(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 228: Đắc tội người
Buổi chiều, Trần Dương trở về thị trấn Ninh Hội. Vì đã lâu không liên lạc, Chu Tân Kim ở thị trấn bên kia đã gọi điện thoại cho hắn, mời Trần Dương đến đó một chuyến.
Trong điện thoại, Chu Tân Kim không nói cụ thể chuyện gì, chỉ đơn giản là bảo Trần Dương sắp xếp thời gian ghé qua. Trần Dương đành hẹn sẽ đến vào sáng sớm ngày hôm sau.
Bởi vì sau khi về huyện, Trần Dương còn muốn ghé qua trường Nhất Trung một chuyến, chủ yếu là em gái Trần Cầm không có tiền sinh hoạt, Trần Dương muốn mang một ít tiền cho nó.
Trần Cầm biết dượng và thím mình đang làm việc ở công trường trường Nhất Trung, nên không lâu sau khi khai giảng đã chạy đến căng tin của thím mình để ăn chực, với lý do hiển nhiên là đồ ăn ở căng tin không ngon bằng đồ thím nấu.
Đối với điều này, Trần Dương cũng chỉ biết im lặng. Khoảng bảy giờ tối, Trần Dương đến trường Nhất Trung đưa tiền sinh hoạt cho em gái xong thì đi đến văn phòng quản lý ở công trường. Hắn muốn xem chuyên viên dự toán trung cấp đã hoàn thành việc dự toán bản vẽ công trình thưởng chưa.
Đáng tiếc, chuyên viên dự toán trung cấp nói với Trần Dương rằng, vì bản vẽ thưởng quá mức phức tạp, nên việc tính toán đang diễn ra vô cùng chậm chạp.
Hiện tại, một phần nhỏ kinh phí đã dự toán ra đã lên đến hơn hai nghìn năm trăm vạn, và chuyên viên dự toán trung cấp còn nói thêm rằng, tòa nhà Nho này có thể có chi phí xây dựng dự kiến đạt 200 triệu, thậm chí vượt qua 200 triệu.
Trần Dương nghe vậy không khỏi cảm thán. Hiện tại, số tiền hắn có thể sử dụng chỉ vỏn vẹn hơn 100 vạn. Muốn gom đủ ít nhất 200 triệu không biết đến bao giờ mới được. Tuy nhiên, chỉ cần có công trình trong tay để làm, thì số tiền này hẳn sẽ nhanh chóng được gom đủ.
Hơn nữa, trong lời giải thích của hệ thống có nói, muốn đầu tư vào thành phố thì phải đầu tư 100 triệu vào thị trấn trước. Nếu đem tòa nhà Nho này đầu tư vào trong huyện, điều đó hiển nhiên là vượt quá số tiền đầu tư, Trần Dương cảm thấy có chút không phù hợp.
"Ở thị trấn thì đầu tư một vài hạng mục nhỏ thôi, mỗi hạng mục khoảng 500 vạn, đầu tư khoảng hơn hai mươi hạng mục như vậy thì gần như đạt được yêu cầu của hệ thống."
"Còn về tòa nhà Nho, cứ đầu tư ở thành phố Xương Tây. Để khởi động giai đoạn đầu của tòa nhà Nho, cần chuẩn bị 30% đến 50% tài chính mới được. Nếu không đủ tài chính thì cơ bản không thể được phê duyệt."
Ngày 19 tháng 3, Trần Dương đến văn phòng Chu Tân Kim vào lúc chín giờ.
"Tiền công trình cứu trợ khẩn cấp e rằng phải đến tháng sau mới có thể được cấp phát." Chu Tân Kim trò chuyện vài câu với Trần Dương rồi đi thẳng vào vấn đề, "Vốn dĩ số tiền đó cuối tháng này đã có thể được cấp phát rồi, thế nhưng… Trần Dương, tôi hỏi cậu, có phải cậu đã đắc tội với ai không?"
Có phải đắc tội với ai sao?
Trần Dương nghe vậy không khỏi nghi hoặc, không hiểu lời này của Chu Tân Kim là có ý gì.
"Tôi không có đắc tội với ai cả! Chu lão bản, không biết… lời này của anh phải nói thế nào đây?"
Chu Tân Kim nói: "Số tiền của chúng ta sở dĩ không được cấp phát là vì có người ở cấp trên đã 'đánh tiếng' với họ, bảo họ trì hoãn việc chi trả khoản tiền công trình này cho chúng ta, càng lâu càng tốt. Chính vì thế mà dẫn đến tình huống khoản tiền công trình cứ mãi không được cấp phát."
"Tôi tự nhận thấy các mối quan hệ trong huyện vẫn khá tốt, nên đã cử người đi dò hỏi một phen. Cuối cùng, kết quả dò hỏi là cậu đã đắc tội với Hà Tử Khiêm, con trai của huyện trưởng."
"Bố của Hà Tử Khiêm hiện đang có thanh thế rất lớn, rất nhiều người trong huyện đều đang nịnh bợ. Là con trai của ông ta, Hà Tử Khiêm cũng được thơm lây, chỉ cần hắn tùy tiện nói vài câu cũng đủ khiến chúng ta gặp rắc rối lớn. Chính vì thế mà dẫn đến tình huống hiện tại."
Trần Dương vừa nghe đến Hà Tử Khiêm, trong đầu lập tức hiện lên cảnh tượng tối hôm đó đưa tiền cho Điền Hổ.
Chẳng lẽ mình chỉ gặp Hà Tử Khiêm một lần duy nhất vào đêm đó, mà lại đắc tội với hắn?
Trong lúc nhất thời, Trần Dương cũng không rõ đây là chuyện gì. Gần như chỉ mới gặp mặt một lần mà đã làm như vậy, Hà Tử Khiêm này cũng quá nhỏ nhen rồi.
"Tôi có gặp Hà Tử Khiêm một lần, đó là vào dịp Tết Nguyên Đán..."
Trần Dương kể lại chuyện đêm đó cho Chu Tân Kim nghe, Chu Tân Kim nghe xong cũng không thể hiểu rõ là chuyện gì.
"Chu lão bản, chẳng lẽ các mối quan hệ anh tìm cũng không thể giải quyết sao?" Trần Dương hỏi.
"Không có cách nào cả, mọi người đều phải nể mặt hắn. Vì vậy, họ nói với tôi rằng số tiền đó ít nhất phải bị trì hoãn một tháng rồi mới chi trả cho chúng ta." Chu Tân Kim thở dài nói, "Hiện tại công trình của cậu cũng đã làm xong sớm như vậy, tôi căn bản không có lợi thế để đàm phán với họ. Khi công trình chưa hoàn thành, áp lực của họ rất lớn, tìm đủ mọi cách thúc giục cậu. Bây giờ công trình làm xong, áp lực của họ lập tức biến mất, họ liền mặc kệ người bên dưới sống chết thế nào, vui vẻ thì cấp phát cho cậu, không vui thì sẽ gây khó dễ đến cùng."
Trần Dương trầm mặc. Công trình làm xong hắn đã nhận được phần thưởng từ hệ thống, nếu không muốn số tiền đó thì hiển nhiên cũng không bị tổn thất. Nhưng dù sao vẫn còn gần hơn hai trăm vạn tiền chưa thu về, trong lòng vẫn cảm thấy tiếc nuối.
Bây giờ nên làm gì đây?
"Tôi gọi cậu đến là để nói cho cậu biết chuyện này. Cậu về cũng nên nghĩ cách xem có thể hóa giải một chút không, cố gắng lấy được số tiền đó sớm nhất có thể, dù sao số tiền đó cũng không phải là một con số nhỏ."
"Được, tôi về cũng sẽ nghĩ cách!"
Trên đường trở về, Trần Dương cứ mãi suy nghĩ về vấn đề này, liệu có nên tìm Điền Hổ giúp hẹn gặp Hà Tử Khiêm, để hai người đối mặt nói chuyện, hóa giải hiểu lầm giữa họ.
Càng nghĩ càng đau đầu, cuối cùng Trần Dương đành gác lại vấn đề này sang một bên, chờ có thời gian sẽ suy nghĩ kỹ hơn.
Trở về tiểu khu Sa Loan, Trần Dương gọi đồ ăn mang đi từ một nhà hàng vào buổi trưa, sau đó nghỉ ngơi hơn một giờ rồi lái xe đến đập thủy lợi để xem xét.
Đã lâu Trần Dương không ghé thăm công trường đập thủy lợi Thái Bình. Tình hình thi công trên hiện trường thông thường chỉ nắm được qua điện thoại. Tuy nhiên, hôm qua hệ thống đã nhắc nhở rằng tiến độ đập thủy lợi Thái Bình đã đạt 50%, điều này giúp Trần Dương nắm được đại khái khối lượng công việc đã hoàn thành trên công trường.
Trần Dương vừa bước vào công trường đã thấy Đặng Giang, người phụ trách hiện trường của phòng quản lý, đang ngồi dưới gốc cây nhìn công nhân thi công ở cách đó không xa, lập tức bước tới chào hỏi.
"Trần ca, lâu lắm rồi không thấy anh. Gần đây anh bận rộn ở đâu vậy?" Đặng Giang chủ động chào hỏi trước.
Trần Dương cười nói: "Ở thành phố nhận được một công trình nhỏ, nên bận rộn ở đó một thời gian. Công trình đó vừa xong là tôi quay lại xem tình hình ở đây ngay, tôi cũng lâu rồi không gặp anh."
"Giỏi quá nha Trần ca, rõ ràng là 'lên đời' đến thành phố rồi còn gì." Đặng Giang cười nói, "Ngày nào tôi cũng có mặt ở công trường, anh đến lúc nào cũng gặp được tôi thôi. À phải rồi, lát nữa bố vợ tôi muốn đến, vừa mới gọi điện thoại cho tôi."
Cục trưởng Vương muốn đến!
Quả nhiên, hai người nói chuyện phiếm hơn mười phút thì Cục trưởng Vương ngồi trên chiếc xe bán tải chuyên dụng của phòng quản lý đến đập thủy lợi. Trần Dương thấy vậy lập tức nhanh chóng đi tới chào đón.
"Cục trưởng Vương!"
Trần Dương lập tức châm thuốc cho Cục trưởng Vương, Cục trưởng Vương cười cười nhìn Trần Dương.
"Dạo gần đây Trần lão bản có phải bận rộn ở công trường cầu của lão Chu không?"
"Ôi, Cục trưởng Vương quả nhiên biết rõ việc này." Trần Dương ha ha cười nói, "Có phải Chu lão bản đã báo cáo hành tung của tôi với ngài không?"
"Chúng tôi có nói chuyện điện thoại một lần hôm trước. À phải rồi, hôm nay tình cờ gặp cậu, tôi có chuyện muốn hỏi."
Bản chuyển ngữ này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.