(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 35: Ngươi có hứng thú hay không
Sau nhiều lần đi đường vòng, Trần Dương cuối cùng cũng đến được quán trà mà Chu Tân Kim đã chỉ. Nếu có xe, Trần Dương đã tiết kiệm được ít nhất hơn nửa giờ đồng hồ.
Trần Dương bước lên lầu hai quán trà, tìm thấy căn phòng của Chu Tân Kim. Vừa bước vào, hắn đã thấy Chu Tân Kim đang xem tài liệu trên tay.
"Xin lỗi Chu tổng, trên đường tôi bị chậm trễ một chút, để ngài phải đợi lâu!" Trần Dương vừa vào đã vội vàng xin lỗi.
"Không sao, không sao. Dù sao ngồi ở đây cũng là để tìm sự yên tĩnh. Mời ngồi, cậu muốn uống gì không?" Chu Tân Kim mỉm cười nhìn Trần Dương, không hề có ý trách cứ việc hắn đến muộn.
Trần Dương suy nghĩ một chút: "Cho tôi một chén trà bất kỳ là được."
Hắn cũng không biết sẽ ở lại đây bao lâu. Dù sao Chu Tân Kim đã báo hắn đến đây có việc, thế nên vẫn là gọi một chén trà cho tiện, lỡ đâu ngồi lâu khát nước còn có thể giải khát.
"Theo như hợp đồng chúng ta đã ký kết, khi mười hai phòng chứa rác của cậu hoàn thành một nửa, tôi sẽ thanh toán 10% chi phí. Hôm qua tôi đến công trường xem xét, cậu đã hoàn thành rồi, thế nên khoản tiền này tôi sẽ trả cho cậu." Chu Tân Kim chậm rãi nói.
Trần Dương nghe vậy, trong lòng không khỏi vui mừng. Hắn sợ nhất Chu Tân Kim lại nói khoản tiền này có lẽ phải đợi một thời gian nữa mới thanh toán, vậy hắn đến đây còn có ý nghĩa gì nữa.
"Tính đến bây giờ, cậu đã xây được bảy phòng chứa rác rồi chứ?"
"Vâng, nếu không có gì bất ngờ, trưa mai cái thứ tám cũng cơ bản hoàn thành." Trần Dương đáp lời. Trước khi đến đây, Trần Dương đã gọi điện hỏi Lý Tuyền, chủ yếu là để phòng khi Chu Tân Kim hỏi, hắn sẽ không bị bối rối vì không biết gì.
Chu Tân Kim nghe vậy thở dài: "Tốc độ của cậu vượt quá dự liệu của tôi, không như cái tên Tiết Bảo Quân chậm như rùa kia, đã lâu như vậy mới làm được ba cái, tiến độ thực sự quá chậm chạp."
"Hơn nữa, điều khiến người ta tức giận hơn là, trong vòng vỏn vẹn một tháng, hắn lại tìm tôi ứng trước ba lần tiền. Thật không biết trước đây tôi đã nghĩ thế nào mà lại để hắn đến giúp tôi, thật sự tức chết người rồi."
Trần Dương biết rõ Tiết Bảo Quân trong lời Chu Tân Kim nhắc đến chính là vị lão bản khác nhận thầu mười phòng chứa rác kia. Chưa đầy một tháng mà lại tìm Chu Tân Kim ứng trước ba lần tiền, thảo nào Chu Tân Kim lại tức giận như vậy.
"Vẫn là tiểu Trần cậu đáng tin cậy, hoàn toàn làm việc đúng theo hợp đồng, làm xong mới tìm tôi thanh toán. Ha ha ha!"
Trần Dương và Chu Tân Kim khẽ cười. Trần Dương thầm nghĩ, nếu không có hệ thống ban thưởng, e rằng mình cũng chẳng hơn Tiết Bảo Quân là bao.
"Cứ tiếp tục làm tốt như vậy. Khoản tiền này, lúc cậu đến đây, tôi đã dặn phòng tài vụ của công ty chuyển cho cậu rồi. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai sẽ vào tài khoản, đến lúc đó cậu kiểm tra lại một chút."
Khi ký hợp đồng, Trần Dương đã ghi số tài khoản ngân hàng của mình vào hợp đồng, đây chính là để thuận tiện sau này nhận tiền vào tài khoản.
"Vậy cảm ơn Chu tổng!"
Ngay khi Trần Dương vừa dứt lời, tiếng nói quen thuộc lại vang lên trong đầu hắn. Ngay sau đó, một bảng điều khiển trong suốt hiện ra:
Công trình xây biệt thự nhanh như vậy đã hoàn thành một phần mười sao?
Trần Dương cẩn thận nghĩ lại, hình như mình cũng chưa làm được bao nhiêu. Nhưng nghĩ lại mình đã bận rộn suốt bấy lâu nay, lẽ ra cũng đã hoàn thành một phần mười rồi.
"Tài khoản của bạn với số đuôi xxxx, 16:47 ngày 27 tháng 11, ngân hàng XX nhận được (chuyển khoản) 125.000,00 nguyên, số dư còn lại 514.976,26 nguyên."
Tiền thưởng của hệ thống vĩnh viễn nhanh đến vậy, điều này Trần Dương không thể không khâm phục.
Nhìn thấy số tiền hiển thị trên màn hình điện thoại, Trần Dương trong lòng vẫn không khỏi run lên, thầm nghĩ cuối cùng mình cũng đã phấn đấu trở thành nửa triệu phú, không dễ dàng chút nào!
"Haizz, xe bán tải chuyên dụng cho công trình đã được cấp phát rồi, mà bản thân còn chưa học lái xe, thật đúng là khó giải quyết đây!"
Nghĩ vậy, Trần Dương lại nhớ ra mình vẫn chưa xem thư của trường lái gửi. Cũng không biết mình có thể thi đậu môn lý thuyết khi chưa xem sách vở này không?
Ngay sau đó, thông tin trên bảng điều khiển trong suốt thay đổi:
Ôi trời, lại còn thưởng thêm một chiếc xe địa hình chuyên dụng cho công trình, hệ thống này ban thưởng thật hào phóng!
"Tiểu Trần, cậu đang cười gì vậy?"
Chu Tân Kim nhìn Trần Dương hơn mười giây, phát hiện Trần Dương một mình ngồi đó cười ngây ngô, có chút không hiểu rốt cuộc là chuyện gì.
"Không có gì đâu, chỉ là có chút vui vẻ, hưng phấn thôi."
"Ha ha ha, người trẻ tuổi à, đừng vì chút tiền lẻ này mà vui mừng quá. Cậu còn trẻ, nhiều tiền hơn vẫn còn đang chờ cậu phía trước. Đến một ngày nào đó cậu có hơn một tỷ, khi đó vui mừng cũng chưa muộn." Chu Tân Kim chậm rãi nói.
Chu Tân Kim cho rằng Trần Dương vui mừng là vì nhận được tiền, nhưng mới hơn ba mươi vạn nguyên mà đã vui mừng như vậy, sau này kiếm được mấy trăm vạn, mấy chục triệu, thậm chí mấy trăm triệu, chẳng phải sẽ vui đến chết sao.
Nhưng mà Chu Tân Kim đâu biết được điều Trần Dương thực sự vui mừng là gì, bất quá Trần Dương cũng sẽ không chia sẻ sự hưng phấn của mình với ông ta.
"Tôi hiểu rồi, Chu tổng."
"Ừm. Gọi cậu đến đây ngoài chuyện này ra còn có một chuyện nữa, tôi muốn hỏi cậu có hứng thú không?"
Trần Dương nghe vậy ngẩn người, cảm thấy đây mới là mục đích thực sự Chu Tân Kim gọi mình đến. Hơn nữa Trần Dương dám chắc điều Chu Tân Kim nói nhất định là chuyện liên quan đến công trình, bởi vì giữa họ cũng chỉ có những giao thiệp trong lĩnh vực này.
"Chu tổng, ngài cứ nói."
"Tôi có một người bạn có trong tay một công trình có thể coi là dở dang. Trước đây, vị lão bản nhận thầu công trình này, làm được một nửa thì không làm nổi nữa, thua lỗ hơn mười vạn. Sau đó, vị lão bản thứ hai lại tiếp tục làm, lại thua lỗ hơn mười vạn rồi cũng không làm nữa. Hiện tại thực sự không còn cách nào khác đành cầu cứu tôi, muốn tôi giúp hắn tìm người đến làm."
Đây là cái công trình kiểu gì vậy, lại khiến cho hai vị lão bản phải chịu thua lỗ. Công trình này cũng quá đáng sợ rồi.
Thảo nào Chu Tân Kim lại hỏi mình có hứng thú hay không, hóa ra đây là một công trình vừa làm là lỗ vốn.
"Đây là công trình gì vậy? Hai vị lão bản trước đó đều thua lỗ, tôi đi làm chẳng phải cũng sẽ lỗ vốn sao?" Trần Dương cười ngây ngô nhìn Chu Tân Kim.
Chu Tân Kim cười nói: "Công trình này là công trình đường ống, nhưng đường ống này là kéo dài từ trên núi cao xuống thị trấn dưới chân núi. Cái khó khi thi công chính là đường ống đi qua rất nhiều đoạn vách núi, vách đá, trong quá trình thi công, sơ suất một chút sẽ có nguy hiểm đến tính mạng."
"Vị lão bản đầu tiên là gặp phải một sự cố an toàn lao động, phải bồi thường một khoản tiền lớn, cuối cùng ông ta không dám làm nữa. Vị lão bản thứ hai là do quản lý không ổn thỏa, xảy ra mâu thuẫn xung đột với dân bản xứ, dẫn đến thua lỗ hơn mười vạn rồi cũng không làm nữa."
"Người bạn đó của tôi vốn định tìm dân bản xứ để làm, như vậy vừa tiện lại vừa đỡ rắc rối. Nhưng dân bản xứ không có kỹ thuật cần thiết, cũng không có khả năng tự ứng ra tài chính. Họ chỉ có thể làm một số việc chân tay, tức là phụ trách vận chuyển ống."
"Sau đó, người bạn đó của tôi lại tìm mấy vị lão bản khác, cuối cùng bọn họ đến xem hiện trường thi công xong cũng không dám nhận. Thế nên người bạn đó mới tìm đến tôi, nhờ tôi giúp hắn tìm người."
Thì ra là chuyện như vậy!
Vậy mình có nên hứng thú với nó hay không đây?
Bản dịch tinh hoa này là thành quả của tâm huyết, gửi gắm riêng đến quý độc giả thân mến.