(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 19: Đi nhất trung gặp muội muội
Trần Dương lúc này e rằng còn chưa hay, Điền Hổ vì đại sự cả đời của hắn mà hao tổn không ít tâm tư. Nhưng theo Trần Dương, duyên phận đôi khi không thể cưỡng cầu.
"Vì hôm nay đã đến trấn, muội muội cũng đang học ở đây, chẳng bằng nhân lúc này ghé thăm muội ấy một chút. Nói thật, ta cũng đã rất lâu không gặp muội muội rồi."
Bước ra khỏi cư xá, Trần Dương nhìn dòng xe cộ qua lại, trong lòng chợt nhớ đến muội muội đã lâu không gặp.
Muội muội Trần Cầm đang học tại trường Nhất Trung Ninh Hội, và giờ này nàng chắc chắn đang trong giờ học. Nếu muốn dẫn muội ấy ra ngoài chơi một lát, Trần Dương phải đợi đến khi tan học buổi chiều mới được.
Trần Dương trước kia cũng từng học tại Nhất Trung Ninh Hội, nên y rất rõ đường đến đó. Vả lại, trấn này cũng không lớn lắm, hiện tại y lại rảnh rỗi nên quyết định đi bộ đến trường.
Một giờ sau, Trần Dương đến cổng trường Nhất Trung. Nhìn ngôi trường năm xưa mình từng theo học, y bất giác thở dài một tiếng. Khoảng thời gian tốt đẹp ấy rốt cuộc không thể quay trở lại nữa rồi.
Còn hơn hai giờ nữa muội muội mới tan học, Trần Dương không thể nào cứ đứng chờ lâu đến vậy ở cổng trường. Thế nên y tìm một tiệm internet gần đó, định vào đó để chờ muội muội tan học.
Thời gian trôi qua thật kỳ diệu tại tiệm internet. Trần Dương chơi mấy ván game CrossFire đã lâu chưa đụng tới, thoáng cái đã hơn một giờ trôi qua. Khi cảm thấy hơi mệt mỏi, y đeo tai nghe, nghe nhạc thiếu nhi rồi tựa vào ghế chợp mắt một lát.
Khi bên tai không còn tiếng ca vang lên, Trần Dương lập tức mở mắt ra. Y nhìn thấy hai giờ phí internet đã hết, máy tính đã bị khóa. Trần Dương nhìn đồng hồ, thấy còn một lát nữa là muội muội tan học, thế nên y chầm chậm rời khỏi tiệm internet.
Trần Dương vừa đến cổng trường Nhất Trung thì tiếng chuông tan học của trường cũng vừa vang lên. Y đến chỗ bảo vệ trường đăng ký một chút rồi bước vào ngôi trường Nhất Trung đã lâu không ghé thăm.
"Ta nhớ muội muội học lớp Mười Một Hai. Hay là cứ trực tiếp đến lớp xem muội ấy có ở đó không nhỉ?"
Lẽ ra giờ tan học này, các bạn học đều đổ về nhà ăn để dùng bữa. Nhưng Trần Dương hiểu rõ muội muội mình, nàng thường sẽ nán lại trong phòng học một lát rồi mới về nhà ăn dùng bữa, hoặc trực tiếp về phòng ngủ.
Dựa theo trí nhớ mà đi, chẳng mấy chốc Trần Dương đã đến căn phòng học thứ hai trên lầu ba của tòa nhà giảng đường. Nơi này chính là phòng học của lớp Mười Một Hai.
Trần Dương đứng ở cửa chính phòng học, nhìn vào bên trong. Trong phòng còn khoảng bảy tám bạn học, và ở vị trí chính giữa hàng thứ ba, một cô gái buộc tóc đuôi ngựa, mặc đồng phục, đang chăm chú đọc sách.
Nhìn muội muội đang chăm chú đọc sách, Trần Dương thực sự không đành lòng quấy rầy. Nhưng y không có nhiều thời gian ở đây, thế nên tình cảnh này nhất định phải bị phá vỡ.
Ôi, thật có lỗi!
"Trần Cầm!"
Đang chăm chú đọc sách, Trần Cầm nghe thấy có người gọi mình. Nàng theo thói quen ngẩng đầu nhìn về phía cửa ra vào. Khi trông thấy khuôn mặt tươi cười của ca ca mình, trên mặt nàng lộ ra vẻ kinh ngạc.
Còn các bạn học khác trong phòng nghe vậy đều đồng loạt nhìn về phía Trần Dương ở cửa, trong đầu nhanh chóng tìm tòi xem người này là ai.
Trần Cầm vui vẻ đứng dậy khỏi chỗ ngồi, chạy về phía Trần Dương. Khi đến trước mặt y, nàng khẽ gọi một tiếng: "Ca!"
"Chưa ăn cơm à? Đi, ca dẫn muội ra khỏi trường ăn món ngon."
"Còn có buổi tự học tối mà, muội sẽ không ra ngoài đâu. À mà ca, sao ca lại đến đây vậy?" Trần Cầm tò mò hỏi.
"Ca đến trấn làm chút việc, nhân tiện ghé thăm muội. Gặp xong muội rồi, ca sẽ phải vội vàng trở về. Đi thôi, ăn một bữa cơm thôi mà, không chậm trễ việc học của muội đâu. Ca ca đã có lòng thành đến thăm như vậy, muội cũng không thể không nể mặt ca ca chứ."
Với cô muội muội này, Trần Dương hết sức hiểu rõ. Đôi khi không dùng chút phép khích tướng, e rằng thật sự không được.
Trần Cầm chần chừ một lát rồi đáp: "Vậy cũng được. Ca, ca đợi muội một chút nhé, muội thu dọn đồ đạc cái đã."
Trần Dương đợi trên hành lang chừng một phút, Trần Cầm liền xuất hiện trước mắt y, lưng đeo một chiếc cặp sách. Lập tức, hai huynh muội vừa cười vừa nói chuyện, cùng nhau đi ra khỏi trường.
Nhất Trung không phải trường học quản lý theo kiểu khép kín, nên học sinh ra vào khá tự do. Trần Dương dẫn muội muội ra khỏi trường rồi hỏi: "Muội muội, muội muốn ăn gì? Đừng khách khí, ca ca mời khách."
Hiện giờ trong thẻ của y có hơn mười một vạn, đương nhiên phải phóng khoáng một chút rồi.
"Thật sao? Vậy muội sẽ không khách khí đâu!"
"Đừng khách khí!"
"Đã lâu rồi muội không ăn lẩu, thật muốn ăn một nồi lẩu quá. Nhưng mà muội lại muốn ăn xiên nướng, nhưng mà muội lại muốn ăn cái quán kia của..."
Trần Dương nhất thời im lặng, muội muội thoáng chốc muốn ăn cái này, thoáng chốc lại muốn ăn cái kia, một phút trôi qua vẫn chưa quyết định được.
"Muội muội, hay là chúng ta đi ăn xiên nướng nhé? Lần tới ca ca lại đến sẽ dẫn muội đi ăn những món khác." Cuối cùng Trần Dương có chút không nhịn được mà đề nghị.
Trần Cầm trầm tư mấy giây rồi nói: "Vậy được rồi, chúng ta đi ăn xiên nướng. Muội nhớ có một quán xiên nướng rất ngon, chúng ta đến đó đi."
Dưới sự dẫn dắt của muội muội, đi bộ chừng năm sáu phút, hai người liền đến một quán xiên nướng tên là "Tiểu Huyện Can".
Quán này được trang trí tổng thể khá gọn gàng và đẹp mắt.
"Cứ thoải mái ăn đi, đừng khách khí."
Trần Dương cũng đã lâu không ăn xiên nướng, nên y lấy rất nhiều món mặn để ăn. Còn Trần Cầm chỉ lấy một chút món mặn, phần lớn còn lại đều là rau củ.
Ăn xong xiên nướng rồi, sẽ dẫn muội muội đi mua hai bộ quần áo.
Nhìn bộ quần áo muội muội đang mặc vẫn là mua từ chợ trấn hồi năm ngoái, trong lòng y có chút áy náy. Nếu giờ có tiền, y nhất định phải cho muội muội một chút thay đổi nho nhỏ.
"Muội muội, đợi ăn uống xong xuôi, ca ca dẫn muội đi mua mấy bộ quần áo."
"Không cần đâu, không cần đâu! Muội vẫn còn qu���n áo để mặc mà." Muội muội Trần Cầm vội vàng từ chối.
Trần Cầm biết ca ca mình vừa tốt nghiệp, chưa tìm được việc làm, trên người căn bản không có tiền dư dả. Nếu để ca ca mua quần áo cho mình, chẳng phải là muốn khiến ca ca phải lâm vào cảnh túng thiếu hay sao.
"Muội muội cứ yên tâm, ca ca kiếm được một ít tiền rồi, mua cho muội vài bộ quần áo vẫn đủ sức. À đúng rồi, mẹ chưa nói với muội sao? Ca ca nhận thầu một công trình nhỏ, cũng kiếm được chút tiền rồi." Trần Dương cười nói.
Trần Cầm nghe vậy lập tức hứng thú, nàng đặt đũa xuống, chăm chú nhìn Trần Dương hỏi: "Con nghe mẹ từng nói qua, nhưng lúc đó không để ý. Ca ca, ca nói cho muội nghe một chút, ca nhận thầu công trình gì vậy?"
"Trần gia vịnh chúng ta chẳng phải muốn làm đường cái trong thôn thành đường xi măng sao? Ca ca nhận thầu toàn bộ công trình tường chắn trên đoạn đường đó, có chừng hơn một ngàn phương. Làm xong hết thì có lẽ sẽ được mười một, mười hai vạn tiền."
"A, có thể kiếm hơn mười vạn lận sao? Ca ca thật lợi hại!"
"Hơn mười vạn đó là tiền công chung thôi, sau khi trả tiền cho những người giúp chúng ta, đại khái ca ca kiếm được khoảng hai ba vạn thôi." Trần Dương nói ra một con số ước chừng khá bảo thủ.
"Cho nên muội đừng nghĩ ca ca không có tiền. Tiền mua cho muội hai bộ quần áo vẫn có đủ. Mau ăn đi, ăn xong ca dẫn muội đi dạo chơi, không thì lại trễ giờ học mất."
Trần Cầm lập tức tăng tốc ăn uống. Hơn mười phút sau, hai người no căng bụng, thong dong bước ra khỏi tiệm xiên nướng này.
"Ca, ca muốn mua quần áo gì cho muội vậy?"
"Muội thích Adidas không?"
"Muội thích Nike không?"
"Muội thích..."
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép hay phát tán trái phép.