữa, tìm một nhà nghỉ mà ở vậy!" Trần Dương ăn tối xong xuôi, sau đó mới tìm một nhà nghỉ để nghỉ ngơi. Tám giờ tối, đang xem TV thì Trần Dương nhận được điện thoại của Điền Hổ. Trong dịp Tết Nguyên Đán, Trần Dương và Điền Hổ cũng chỉ gửi tin nhắn chúc Tết cho nhau, ngoài ra không có liên hệ nào khác. Giờ phút này, Điền Hổ bỗng liên hệ, khiến Trần Dương cảm thấy hơi bất ngờ. "Này, Điền Hổ, có chuyện gì mà gọi vậy?" Trần Dương hỏi thẳng. Trần Dương vào thẳng vấn đề, như vậy sẽ trực tiếp hơn, tránh việc phải nói vòng vo, khách sáo một hồi. "Trần Dương, cậu đang ở đâu? Về thị trấn rồi à?" Điền Hổ ở đầu dây bên kia hỏi. Nên trả lời hắn thế nào đây? Là trả lời đang ở nhà, hay là đang ở trong huyện thành? "Vừa mới đến thị trấn." Trần Dương vẫn cứ nói thật. "Tết này cậu về thăm ông bà, hay là vẫn ở trong huyện thành?" Điền Hổ: "Tớ đón bố mẹ lên huyện thành ăn Tết rồi. À đúng rồi, cậu đã ở huyện thành, vậy cậu cho tớ mượn ít tiền." Vay tiền? Sắp Tết Nguyên Đán rồi mà lại vay tiền mình, đây là tình huống gì đây? "Sắp Tết Nguyên Đán rồi mà cậu lại vay tiền tớ, cậu có chuyện gì vậy?" Đối với chuyện này, Trần Dương tỏ ra vô cùng hiếu kỳ. Điền Hổ: "Đánh bài thua tiền, hiện tại đã thua hơn hai vạn tệ, bên ngoài còn nợ hơn một vạn nữa. Cậu cho tớ mượn ít tiền để trả nợ, nếu không tớ không đi được, một thời gian nữa sẽ trả lại cậu." Đánh bài thua tiền, hơn nữa lại thua hơn ba vạn tệ, người này đánh nhiều bài đến mức nào chứ! "Cậu cần mượn bao nhiêu tiền?" Trần Dương nghĩ bụng, cũng không thể thấy chết mà không cứu, vẫn là quyết định đưa tiền cho Điền Hổ. "Cho tớ mượn hai vạn là được rồi!" Giờ phút này Điền Hổ vẫn còn đang đánh bài, không thể tự mình đi được, chỉ đành để Trần Dương mang tiền đến. Nơi Điền Hổ và bọn họ đánh bài không phải ở trong huyện thành, mà là trong một nhà nông trại giải trí ở ngoại ô. Khoảnh khắc bước vào nông trại giải trí, Trần Dương thấy những người đánh bài ở đó thật sự là quá nhiều, quả thực chính là một sòng bạc cỡ nhỏ. Cuối cùng Trần Dương cũng tìm thấy Điền Hổ trong một căn phòng. Giờ phút này, Điền Hổ trông vô cùng mệt mỏi. "Trần Dương, cậu đến rồi! Đưa tiền cho tớ, tớ trả nợ cho bọn họ trước!" Điền Hổ thấy Trần Dương bước vào liền vội vàng nói. Ba thanh niên cùng độ tuổi với Điền Hổ đang đánh bài cùng hắn, mỗi người đều ngậm một điếu thuốc trên miệng. Cả căn phòng chìm trong khói thuốc, Trần Dương vừa b��ớc vào đã suýt nữa bị nghẹn. Trần Dương lấy ra từ trong túi hai cọc tiền giấy mệnh giá một trăm tệ đưa cho Điền Hổ. Điền Hổ lập tức mở cọc tiền ra bắt đầu đếm và trả nợ. Không đầy một lát sau, hai vạn tệ đưa cho Điền Hổ đã chỉ còn lại chưa đến sáu ngàn tệ. "Trần Dương, để tớ giới thiệu cho cậu một chút. Vị này là Hà Tử Khiêm, con trai của huyện trưởng huyện Ninh Hội chúng ta, lớn hơn chúng ta một tuổi, cậu cứ gọi là Hà ca. Hai vị này là bạn của Hà ca, cha mẹ đều làm quan ở thị trấn." Sau khi trả hết tiền, Điền Hổ vội vàng giới thiệu. "Hà ca, đây là huynh đệ của em, Trần Dương, cũng làm công trình giống em, là một đốc công thầu khoán nhỏ." Con trai huyện trưởng! Cha mẹ đều làm quan! Hóa ra Điền Hổ đang đánh bài với đám quan nhị đại này! "Hà ca, chào anh!" Trần Dương vẫn lễ phép chào hỏi. Đáng tiếc đối phương căn bản không để ý đến Trần Dương, chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi lại tập trung ánh mắt vào ván bài. "Lề mề gì vậy, nhanh lên đánh bài đi!" Trần Dương cười gượng gạo, cũng lười chào hỏi hai người kia nữa. Trong lòng hắn thầm "ân cần thăm hỏi" cả nhà Hà Tử Khiêm một lượt. Điền Hổ dường như cũng nhận ra sự ngượng ngùng của Trần Dương, lập tức cười nói: "Trần Dương, Hà ca đánh bài thường không thích bị phân tâm, nên cậu đừng để bụng. Cậu ở đây chơi một lát, hay là về?" "Tớ vẫn là về thôi, không khí ở đây không được tốt lắm!" Trần Dương uể oải nói, sau đó mở cửa phòng rồi bước ra ngoài. Trần Dương vẫn chưa ra khỏi nông trại giải trí, thì Điền Hổ đã vội vàng đuổi theo. "Trần Dương, đợi chút đã, tớ muốn nói với cậu một chuyện!" Trần Dương dừng bước, quay đầu nhìn hắn: "Chuyện gì? Nhưng mà nói trước nhé, tớ không có tiền thừa để cho cậu mượn đánh bài đâu." "Không phải chuyện tiền bạc. Tớ muốn nói với cậu là chuyện tớ đánh bài ở đây, cậu tuyệt đối đừng nói cho vợ tớ biết. Nhất là chuyện tớ mượn tiền cậu, nếu mà cô ấy biết được thì tớ thảm rồi." Điền Hổ vội vàng nói. Lúc Điền Hổ tìm mình vay tiền, Trần Dương đã biết rõ đây là chuyện hắn đang hành động "bí m��t". Bởi nếu không, hắn đã sớm tìm Chung Linh lấy tiền rồi. Chắc chắn lúc này Chung Linh không hề hay biết Điền Hổ đang đánh bài với một đám quan nhị đại. "Yên tâm đi, tớ sẽ không nói cho người nhà cậu biết đâu." Trần Dương cam đoan. "Sao cậu lại nghĩ đến việc đánh bài với đám quan nhị đại này vậy? Mà lại thua nhiều tiền đến thế?" "Cậu cũng biết tớ muốn đánh bài với bọn hắn mà, tớ cũng hết cách rồi. Trước kia do bạn bè giới thiệu mà tớ quen Hà Tử Khiêm. Sau n��y có một khoản tiền công trình chưa lấy được, tớ liền nhờ Hà Tử Khiêm giúp đỡ, cuối cùng người ta cũng giúp được." "Sau này tớ liên tiếp mời người ta giúp đỡ mấy lần, người ta cũng giúp. Đương nhiên trong đó tớ cũng đưa không ít lễ vật cho hắn. Trưa nay hắn gọi điện thoại cho tớ, nói bọn hắn đánh bài thiếu một người, bảo tớ tới đây chơi cùng, tớ cuối cùng không thể từ chối được chứ." "Dù sao người ta cũng là con trai huyện trưởng, một người khác là con trai cục trưởng cục tài chính, còn một người nữa thì... tớ cũng không nhớ rõ là ai, tóm lại đều là những nhân vật có quyền có tiền. Tớ nghĩ sau này chắc chắn sẽ cần người ta giúp đỡ, nên tớ cứ theo một chút." Nghe xong những lời này của Điền Hổ, Trần Dương biết rõ hắn cũng khó xử. "Cậu vẫn nên cẩn thận một chút, đám quan nhị đại này là con dao hai lưỡi, coi chừng bị bọn chúng lôi kéo vào đấy." "Cái này tớ biết rồi. Hôm nay vận khí hơi đen, thua nhiều tiền đến thế." Điền Hổ than thở nói. "Đám quan nhị đại bọn hắn chính là cái kiểu cách đó, nghe tớ giới thiệu cậu là một đốc công thầu khoán nhỏ thì căn bản không thèm để ý đến cậu, ngay cả chào hỏi cũng lười." "Thôi không nói nữa. Qua mười giờ chúng tớ cũng nên kết thúc rồi. Cậu về lái xe cẩn thận một chút nhé! Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nói chuyện này với vợ tớ, một chữ cũng đừng nhắc đến." Điền Hổ lần nữa cảnh cáo. "Biết rồi, biết rồi!" Trần Dương trở lại ngồi vào xe, ánh mắt nhìn về phía nơi xa tối tăm, trong lòng hồi tưởng lại dung mạo của Hà Tử Khiêm. Hừ, con trai huyện trưởng!

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.