(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 323: Có hơi thất vọng
Sau khi rời khỏi phòng của Giám lý Vương, Trần Dương tiếp tục đi về phía khu vực khai thác mỏ. Chẳng bao lâu sau, một chiếc xe bán tải dừng trước mặt Trần Dương.
"Ông chủ!"
"Tiến độ làm đường cấp phối đá dăm khá nhanh, nhưng tiến độ đổ bê tông mặt đường lại không theo kịp, đây là chuyện gì vậy?" Trần Dương hỏi vị quản lý cấp trung vừa mới bước xuống xe.
Trần Dương đã nắm được thông tin là tại hiện trường, đường cấp phối đá dăm đã làm được hơn một nửa, nhưng tình hình đổ bê tông mới chỉ đạt được năm cây số một chiều. Như vậy tính ra, phần đường cấp phối đá dăm đã hoàn thành vẫn còn khoảng ba cây số một chiều nữa chưa được đổ bê tông. Hơn nữa, Trần Dương đã bố trí hai đội thi công thay phiên nhau tại hiện trường. Về phần công nhân, có lẽ không có vấn đề gì.
"Ông chủ, chủ yếu là do vật liệu cung ứng không đủ," vị quản lý cấp trung nói. "Kho cát đá kia đã được chúng tôi lấy hết rồi, hiện tại lượng cát đá nó sản xuất mỗi ngày hoàn toàn không đủ để chúng tôi dùng đổ bê tông mặt đường. Lượng cát đá mà kho đó sản xuất trong một ngày chỉ đủ cho chúng tôi đổ bê tông vào ban ngày, buổi tối công nhân chỉ có thể nghỉ ngơi."
Thiếu hụt vật liệu!
"Nếu kho cát đá này không đủ, chúng ta có thể đi các kho khác lấy về dùng chứ? Các anh không bố trí xe đi lấy sao?" Trần Dương hỏi.
"Đã bố trí rồi, mấy ngày nay chúng tôi đã điều động bốn chiếc xe bốn cầu đi lấy, mỗi ngày mỗi xe bốn cầu có thể kéo về hai chuyến, như vậy mới phần nào giải quyết được tình trạng thiếu hụt vật liệu," vị quản lý cấp trung nói. "Hiện tại các kho cát đá làm ăn rất tốt, đều đang chuẩn bị tăng giá."
"Hiện tại cứ mặc kệ việc chúng có tăng giá hay không, việc cần kíp nhất là phải nắm chặt việc tiếp liệu. Mùa mưa đang đến gần, chúng ta phải tranh thủ thời gian đẩy nhanh tiến độ thi công. Được rồi, anh cứ đi làm việc của mình đi, tôi sẽ đi xem một vòng."
Vị quản lý cấp trung lái xe rời đi. Sau khi đi được vài trăm mét, Trần Dương trông thấy xe của Chủ xí nghiệp Diệp Sóng từ từ lái về phía mình.
"Anh Diệp!"
Thấy Diệp Sóng bước xuống xe, Trần Dương lập tức tiến lên nghênh đón.
"Ông chủ Trần, đã mấy hôm rồi không thấy cậu tới công trường," Chủ xí nghiệp nói.
"Công trường cũng không có chuyện gì lớn, nên tôi cũng không cần phải tới," Trần Dương cười nói. "Anh Diệp, gần đây c��ng trường không có vấn đề gì lớn chứ?"
"Công trường thì không có vấn đề lớn nào, nhưng vấn đề nhỏ thì vẫn có một chút, có điều người của cậu đều có thể xử lý."
"À phải rồi, chuyện nhà xưởng của chúng tôi muốn xây dựng đã được quyết định rồi. Rất tiếc không phải ông chủ Trần cậu làm, Tổng giám đốc của chúng tôi đã có đội thi công dự kiến rồi."
Trần Dương sững sờ, trong lòng có chút thất vọng, nhưng điều này cũng không đáng kể. Dù sao hiện tại Trần Dương cũng đang có những công trình khác trong tay. Hơn nữa, ngay từ đầu Trần Dương đã đặt rất nhiều hy vọng vào Diệp Sóng, bởi vì Chủ xí nghiệp Diệp Sóng muốn kiếm khoản hoa hồng đó, chắc chắn sẽ dốc toàn lực giúp anh giành được công trình này. Nhưng hiện tại xem ra, hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều. Trần Dương không nhận được công trình này, thì Chủ xí nghiệp Diệp Sóng cũng sẽ không có được khoản tiền đó. Tất cả mọi người đều có chút tổn thất.
"Không sao đâu anh Diệp, vừa hay hiện tại tôi lại có công trình mới rồi. Nếu công trình nhà xưởng của các anh giao cho tôi làm, thì tôi thật sự sẽ không tìm được người để xây dựng cho các anh đâu," Trần Dương nói.
"Ồ, cậu có công trình mới rồi sao? Công trình gì vậy?" Chủ xí nghiệp Diệp Sóng tò mò hỏi.
Trần Dương cười nói: "Chính là trúng thầu một trạm thủy điện loại nhỏ, nằm trong địa phận thành phố Xương Tây."
"Công trình lớn đến mức nào?"
"Khoảng hơn tám mươi triệu tệ!"
Trần Dương nói vậy không phải muốn khoe khoang thực lực của mình, mà chỉ gián tiếp muốn nói cho Diệp Sóng biết rằng mình không phải là người không tìm được công trình nếu không có anh. Chủ xí nghiệp Diệp Sóng giơ ngón tay cái khen Trần Dương. Theo quan điểm của Chủ xí nghiệp Diệp Sóng, việc Trần Dương có thể nhận được một công trình lớn như vậy thì chắc chắn không hề đơn giản. Nếu phía sau không có mạng lưới quan hệ hùng mạnh thì không thể nào có năng lực như vậy được. Giờ phút này, Chủ xí nghiệp Diệp Sóng mới thực sự nhìn nhận lại Trần Dương.
Thằng nhóc này không hề đơn giản!
Thế nhưng, lần này Chủ xí nghiệp Diệp Sóng đã đoán sai, trạm thủy điện loại nhỏ này, Trần Dương tuyệt đối không phải dựa vào quan hệ mà có được, mà là thành quả lao động của các dự toán viên cấp trung trong khoảng thời gian này. Nói một cách đơn giản là, các dự toán viên cấp trung dựa theo tiêu chuẩn Trần Dương đưa ra, tức là không cần kiếm quá nhiều tiền, chỉ cần có chút lợi nhuận là được, hay còn gọi là trúng thầu giá thấp.
Diệp Sóng dặn dò vài câu rồi lái xe rời khỏi hiện trường để tan tầm, còn Trần Dương thì vào khoảng năm giờ cũng lái xe trở về thành phố.
Ngày 24 tháng 6, trời nắng đẹp.
Vào khoảng hơn chín giờ sáng, Trần Dương nhận được điện thoại của Trương Văn Long. "Trương thúc thúc!"
"Trần Dương, chuyện công trình hôm nọ ta nói với cháu, ta đã nói với bên đối tác rồi. Số điện thoại của cháu ta cũng đã cho họ, trong thời gian gần nhất họ sẽ liên hệ với cháu, đến lúc đó các cháu gặp mặt nói chuyện một lần. Ta chỉ nói với họ rằng cháu là một hậu bối rất có năng lực, hy vọng họ sẽ chiếu cố cháu một chút," Trương Văn Long nói qua điện thoại.
Trần Dương hiểu rằng Trương Văn Long không tiện nói thẳng những lời đó với đối phương, chủ yếu là vì thân phận của Trương Văn Long ở đó, nên khi đàm phán với đối phương, ông ấy có chút bận tâm. Nhưng nếu Trần Dương tự mình đi đàm phán với đối phương, thì Trần Dương sẽ không có bận tâm gì. Ngược lại, đối phương sẽ có chút bận tâm, bận tâm đến Trương Văn Long đứng sau Trần Dương. Vì vậy, Trương Văn Long muốn Trần Dương tự mình đi đàm phán với đối phương, chỉ có Trần Dương tự mình đi đàm phán mới có thể đạt được kết quả lý tưởng.
"Trương thúc thúc, thật sự rất cảm ơn ngài!" Trần Dương cảm kích nói.
Trần Dương biết rõ nếu Trương Văn Long đã muốn giúp mình, thì ông ấy chắc chắn sẽ dốc toàn lực giúp đỡ Trần Dương, không giống như Chủ xí nghiệp Diệp Sóng, còn tồn tại nhiều yếu tố không chắc chắn.
"Cảm ơn gì chứ, làm việc cho tốt, kiếm được nhiều tiền thì cống hiến cho xã hội."
Điều này không cần Trần Dương phải nói, anh cũng sẽ làm như vậy. Dù sao hệ thống nhiệm vụ vẫn còn đó, nếu không làm theo nhiệm vụ của hệ thống, e rằng đến cả phần thưởng cũng không có. Hiện tại Trần Dương chỉ có thể chờ đối phương gọi điện tới, trong khi anh muốn liên hệ với đối phương nhưng lại không có phương thức liên lạc của họ.
Trần Dương đi vào văn phòng, thấy các dự toán viên cấp trung đang xem trang web, lúc này liền hỏi: "Hợp đồng trạm thủy điện khi nào thì ký?"
"Ông chủ, thời gian công bố sau khi trúng thầu là ba ngày, hôm qua chính là ngày cuối cùng công bố. Vốn dĩ hôm nay muốn ký kết hợp đồng với đối phương, nhưng đối phương nói hôm nay có việc, nên thời gian ký kết hợp đồng được dời sang ngày mai," dự toán viên cấp trung nói.
"Vậy ngày mai khi ký hợp đồng có cần tôi có mặt không?" Trần Dương hỏi.
"Ông chủ, ngài nhất định phải có mặt, hợp đồng này là để ngài ký," dự toán viên cấp trung nói. "Ông chủ chưa giao phó cho chúng tôi bất kỳ quyền hạn nào trong việc này, chúng tôi không dám tự tiện quyết định."
Đây là hạng mục trúng thầu đầu tiên của công ty, Trần Dương suy nghĩ một lát rồi quyết định vẫn là mình đi ký kết hợp đồng này. Sau này nếu có nhiều công trình hơn thì sẽ giao phó quyền hạn này cho họ ký tên.
"Được, ngày mai khi nào đi thì báo cho tôi biết, tôi sẽ cùng các anh đi ký hợp đồng."
"Tiếp theo, các anh hãy tiếp tục theo dõi các trang web đấu thầu tại thành phố Xương Tây, nếu có công trình phù hợp thì tiếp tục đấu thầu. Nhiều công nhân như vậy không thể để nhàn rỗi được, chúng ta ph���i đảm bảo trong tay luôn có công trình không ngừng."
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng cao nhất của chương truyện này.