(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 5: Tiến độ đạt tới 10%
Một ngày mới lại bắt đầu.
Vào khoảng hơn tám giờ trưa, Ngô Trung Thiên gọi điện thoại cho Trần Dương, báo rằng ông ta đã đi đón giám lý.
Về phía Trần Dương, công tác chuẩn bị đã hoàn tất, cát, đá, xi măng, nước... đều đã được tập kết đến vị trí gần nh���t của tường chắn, chỉ chờ giám lý kiểm tra đạt tiêu chuẩn là có thể bắt đầu thi công.
Trần Dương kiểm đếm lại nhân sự, tổng cộng có chín người: ba thợ xây vữa đá chuyên nghiệp, bao gồm cả cha của Trần Dương là Trần Phú Quý; sáu công nhân lao động phổ thông, về cơ bản đều là người thân, trong đó có anh họ của Trần Dương là Trần Minh Hồng.
Mẹ của Trần Dương là Đàm Lâm chưa đến công trường giúp đỡ, bởi vì ở nhà còn có heo, gà và các loại gia súc cần chăm sóc, nên bà lo liệu việc nhà trước, khi xong xuôi mọi việc mới ra hỗ trợ.
Thời gian chậm rãi trôi qua, đến 9 giờ 30 phút, Ngô Trung Thiên cuối cùng cũng đưa thành viên giám lý đến.
"Tiểu Trần, đây là giám lý Phùng, phụ trách khu vực của chúng ta." Vừa gặp mặt, Ngô Trung Thiên liền giới thiệu giám lý Phùng cho Trần Dương.
Vị giám lý Phùng này khoảng chừng ba mươi lăm tuổi, dáng người thấp bé, hơi mập, mặc một bộ đồ bảo hộ lao động, trên mặt ẩn hiện nụ cười.
Thấy vậy, Trần Dương lập tức rút thuốc lá từ trong túi quần ra mời giám lý Phùng và Ngô Trung Thiên. Giám lý Phùng không từ chối, nhận lấy rồi ngậm ngay vào miệng.
"Ông Ngô, rãnh tường chắn này dọn dẹp không tồi, xem ra đã đào đến móng cứng vững. Đoạn tường chắn này dài bao nhiêu mét?" Giám lý Phùng có chút hài lòng nhìn đoạn rãnh tường chắn trước mặt.
Ngô Trung Thiên cười nói: "Tiểu Trần, đoạn tường chắn này dài bao nhiêu mét?"
"Tổng cộng mười lăm mét ạ."
"Ừm ừm, mười lăm mét này có thể thi công. Mặc dù là tường chắn nông thôn, nhưng chất lượng vẫn không thể qua loa, còn về an toàn, các cậu nhất định phải chú ý." Giám lý Phùng chậm rãi nói.
"Chắc chắn chú ý, chắc chắn chú ý!"
Tiếp đó, giám lý Phùng đi đến chỗ cát, đá, xi măng xem xét: "Vật liệu của các cậu không tồi. Mà này, các cậu chỉ đào mỗi mười lăm mét móng tường chắn này thôi sao?"
"Không phải, không phải ạ, chúng tôi tổng cộng đã đào sáu mươi bốn mét móng tường chắn, hơn nữa tất cả đều được dọn dẹp sạch sẽ, chỉ chờ giám lý Phùng ngài đến xem xét một lượt, nếu đạt yêu cầu là chúng tôi có thể bắt đầu thi công ngay." Trần Dương vội vàng nói.
Giám lý Phùng khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng: "Không tồi, tôi sẽ chụp hai tấm ảnh, sau đó chúng ta đi xem các móng tường chắn khác."
Thấy giám lý Phùng đi chụp ảnh, Ngô Trung Thiên ghé tai Trần Dương nhỏ giọng nói: "Trưa nay có thời gian không? Sau khi xem xong, đi cùng tôi vào thị trấn tiếp đãi giám lý Phùng nhé?"
Trần Dương nghĩ ngợi rồi đáp: "Ông Ngô, hôm nay tôi sẽ không đi. Chỗ này mới bắt đầu làm, tôi sợ không có tôi giám sát, họ làm sai rồi lại phải làm lại thì không hay. Khi nào mọi thứ đi vào nề nếp, tôi sẽ đi tiếp đãi giám lý Phùng."
"Cũng được, lần sau vậy. Giám lý Phùng này tôi đã từng tiếp xúc ở một công trường trước đây, chỉ cần làm cho ông ta vui vẻ thì mọi chuyện đều dễ nói. Hôm nay tôi đã đưa ông ta chừng này." Ngô Trung Thiên đưa một ngón tay ra ám chỉ.
Trần Dương lập tức hiểu ý của Ngô Trung Thiên, tục ngữ có câu tiền bạc có thể ma xui quỷ khiến, huống chi là con người.
Sau khi giám lý Phùng chụp ảnh xong, Ngô Trung Thiên liền dẫn ông ta đi về phía trước. Trần Dương không đi theo ngay mà trước tiên sắp xếp công việc rồi mới theo sau.
"Có thể bắt đầu làm rồi. Cha, chú Năm, các bác, khi xây tường chắn nhất định phải xây đầy vữa, đầy đá, đây là con đường xây cho chính thôn mình, không thể làm qua loa. Xi măng cứ theo tỷ lệ con vừa nói mà trộn, đừng cho ít quá hay nhiều quá. Cho ít thì chất lượng không đảm bảo, cho nhiều thì chủ thầu lỗ không ngớt, cân đối cho hợp lý nhé."
"Yên tâm đi, chúng ta biết phải làm thế nào. Con mau đi cùng ông Ngô và giám lý Phùng đi."
Trần Dương yên tâm rời đi, không lâu sau liền theo kịp bước chân của Ngô Trung Thiên và giám lý Phùng.
Sáu mươi bốn mét tường chắn nằm ở ba vị trí khác nhau, cách nhau khoảng bốn năm trăm mét. Ba người vừa đi vừa trò chuyện, vừa xem, hơn nửa giờ sau cuối cùng cũng xem xong ba đoạn rãnh tường chắn.
Giám lý Phùng sau khi xem qua ba đoạn rãnh tường chắn đều tỏ ra rất hài lòng, báo cho Ngô Trung Thiên và Trần Dương có thể thi công, sau đó chỉ dặn dò vài câu đơn giản rồi cùng Ngô Trung Thiên rời đi.
Trần Dương quay lại vị trí đang thi công tường chắn, lúc này móng tường đã được xây cao hơn năm mươi centimet. Còn mười lăm mét tường chắn này thuộc loại tường chắn bám sườn núi, chỉ cao khoảng 2 đến 3 mét thôi.
"Không biết hôm nay có thể hoàn thành mười lăm mét tường chắn này không nhỉ."
Trần Dương tính toán sơ bộ, nếu hoàn thành toàn bộ ba đoạn tường chắn này sẽ có hơn 100 mét khối tường đá xây vữa, về cơ bản đạt một phần mười của hơn một nghìn mét khối tường đá xây vữa theo danh sách, tức là 10% tiến độ công trình trong nhiệm vụ phụ của hệ thống.
"Hoàn thành nhiệm vụ phụ e rằng còn cần chờ ba bốn ngày nữa."
Đến bảy giờ tối tan ca, mười lăm mét tường chắn quả nhiên vẫn còn sót lại một góc chưa làm xong, ước chừng ba bốn mét khối.
Dựa theo tốc độ này, Trần Dương tính toán dự kiến phải mất ba ngày nữa mới có thể hoàn thành hai đoạn tường chắn còn lại.
Hai ngày thời gian thoắt cái trôi qua, trong hai ngày này Trần Dương lại cho máy đào đào thêm hơn tám mươi mét móng tường chắn, sau đó huy động hai công nhân phổ thông dọn dẹp suốt một ngày trời mới hoàn thành.
Trần Dương lại gọi điện thoại cho Ngô Trung Thiên để báo giám lý Phùng đến xem xét một lượt, nhưng Ngô Trung Thiên bảo anh chỉ cần chụp vài tấm ảnh rãnh tường chắn đã dọn dẹp xong gửi cho ông ta là có thể thi công.
Nghe lời này, Trần Dương biết Ngô Trung Thiên đã "làm việc" xong với giám lý Phùng rồi.
Vào ba giờ chiều ngày thi công thứ tư, một tiếng vang giòn tan vọng lên trong đầu Trần Dương, bảng điều khiển trong suốt tự động hiện ra trước mắt anh:
【Nhiệm vụ chính tuyến được công bố: Nhận thầu một hạng mục công trình trị giá mười vạn tệ trở lên và tổ chức nhân sự thi công】
【Phần thưởng hoàn thành công trình: mười vạn tệ】
【Nhiệm vụ phụ: Hoàn thành 10% khối lượng công trình đã nhận thầu trong vòng bảy ngày – Đã hoàn thành】
【Phần thưởng hoàn thành: 10% tài chính của phần thưởng hoàn thành công trình, hai công nhân sơ cấp – Đang cấp phát】
Bảy ngày để hoàn thành nhiệm vụ phụ, xem ra mình không bị vượt quá thời gian nhỉ.
Đúng lúc này, điện thoại trong túi quần rung lên mấy tiếng. Trần Dương lấy ra nhìn, lập tức mừng rỡ như điên, bởi vì trên màn hình điện thoại hiển thị:
"Tài khoản số cuối xxxx của quý khách vào 15:01 ngày 30 tháng 10 tại ngân hàng XX (chuyển khoản từ ngân hàng khác) đã nhận 10.000,00 tệ, số dư còn lại 10.004,26 tệ【Ngân hàng XX】"
Phần thưởng quả nhiên đã thực hiện!
Hệ thống đúng là hệ thống, tốc độ nhận tiền này thật quá nhanh!
Cũng không biết hai công nhân sơ cấp này sẽ xuất hiện lúc nào.
Đột nhiên, Trần Dương thấy bảng điều khiển trong suốt biến đổi một chút:
【Nhiệm vụ chính tuyến được công bố: Nhận thầu một hạng mục công trình trị giá mười vạn tệ trở lên và tổ chức nhân sự thi công】
【Phần thưởng hoàn thành công trình: mười vạn tệ】
【Nhiệm vụ phụ: Hoàn thành 50% khối lượng công trình đã nhận thầu trong vòng mười ngày】
【Phần thưởng hoàn thành: 50% tài chính của phần thưởng hoàn thành công trình, hai công nhân sơ cấp】
Mười ngày để hoàn thành một nửa khối lượng công trình tường chắn, việc này e rằng hơi khó đây. Xem ra phải bổ sung thêm người mới có thể hoàn thành nhiệm vụ phụ thứ hai này.
Công trình tường chắn mới 10% khối lượng đã tốn gần bốn ngày, theo tốc độ này thì 40% khối lượng công trình chẳng phải sẽ mất hơn nửa tháng sao, hoàn toàn vượt quá thời gian quy định của nhiệm vụ phụ rồi...
"Cũng không biết nếu vượt quá thời gian quy định của nhiệm vụ thì có bị phạt không nhỉ?"
Trần Dương đứng ngẩn người nửa giờ tại vị trí tường chắn.
Sau đó, anh tìm một cái cớ nói với cha mẹ là muốn vào thị trấn giải quyết một số việc.
Giờ trong thẻ đã có tiền, Trần Dương nóng lòng muốn rút ra.
Vịnh Trần Gia cách trấn Hà An bảy tám cây số. Vì đường có nhiều chỗ ngoặt, Trần Dương đi xe rất chậm trên suốt quãng đường.
Hai mươi phút sau, Trần Dương cuối cùng cũng đến trấn Hà An.
Các ngân hàng trong trấn cơ bản không có máy rút tiền tự động, Trần Dương đành phải vào quầy rút tiền. May mắn là khoảng thời gian này ngân hàng không đông khách, Trần Dương chỉ xếp hàng vài phút là đã cầm được tiền.
Khi một vạn tệ tiền mặt được đặt trong túi của mình, Trần Dương cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.
"Đã vào trấn, người lại có tiền, hay là mua chút gì đó mang về nhỉ?" Trần Dương lẩm bẩm.
Trần Dương thong dong dạo quanh thị trấn, cả buổi anh vẫn không thấy thứ gì mình muốn mua, cuối cùng chỉ mua vài món đồ ăn vặt cầm trong tay.
Ai, dạo một vòng mà không thấy gì muốn mua cả, chắc phải về thôi!
Trần Dương quay lại chỗ đậu xe máy, đang chuẩn bị lái xe về nhà thì đột nhiên một bàn tay khoác lên vai anh.
"Trần Dương?"
Trần Dương quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một gã tráng hán đầu trọc, khoe cánh tay trần, mặc quần hoa và dép lê xuất hiện trước mắt.
"Cậu là... Điền Hổ?"
Vẻ mặt của gã tráng hán trước mắt rất giống một người bạn học hồi cấp hai của anh, trông có vẻ ngổ ngáo chất phác, nhưng anh vẫn còn hơi chưa chắc chắn nên gọi tên người đó ra.
"Ha ha ha, không ngờ cậu vẫn còn nhớ tôi. Lâu rồi không gặp, thật sự có chút nhớ cậu." Điền Hổ dành cho Trần Dương một cái ôm thật chặt.
Thì ra thật sự là tên nhóc này mà...!
Không ngờ vài năm không gặp, tên nhóc này lại phát triển vượt bậc đến thế!
Điền Hổ trước mắt là bạn học cấp hai của Trần Dương. Hai người họ đã ngồi cùng bàn suốt hai năm rưỡi trong ba năm học cấp hai, hơn nữa trong khoảng nửa năm của năm học lớp Tám, tên này thường xuyên chép bài tập của anh để đối phó giáo viên.
Bây giờ nhớ lại quãng thời gian đó, Trần Dương cũng cảm thán khôn nguôi.
"Tôi nói, cậu cái tên này mấy năm nay ăn gì mà... lớn vạm vỡ thế này..." Trần Dương không biết phải hình dung người trước mắt ra sao.
Điền Hổ cười nói: "Ha ha, tôi cũng chẳng biết mình ăn gì, dù sao giờ thì thành ra thế này. Vài năm không gặp, cậu sống thế nào?"
"Mới tốt nghiệp đại học, gần đây đang ở nhà rảnh rỗi. Còn cậu thì sao?" Trần Dương cười đáp.
"Quả nhiên không hổ là Trần ca, học hành vẫn luôn giỏi như vậy. Tôi thì kém hơn một chút, ở thành phố không như ý, hôm nay mới về làm chút việc. Đã gặp rồi, đi, tôi mời cậu ăn cơm." Điền Hổ hào sảng nói.
Trần Dương nghĩ một lát rồi cũng không từ chối lời mời của Điền Hổ, dù sao hai người đã mấy năm không gặp, tụ họp một chút cũng tốt.
Điền Hổ dẫn Trần Dương đến một quán lẩu tương đối cao cấp trong thị trấn. Sau khi hai người gọi vài món tùy thích, Điền Hổ trực tiếp gọi chủ quán mang lên một két bia.
Thấy két bia được đặt trước mặt Điền Hổ, nhìn vóc dáng của Điền Hổ lúc này, Trần Dương hơi e dè, e rằng tên này uống rượu rất giỏi.
"Tôi uống rượu không giỏi lắm, lát nữa cậu đừng ép tôi nha!" Trần Dương nói trước.
"Yên tâm đi, hôm nay hai anh em mình cứ uống hết một két bia này. Trần ca, cậu uống được mấy chai?"
"Tối đa ba chai!"
"Vậy chín chai còn lại để tôi giải quyết! Quyết định vậy nhé!" Điền Hổ liền lập tức mở một chai bia đặt trước mặt Trần Dương.
Ngay lập tức, Điền Hổ tự mình mở một chai bia khác, cầm lấy rồi nhìn Trần Dương: "Nào, Trần ca, không ngờ hôm nay chúng ta lại có thể gặp nhau, chai đầu tiên này tôi cạn, cậu cứ thoải mái."
Dứt lời, Điền Hổ "ực ực ực" vài cái là đã uống hết một chai bia vào bụng.
Trần Dương thấy vậy sao dám chần chờ, cầm lấy chai bia bắt đầu uống, không lâu sau đã uống hơn nửa chai.
"Nghỉ một hơi đã!"
Trần Dương hít một hơi rồi ngửa đầu uống cạn chỗ bia còn lại, một chai bia cứ thế được giải quyết xong.
"Trần ca, thật là có khí thế!"
Điền Hổ thấy Trần Dương dứt khoát uống hết một chai bia, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng. Hắn cảm thấy Trần Dương đây hoàn toàn là nể mặt mình, nên ai nấy uống càng thêm hào hứng.
"Trần ca, có hút thuốc không?"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, độc quyền và nguyên bản, được trân trọng gửi đến độc giả từ truyen.free.