(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 46: Trả giá vấn đề
Giới trẻ ngày nay, mỗi khi gặp lại người quen lâu ngày hoặc chỉ thoáng qua, thường bị hỏi thăm: “Cháu khỏe không, bao nhiêu tuổi rồi? Cháu làm ở đâu? Có bạn gái chưa?...” Đây dường như đã trở thành hình thức mở đầu tiêu chuẩn giữa hai người, khiến những người trẻ nh�� ta nhiều khi không biết phải ứng đối ra sao.
Trần Dương gặp phải tình huống này cũng thực sự không biết trả lời thế nào, bởi vì chỉ cần nói chưa có bạn gái, những người tốt bụng đó kiểu gì cũng sẽ ngấm ngầm sắp xếp mọi thứ cho bạn. Tuy rằng anh Kiến Phong có bảo sẽ đợi lát nữa nói giúp một tiếng, nhưng Trần Dương ngại không dám mở lời, chỉ sợ khi nói ra lại là một tràng hỏi han khác, cuối cùng còn phản tác dụng.
Thế nhưng, đôi khi bạn không muốn đối mặt, thì việc đó lại cứ tìm đến tận cửa.
“Tiểu Trần, cháu đến rồi đấy à. Ta vừa hay có chuyện muốn nói với cháu một chút. Lần trước ta có hỏi cháu có bạn gái chưa, cháu bảo là chưa. Cho nên ta đã nhờ dì cháu mai mối cho cháu một cô gái, cháu xem lúc nào có thời gian thì mọi người gặp mặt một bữa nhé.” Trần Kiến Phong đi đến trước mặt Trần Dương, cười nói.
Hôm nay Trần Kiến Phong dường như đang phụ giúp ở công trường, nên khi Trần Dương vừa bước vào đã bị ông trông thấy.
“Hai nhà này cứ thay nhau ‘dạy dỗ’ mình thế này à, xem ra cô gái này là không th�� không gặp rồi. Nếu dì mà lại đến nói thêm một câu nữa, e rằng mình thực sự không thể trốn tránh được.” Tuy nhiên, Trần Dương tạm thời không muốn nghĩ nhiều về chuyện này. Hôm nay anh chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn yên tĩnh ngồi trong lán xem lại sách học bằng lái xe của mình. Cho đến giờ anh còn chưa lật xem nổi hai trang sách. Nếu cứ với tình trạng này mà đi thi, e rằng ngày mai chỉ có thể buồn bã quay về, uổng phí một cơ hội. Bởi vậy, Trần Dương muốn tranh thủ những giây phút cuối cùng để ôn luyện nước rút, cố gắng thi đỗ môn một ngay trong lần duy nhất này.
Quả nhiên, trong những giờ phút cuối cùng này không ai quấy rầy Trần Dương học bài. Đến sáng hôm sau, anh tràn đầy tự tin lên đường đến trường dạy lái xe. Môn một không thi tại trường dạy lái xe. Khi Trần Dương đến đó đợi một lát, anh đã được người của trường đưa đến Sở Quản lý Xe cộ thành phố để thi.
Trần Dương không ngờ rằng việc thi bằng lái lại phải đến thành phố thi, vậy chẳng phải trước sau gì cũng mất cả một ngày trời sao. Tuy nhiên, chỉ cần thi đỗ môn một thì dù mất cả một ngày cũng đáng. E rằng mất cả ngày mà vẫn không thi đỗ thì thật sự không bõ công.
Hai giờ rưỡi chiều, khi bước vào phòng thi, Trần Dương còn có chút lo lắng. Nhưng khi nhìn thấy đề bài trên máy tính, anh lập tức hết căng thẳng và nhanh chóng làm bài. Chưa đến nửa giờ, Trần Dương đã hoàn thành bài thi. Anh đạt 96 điểm, vượt xa điểm đỗ, khiến Trần Dương vui mừng khôn xiết. Cuối cùng cũng đã hoàn thành môn một sau hơn nửa ngày. Nhân viên trường dạy lái xe thông báo cho Trần Dương rằng trong hai ngày tới sẽ gọi anh đến trường để luyện xe.
Trần Dương trở về thị trấn Ninh Hội đã là hơn sáu giờ chiều. Nhìn đồng hồ thấy đã đến giờ ăn tối, anh liền bấm số Điền Hổ.
“Này, Điền Hổ, đang rúc vào xó xỉnh nào đấy?” Trần Dương hỏi, cốt là muốn xem có thể sang nhà Điền Hổ ăn chực bữa tối không.
“Đang trên đường về nhà đây, chuẩn bị cho Chung tỷ nhà cậu nấu cơm. Sao tự nhiên thằng nhóc cậu lại nhớ gọi điện cho tôi thế?” Điền Hổ tò mò hỏi.
“Mới từ thành phố về, thi đỗ môn một rồi, định cùng cậu làm vài chén rượu, chúc mừng một phen. Nếu cậu muốn ăn ở nhà thì qua nhà cậu nhui.” Trần Dương cười đáp.
“Biến đi. Cậu chúc mừng thì sao lại muốn đến nhà tôi chúc mừng. Cơm này tôi cũng lười nấu rồi, nói địa điểm đi, tôi đón Chung tỷ nhà cậu đến ăn cơm luôn.”
Hay thật, định sang nhà người ta ăn chực, ai ngờ lại biến thành mình phải mời khách đi ăn cơm. Thôi được, nể mặt mình hôm nay thi đỗ môn một, bữa cơm này mình mời vậy.
“Cứ tùy tiện tìm một quán nào gần cổng tiểu khu nhà cậu mà ăn đi, tôi đợi ở đó.”
“Được, nửa tiếng nữa tôi đến.”
Trần Dương bắt một chiếc taxi đi đến khu dân cư Sa Loan. Cổng khu dân cư có rất nhiều nhà hàng, nhưng hương vị cụ thể ra sao thì có lẽ phải đợi Điền Hổ và Chung Linh đến mới biết được. Rất nhanh, Điền Hổ và Chung Linh tay trong tay đi ra từ khu dân cư Sa Loan. Thấy vậy, Trần Dương liền vẫy tay về phía họ.
“Ở đây quán nào ngon hả?” Trần Dương nhìn hai người hỏi ý kiến.
Chung Linh cười nói: “Nghe Điền Hổ bảo cậu thi đỗ môn một muốn mời khách ăn mừng, nên tôi đến đây rồi. Muốn nói món ngon thì phía trước có một quán lẩu rất ổn đấy, chúng ta đến đó ăn lẩu đi.”
“Được thôi, Chung Linh quyết định là chúng ta đi ăn lẩu vậy.”
Ba người nhanh chóng đến quán lẩu đó. Thật không may, quán không còn phòng riêng, Trần Dương và mọi người đành ngồi ăn lẩu ở đại sảnh. Vì quán lẩu rất đông khách nên tốc độ phục vụ hơi chậm một chút. Sau hơn mười phút chờ đợi, nồi lẩu mới được mang lên.
“Trần Dương, biệt thự xây đến đâu rồi? Hai hôm nay tôi cũng chưa ghé qua xem, không biết tiến độ thế nào?” Điền Hổ hỏi.
Mấy ngày nay Điền Hổ chủ yếu lo việc công ty, không có thời gian hỏi han chuyện biệt thự. Có lẽ chờ anh ấy xong việc công ty rồi mới lo chuyện biệt thự thì vừa hay. Anh ấy chủ yếu chờ Trần Dương hoàn thành phần kết cấu chính của biệt thự rồi mới bắt tay vào công việc của mình.
“Đã buộc thép xong tầng một rồi, bước tiếp theo là đổ bê tông. Hôm nay bên nhà cung cấp bê tông bận quá không có thời gian sắp xếp cho chúng ta, nên có lẽ phải sáng mai mới đ�� bê tông được.” Trần Dương đơn giản nói tình hình cho Điền Hổ.
Điền Hổ cười đáp: “Tiến độ của cậu thì không cần phải nói rồi, ngay cả chú Lý cũng rất hài lòng. À mà, lần trước tôi có nói với cậu chuyện trường học xây nhà dạy học ấy, hôm qua đã được đăng tải trên mạng đấu thầu kiến trúc rồi, cậu có nghĩ muốn thử thầu công trình này không?”
Trần Dương nhớ rõ Điền Hổ từng nói qua chuyện này với anh trước đây. Lúc ấy, anh từng cân nhắc xem có nên cùng Điền Hổ góp vốn không, và nếu góp vốn thì hệ thống có chấp nhận không? Nếu hệ thống không chấp nhận thì anh sẽ không có phần thưởng, công trình này có làm cũng không mang lại bao nhiêu lợi nhuận. Nhưng nếu nhận được nhiệm vụ do hệ thống công nhận, thì công trình này mới có ý nghĩa. Chỉ là cho đến bây giờ, hệ thống vẫn chưa đưa ra bất kỳ nhắc nhở nào, anh cũng không biết phải làm sao.
“Mai tôi sẽ lên mạng kiến trúc xem thử, nếu giá công trình này ổn thì chúng ta sẽ thử đấu thầu một lần.” Trần Dương suy nghĩ rồi nói.
“Tôi tính toán rồi, trừ thuế, phí quản lý… thì lợi nhuận vẫn còn khoảng 20%. Mức lợi nhuận này khá tốt đấy. Tôi nghĩ chắc chắn có rất nhiều người đang nhăm nhe công trình này. Nếu chúng ta muốn đấu thầu, e rằng chỉ dùng tư cách công ty của tôi thì khả năng trúng thầu cực thấp.” “Bây giờ nhiều người vì muốn trúng một gói thầu, đều tìm vài công ty có tư cách đến để cùng hợp sức đấu thầu, như vậy tỷ lệ trúng thầu sẽ tăng lên rất nhiều.” Điền Hổ uống một ngụm trà.
Trần Dương nghe vậy kinh ngạc nói: “Bọn họ thao tác như vậy mà cũng được sao? Cái này hình như là hành vi trái pháp luật đấy chứ.”
“Trái pháp luật ư? Ai mà quản nhiều đến thế, trong ngành này đều là thao tác bình thường cả. Nếu cậu cứ làm theo cách bình thường thì e rằng rất nhiều người đã chết đói trong này rồi.” Điền Hổ cảm thấy Trần Dương vẫn còn quá ngây thơ, căn bản không biết nước trong giới này sâu đến mức nào. Khi anh ấy mới tiếp xúc với nghề này cũng xử lý mọi chuyện quy củ như Trần Dương, nhưng kết quả cuối cùng là hai bàn tay trắng, tất cả đều bị người khác giành mất. Về sau anh ấy không ngừng học hỏi từ bố vợ, cuối cùng cũng coi như đã nắm rõ một số mánh khóe trong nghề này, nhờ đó mới có thể đứng vững gót chân.
“Theo như cậu vừa nói, nếu chúng ta muốn đấu thầu gói này, có lẽ phải tìm thêm vài công ty có tư cách để cùng đấu thầu sao?” Trần Dương nhìn Điền Hổ hỏi.
Trần Dương trước đây chưa từng đấu thầu nên không hiểu rõ lắm. Hi��n tại do Điền Hổ dẫn dắt tham gia quá trình đấu thầu này, đối với anh mà nói thì đây là cơ hội để tích lũy kinh nghiệm cho sau này tự mình thực hiện. Hiện tại các công trình anh làm đều là từ những gói thầu mà người khác đã trúng thầu rồi chia nhỏ ra cho anh. Đây không phải là kế lâu dài, muốn làm công trình của riêng mình thì phải tự mình đấu thầu.
“Hiện tại tôi có thể tìm được ba công ty đạt tiêu chuẩn để cùng đấu thầu, nhưng không biết có trúng được không. Trước đây có một hạng mục công trình, có một nhà đã dùng đến mười hai công ty để đấu thầu, lần đó có hơn hai trăm công ty tham gia đấu thầu, đáng tiếc cuối cùng vẫn không trúng. Đấu thầu đôi khi thực sự phải xem vận may, tất nhiên mối quan hệ cũng không thể xem nhẹ.” Điền Hổ chậm rãi nói.
“Hơn hai trăm công ty cùng lúc cạnh tranh một hạng mục công trình sao?” Mức độ cạnh tranh này cũng thật là quá khốc liệt rồi. “Vậy… lần này đấu thầu xây nhà dạy học của trường liệu có khốc liệt như vậy không?”
“Cậu biết tình hình của tôi mà, tôi vừa mới bước chân vào nghề này, không biết các công ty khác. Cho nên muốn tôi tìm công ty thì không thể nào.” Trần Dương hai tay xòe ra, tỏ vẻ bất lực.
Chung Linh bên cạnh thấy hành động của Trần Dương thì che miệng khúc khích cười, khiến Trần Dương cũng cười ngây ngô theo.
“Tìm công ty thì tôi căn bản không trông cậy vào cậu, cậu chỉ cần bỏ tiền ra là được rồi.”
Một khi đã xác định muốn đấu thầu hạng mục công trình này, giai đoạn đầu chắc chắn phải tốn một khoản tiền để vận hành. Ý của Điền Hổ là muốn Trần Dương bỏ tiền ra, còn anh ấy sẽ lo tìm công ty, tìm người, tìm mối quan hệ.
Trần Dương cau mày nói: “Tôi cần chi bao nhiêu tiền?”
Lúc này, nhân viên phục vụ đã mang hết các món ăn lên. Trần Dương liền không thể chờ đợi được mà cho đồ ăn vào nồi lẩu.
“Giai đoạn đầu cũng không cần cậu bỏ ra nhiều đâu, hai ba vạn tệ là đủ rồi.” Điền Hổ nói.
Trần Dương không lập tức đồng ý số tiền đó với Điền Hổ. Anh cũng biết giai đoạn đầu cần phải chi một khoản tiền, nhưng hiện tại Trần Dương vẫn chưa xác định được mình có muốn tham gia hay không.
“Được, tôi sẽ cân nhắc một chút.”
Điền Hổ cũng không hỏi nhiều. Dù sao hạng mục công trình này hiện tại anh ấy cũng không có nhiều tâm tư để làm, nếu Trần Dương cùng góp vốn thì anh ấy mới ra tay. Tiếp đó, ba người bắt đầu hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới biển. Hai giờ sau, bữa lẩu kết thúc. Tổng cộng Trần Dương và hai người kia đã ăn hết hơn ba trăm tệ.
Trần Dương một lần nữa khéo léo từ chối qua đêm ở nhà Điền Hổ. Anh một mình dạo bước trên đường, ngắm cảnh đêm thị trấn Ninh Hội. Lúc bất tri bất giác, Trần Dương đã đi dạo đến trường của em gái. Nhìn đồng hồ, giờ này em gái chắc chắn vẫn đang học lớp tự học buổi tối, anh không tiện vào làm phiền.
“Chân cũng đi mỏi nhừ rồi, tìm một nhà trọ nào đó nghỉ ngơi thôi.” Trần Dương liếc nhìn xung quanh, rất nhanh một tấm biển hiệu nhà nghỉ mới lạ lọt vào mắt anh. “Nhà nghỉ này không tệ, tối nay cứ là nhà của ngươi vậy!”
Nhưng khi Trần Dương vừa bước đến nhà nghỉ này, một lão già tóc hoa râm bỗng nhi��n ngã nhào xuống đất cách anh không xa.
“Lão gia gia!”
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc trên trang chính thức.