(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 339: Trao đổi giá cả
Ba giờ chiều, Trần Dương đến thị trấn Ba Câu, huyện Lôi Vân, cũng chính là vị trí thi công trạm thủy điện nhỏ.
Từ thị trấn Ba Câu nhỏ lái xe đi thêm hơn mười phút là đến vị trí thi công. Trần Dương, dưới sự hướng dẫn của công nhân thi công cấp thấp, đi đến căn nhà tạm vừa mới dựng trong công trường.
Từ ngày Trần Dương rời khỏi đây, hắn đã sắp xếp các quản lý viên bắt đầu công tác chuẩn bị giai đoạn đầu. Vì xung quanh trạm thủy điện không có người dân sinh sống, họ chỉ có thể tìm một bãi đất bằng phẳng trong khuôn viên công trường để dựng trụ sở tạm thời.
Hiện tại, hai máy đào lớn do hệ thống ban thưởng đã có mặt tại công trường. Ngoài ra, bốn chiếc xe ben (xe bốn cầu) cũng được điều đến đây, vì khối lượng đào khá lớn nên không thể không dùng xe ben để vận chuyển.
Đương nhiên, tất cả những máy móc này đều thuộc về Trần Dương, nên anh không lo lắng việc điều động sớm như vậy sẽ phát sinh chi phí sai sót hay đại loại như vậy. Tối đa chỉ là trả thêm một chút tiền lương cho tài xế mà thôi.
Tại văn phòng tạm, Trần Dương hỏi các quản lý viên và công nhân thi công cấp thấp: "Công tác chuẩn bị giai đoạn đầu đã đến đâu rồi?"
Quản lý viên cấp thấp đáp: "Sếp, hiện tại đã chuẩn bị gần xong rồi, đợi khi nhân viên trắc đạc thả tuyến xong là chúng ta có thể động thổ thi công. Công trường khởi công thì cần công nhân, không biết sếp bên mình sẽ sắp xếp bao nhiêu người?"
Hiện tại công trường chỉ có năm sáu quản lý viên và hai công nhân được điều đến đây, nên khi khởi công thì số lượng công nhân hiển nhiên là không đủ.
Trần Dương nói: "Giai đoạn đầu có lẽ không cần quá nhiều công nhân. Tôi sẽ sắp xếp mười người đến đây, đủ không?"
Công nhân thi công cấp thấp đáp: "Đã đủ rồi. Nếu không đủ, chúng tôi có thể tìm thêm ở địa phương. Mấy ngày nay đã có sáu bảy người đến tận nơi hỏi có cần công nhân không, họ đều muốn đến đây làm việc."
Trần Dương nói: "Nếu có thể tìm được công nhân ngay tại chỗ thì tốt nhất, như vậy tôi sẽ ít phải sắp xếp người đến đây hơn. Tuy nhiên, giai đoạn đầu vẫn là mười người này, sau này nếu cần thêm công nhân thì cứ tìm ở địa phương."
"Vâng, sếp!" Hai người đồng thanh đáp.
Sau khi nắm sơ bộ tình hình tại công trường, Trần Dương liền lấy điện thoại di động ra gọi cho Phó trấn trưởng Vương.
Trần Dương nói: "Phó trấn trưởng Vương, tôi đã ở công trường xây dựng trạm thủy điện rồi. Đúng, chính là ở trong căn nhà tạm vừa mới dựng xong."
Buổi trưa, Phó trấn trưởng Vương đã gọi điện cho Trần Dương, bảo anh đến thị trấn Ba Câu để thương lượng về vấn đề vật liệu, đồng thời chốt luôn việc cung cấp vật liệu cát đá tại chỗ.
Trần Dương nghĩ bụng đã mấy ngày chưa đến thị trấn Ba Câu xem xét, dứt khoát cứ đến đây vào giữa trưa một chuyến, giải quyết những vấn đề cần thiết để đẩy nhanh tiến độ công trình.
Phó trấn trưởng Vương ở đầu dây bên kia nói: "Vậy được, tôi sẽ bảo em vợ tôi đến tìm cậu, để cậu ấy thương lượng với cậu. Tôi không tiện ra mặt nói mấy chuyện này."
Trần Dương hỏi: "Phó trấn trưởng Vương, ông để em vợ ông đến đàm phán, liệu cậu ấy có thể quyết định được không?"
Trần Dương sợ nhất là mình và em vợ của Phó trấn trưởng Vương đã thương lượng xong giá cả vật liệu cát đá, nhưng cuối cùng Phó trấn trưởng Vương lại không đồng ý, chẳng phải phí công mất mặt sao.
Hơn nữa, vật liệu cát đá đó lại thuộc về Phó trấn trưởng Vương, chủ của số vật liệu chưa đồng ý thì Trần Dương cũng không dám dùng.
Phó trấn trưởng Vương ở đầu dây bên kia cười nói: "Không vấn đề, cậu cứ việc thương lượng với em vợ tôi. Thương lượng xong xuôi thế nào, tôi cũng đều chấp nhận. Ngay cả khi cậu có thể thuyết phục cậu ấy tặng không cho cậu, tôi cũng sẽ chấp nhận."
Tặng không ư?
Điều này tuyệt đối không thể xảy ra, Trần Dương chỉ đơn giản là muốn hạ giá xuống mức thấp nhất mà thôi.
"Vậy được, ông cứ bảo em vợ ông đến vị trí căn nhà tạm này tìm tôi, tôi sẽ đợi cậu ấy ở đây."
Khoảng hơn bốn mươi phút sau, một người đàn ông trung niên lái một chiếc xe bán tải đến bãi đất trống trước căn nhà tạm. Lúc này, Trần Dương đang đứng ở bãi đất trống đó, nhìn ra dòng sông cách đó không xa.
Người đàn ông trung niên xuống xe, cầm một bao thuốc lá đi đến trước mặt Trần Dương, đoạn rút một điếu mời anh: "Tiểu huynh đệ, xin hỏi sếp Trần của công trường này có ở đây không?"
Trần Dương không đưa tay đón, nói: "Cảm ơn, tôi không hút thuốc. Có phải anh là em vợ của Phó trấn trưởng Vương không?"
"Đúng vậy, chính là tôi, tôi là Tôn Cam. Anh là... sếp Trần?" Tôn Cam đoán.
Phó trấn trưởng Vương từng nói với hắn rằng sếp Trần còn rất trẻ. Tôn Cam nghĩ rằng "trẻ" là so với độ tuổi của họ thì ít hơn một chút. Giờ khắc này, khi nhìn thấy Trần Dương, hắn mới hiểu được "trẻ" như lời Phó trấn trưởng Vương nói là thế nào.
Trần Dương cười nói: "Tôi đã đợi anh khá lâu rồi, chúng ta vào văn phòng nói chuyện đi."
"Sếp Trần, xin lỗi, để anh phải chờ lâu!"
Trong văn phòng, Trần Dương lấy một chai nước khoáng đưa cho Tôn Cam uống.
Trần Dương hỏi: "Nghe nói cửa hàng cát đá của các anh đã được kiểm định đạt chuẩn rồi phải không? Báo cáo kiểm định cát đá đạt chuẩn có mang theo không, cho tôi xem qua một chút."
Tôn Cam lập tức ra xe bán tải lấy một bản báo cáo đưa cho Trần Dương. Trần Dương xem qua thấy không có vấn đề gì.
Trần Dương nói: "Công trường chúng tôi cần nhiều loại quy cách cát khác nhau, ví dụ như cát mịn, cát trung và cát thô chúng tôi đều cần. Tuy nhiên, các loại cát quy cách mà chúng tôi cần thì không giống nhau. Cửa hàng cát của các anh chỉ có cát trung, có phần hơi đơn điệu."
Tôn Cam cười nói: "Sếp Trần cứ yên tâm, anh cần loại cát nào chúng tôi sẽ chuẩn bị cho anh, chuyện này rất đơn giản thôi. Anh cũng biết cát đào từ trên núi lên không đều, có hạt nhỏ hạt lớn, chúng tôi chỉ cần sàng lọc là được rồi."
"Vậy anh định bán bao nhiêu tiền một mét khối cho chúng tôi?"
Tôn Cam nói: "Mấy ngày nay tôi cũng đã đi quanh đó dò hỏi rồi. Cửa hàng cát đá gần đây nhất họ bán với giá bốn mươi tám tệ một mét khối. Nghĩ đến tình hình ở chỗ chúng ta có phần đặc biệt, nên tôi sẽ bán cho sếp Trần và công ty anh với giá bốn mươi lăm tệ một mét khối."
Bốn mươi tám tệ một mét khối ư?
Sao lại khác với giá tôi đã dò hỏi xung quanh vậy?
Nếu cộng thêm phí vận chuyển thì chẳng phải lên đến hơn năm mươi tệ một mét khối sao.
Trần Dương cười nói: "Anh Tôn, anh đã dò hỏi giá ở cửa hàng cát đá nào mà lại khác với giá tôi đã dò hỏi vậy? Người của tôi đi hỏi thì giá là bốn mươi ba tệ một mét khối, sao đến chỗ anh lại thành bốn mươi tám tệ một mét khối? Có phải anh đã cộng thêm phí vận chuyển vào rồi không?"
Tôn Cam có chút không tin, hỏi: "Bốn mươi ba tệ một mét khối ư? Sếp Trần không phải đang lừa tôi đó chứ?"
Trần Dương nói: "Tôi lừa anh làm gì? Có phải anh đã đi hỏi giá ở cửa hàng cát cách thị trấn Ba Câu khoảng hơn hai mươi cây số đó không? Cửa hàng cát đó chính là cửa hàng gần công trường thi công của chúng tôi nhất, lúc chúng tôi đến đây đã hỏi qua họ rồi."
Trần Dương quả thực đã hỏi giá cát đá của đối phương, nhưng giá mà họ đưa ra là bốn mươi lăm tệ một mét khối, chỉ kém hai tệ so với con số Trần Dương vừa nói mà thôi.
Còn Tôn Cam lại nói bốn mươi tám tệ một mét khối. Trần Dương đoán rằng đối phương chắc chắn đã thêm vào hai ba tệ, nếu không thì sao lại có sự chênh lệch mấy tệ đó chứ.
Tôn Cam nói: "Sao giá chúng ta hỏi lại khác nhau vậy? Sếp Trần, giá vật liệu cát đá này tôi đưa cho anh nhất định sẽ thấp hơn so với bên kia."
"Sếp Trần xem thế nào, giá bốn mươi lăm tệ một mét khối nhé?"
Chỉ tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.