(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 251: Tiền lì xì dâng
Lần này, Trần Dương đến thị trấn chính là để tìm Vương tổng giám ký tên, vì vậy bộ hồ sơ kế toán này nhất định phải mang theo bên người. Vương tổng giám vừa dứt lời, Trần Dương liền nhanh chóng ra xe lấy hồ sơ kế toán vào.
Vương tổng giám cầm bộ hồ sơ kế toán lên, xem xét kỹ lưỡng. Trần Dương đứng một bên lặng lẽ nhìn, không dám quấy rầy. Vài phút sau, Vương tổng giám nói: "Bộ hồ sơ kế toán này nhìn qua sơ bộ không có vấn đề gì. Trần lão bản, cậu có mang bút không?"
Chẳng lẽ ông ấy định ký tên ngay tại đây sao? Trần Dương cứ ngỡ Vương tổng giám chỉ muốn xem qua bộ hồ sơ kế toán này, có thể sẽ mang về xem xét rồi mai mới ký. Nào ngờ, nhìn vẻ mặt lúc này của Vương tổng giám, dường như ông đã định ký ngay bây giờ.
"Tôi đi lấy ngay!" Trần Dương lập tức quay lại xe để lấy bút. Vốn dĩ, Trần Dương định mượn một cây bút ở quầy thanh toán, nhưng nghĩ đến Vương tổng giám quyết đoán ký tên như vậy, hắn dứt khoát gói một phong tiền lì xì dâng cho ông.
Hiện nay, trong ngành giám sát công trình, việc tặng quà hay phong bì lì xì là chuyện hết sức bình thường. Trần Dương tự nhiên không phải người không hiểu chuyện, những "thủ tục" cần thiết vẫn nên làm cho thỏa đáng.
Gói một phong lì xì 5000 đồng chắc là đủ rồi! Phong lì xì đã gói kỹ, cầm theo cây bút, Trần Dương nhanh chóng quay trở lại. Vừa bước vào phòng, hắn thấy Vương tổng giám đang gọi điện thoại. Nghe giọng điệu, có vẻ như ông đang nói chuyện với một cán bộ giám sát hiện trường.
"Vừa rồi tôi đã gọi điện hỏi qua tình hình hiện trường, hồ sơ kế toán cơ bản không có vấn đề gì lớn." Vương tổng giám cúp máy rồi nói tiếp: "Cậu lấy bút ra chưa?"
Trần Dương lập tức đưa bút cho Vương tổng giám. Vương tổng giám đón lấy, liền nhanh chóng bắt đầu ký tên. Thực ra, những chỗ Vương tổng giám cần ký trong hồ sơ kế toán không nhiều, nhưng mấu chốt là nếu thiếu chữ ký của ông ấy ở những vị trí đó thì quả thật không được.
"Đợi Vương tổng giám ký xong, mình sẽ đưa tiền lì xì cho ông ấy," Trần Dương thầm nghĩ.
Rất nhanh, Vương tổng giám đã ký xong toàn bộ các vị trí trong hồ sơ kế toán. Ông đưa bút và hồ sơ cho Trần Dương, nói: "Cậu kiểm tra lại một chút xem có chỗ nào bị sót chữ ký không." "Từ thị trấn đến thị lý cũng có một quãng đường xa, nếu ký sót, cậu lại phải đi thêm một chuyến, mà cậu đi lại cũng vất vả. Tốt nhất là một lần xử lý xong xuôi, như vậy khoản tiền công trình của các cậu cũng có thể được giải ngân nhanh hơn."
Trần Dương vừa xem xét các vị trí đã ký trong hồ sơ kế toán, vừa cười nói: "Đúng vậy, đi về một lượt cũng mất hơn hai tiếng đồng hồ, khoảng thời gian này làm tôi chạy đi chạy lại mệt mỏi cả người." Sau khi kiểm tra thấy không có gì sai sót, Trần Dương hài lòng nhét bộ hồ sơ kế toán vào túi xách của mình. Chủ yếu là hắn sợ đặt ở chỗ khác, lát nữa ăn uống xong lại quên mang đi.
"Tất cả đều đã ký xong, cảm ơn Vương tổng giám rất nhiều. Đây là chút tấm lòng nhỏ của tôi, kính xin Vương tổng giám nhận lấy." Trần Dương nhanh chóng đặt phong lì xì vừa gói kỹ trước mặt Vương tổng giám, rồi mỉm cười nhìn ông. Thực ra, lúc này trong lòng Trần Dương vô cùng thấp thỏm, không biết Vương tổng giám có nhận hay không.
Vương tổng giám bị hành động của Trần Dương làm cho sững sờ, ánh mắt qua lại giữa phong lì xì và Trần Dương. "Trần lão bản, cậu làm vậy có chút..." "Vương tổng giám, ông đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ là muốn thể hiện chút thành ý nhỏ. Bây giờ là thời gian nghỉ ngơi của ông mà tôi lại gọi ông ra làm việc ký tên, lẽ ra ông nên nhận một chút thù lao. Ông cứ nhận đi, Vương tổng giám," Trần Dương khuyên nhủ.
Vương tổng giám trầm tư một lát rồi cười nói: "Được, vậy tôi xin cảm ơn Trần lão bản. Nào, tôi mời Trần lão bản một ly." Sau khi hai người uống rượu xong, Vương tổng giám cầm lấy phong lì xì bỏ vào túi quần mình. Ngay lập tức, ông cùng Trần Dương bắt đầu trò chuyện thoải mái, vui vẻ. Đến lúc này, hai người đã xưng huynh gọi đệ, bầu không khí vô cùng sinh động.
Bữa cơm này kéo dài đến tám giờ tối mới kết thúc. Vì Trần Dương đã uống chút rượu nên không dám lái xe, sau khi gọi một chiếc taxi giúp Vương tổng giám, Trần Dương liền tìm một nhà khách gần đó để nghỉ lại. Thật nhẹ nhõm.
Đêm nay, Trần Dương đã thu hoạch không ít, ít nhất là sau này việc tìm Vương tổng giám ký tên sẽ vô cùng thuận tiện, giống như lần này cũng rất nhanh chóng, không gặp phải khó khăn quá lớn nào.
Ngày 5 tháng 4, sáu giờ sáng sớm, trời còn chưa sáng rõ hoàn toàn.
6 giờ 30 phút, Trần Dương đúng giờ xuất phát từ thị trấn về thị trấn Ninh Hội. Anh phải nhanh chóng mang bộ hồ sơ kế toán về, sau đó trình lên chủ đầu tư để ký tên, vì vậy không thể chậm trễ.
Việc dậy sớm này cũng có cái lợi của nó, ít nhất con đường về thông thoáng, đoạn đường bình thường phải mất hơn hai tiếng đồng hồ, sáng nay chỉ chưa đầy hai tiếng đã đến được công trường của trường Trung học số Một ở thị trấn Ninh Hội.
Trần Dương lập tức giao bộ hồ sơ kế toán cho cán bộ hồ sơ cấp thấp, dặn anh ta nhanh chóng đưa cho chủ đầu tư. Sau đó, Trần Dương chỉ còn biết chờ xem chủ đầu tư bên đó sẽ mất bao lâu mới có thể xét duyệt.
"Dương Tử, tổng giám đã ký xong chưa?" Trần Dương vừa bước vào công trường đã gặp cậu của mình, Đàm Hưng Quốc.
"Ký xong rồi, cháu đã bảo cán bộ hồ sơ đưa đến chỗ chủ đầu tư rồi." Trần Dương nói, "Hôm nay là mùng 5, nếu không có gì bất ngờ, mùng 10 là có thể giải ngân tiền."
Trần Dương cũng không dám chắc liệu đúng mùng 10 có thể giải ngân được hay không. Đến lúc đó, nếu không có tiền, Trần Dương chỉ còn cách tự mình bỏ tiền túi ra trả trước một phần cho họ.
"Mùng 10 á? Dương Tử, đội nấu ăn đã hết tiền mua thức ăn rồi. Hiện giờ mợ của cháu đã nợ 2000 đồng tiền thịt, mợ cũng không tiện đi ghi sổ nữa." Đàm Hưng Quốc nói, "Dương Tử, cháu nghĩ cách xem có thể mượn đâu đó ít tiền để giải quyết bên đội nấu ăn đi, nếu không đội n��u ăn mà ngừng hoạt động thì..."
Đội nấu ăn quả thực không thể ngừng hoạt động. Một khi ngừng, tâm trạng của công nhân sẽ càng thêm bất mãn, đến lúc đó công nhân gây rối sẽ rất khó giải quyết ổn thỏa. Dù sao thì cũng phải đảm bảo mọi người có cơm ăn.
"Chiều nay cháu sẽ mang hai vạn đồng cho mợ!" Trần Dương suy nghĩ một chút rồi nói, "Số tiền này là dùng cho đội nấu ăn, cậu đừng nói cho Đặng Hồng Cương biết, nếu không anh ta lại muốn mượn tiền của cháu, phiền lắm!" "Khoản tiền công trình về cháu sẽ không thiếu của mọi người một xu nào, cứ kiên trì thêm vài ngày là ổn thôi."
Đàm Hưng Quốc cười nói: "Yên tâm đi, cậu biết cháu khó khăn, cậu sẽ không nói lung tung đâu."
Sau khi dạo một vòng quanh công trường, Trần Dương liền quay về tiểu khu Sa Loan. Trong phòng, Trần Dương đã gọi điện cho Vương trưởng cục bên kho nước, hỏi thăm về vấn đề hồ sơ kế toán của mình.
Vương trưởng cục nói với Trần Dương rằng ông ấy đã nộp hồ sơ kế toán lên từ hôm qua, nếu không có gì bất ngờ thì trong hai ngày tới sẽ có phản hồi.
Hai giờ rưỡi chiều, Trần Dương đến ngân hàng rút năm vạn đồng tiền mặt mang theo bên người, sau đó đi đến công trường Trung học số Một để đưa hai vạn đồng cho mợ.
Trong lúc Trần Dương đang nghỉ ngơi ở văn phòng của trường Trung học số Một, cán bộ thi công cấp thấp ở công trường thôn Ái Tử Câu đã gọi điện thoại cho anh.
"Lão bản!" "Có chuyện gì?" "Thôn trưởng bảo tôi thông báo với lão bản một tiếng, mời ngài ngày mốt tới thôn Ái Tử Câu của họ ăn cơm, để cùng chung vui!" cán bộ thi công cấp thấp nói.
Ăn cơm, chúc mừng! "Chẳng lẽ con đường xi măng sắp hoàn thành rồi sao?" Trần Dương lập tức hỏi. Lần trước, Lưu thôn trưởng từng nói rằng sau khi toàn bộ con đường xi măng được đổ xong, ông sẽ mời Trần Dương một bữa thịnh soạn. Chẳng lẽ đây có nghĩa là sắp xong rồi sao? "Dự kiến sáng mai là có thể hoàn thành toàn bộ!"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.