(Đã dịch) Công Trình Đại Lão - Chương 67: Điền Hổ cha vợ
Trần Dương hiện tại không thể xác định chính xác lượng bùn trong hồ chứa Thái Bình. Tuy nhiên, số bùn này không thể tùy tiện đổ đống, bởi vì xung quanh hồ chứa đều là đất nông nghiệp của bà con nông dân. Nếu đổ bùn lên đất của họ, chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn.
Vì vậy, Trần Dương cần báo cáo tình hình này lên Cục Quản lý Hồ chứa để họ có thể sắp xếp một địa điểm đổ bùn phù hợp. Làm như vậy sẽ tránh được việc phải tốn nhiều thời gian đi tìm nơi đổ bùn khắp nơi.
Trần Dương chở Đặng Giang bằng xe máy đi đến hồ chứa Thái Bình. Hôm nay là ngày đầu tiên khởi công, nên Đặng Giang muốn đích thân đến hiện trường kiểm tra tình hình. Nếu có bất kỳ vấn đề nào, ông ấy sẽ tiện thể báo cáo lên cấp trên, đồng thời cũng trực tiếp chỉ đạo công việc cho Trần Dương tại chỗ.
Đặng Giang xem xét hiện trường khoảng hơn nửa canh giờ, sau đó bảo Trần Dương đưa mình về Cục Quản lý. Trong chuyến đi này, Đặng Giang đã chỉ rõ vị trí đổ bùn cho Trần Dương và dặn dò rõ ràng những công việc tại chỗ, thế nên Trần Dương đưa ông ấy về cục.
Trần Dương quay lại công trường hồ chứa, anh đưa bản vẽ điều chỉnh mới nhận được cho Lý Tuyền và nói: "Đây là bản vẽ thiết kế điều chỉnh mới nhất cho cống thoát lũ của hồ chứa. Trước đây, kích thước thiết kế của cống thoát lũ có vẻ h��i nhỏ, bây giờ đã được thiết kế lớn hơn một chút, vì vậy lưu lượng cũng tăng lên. Cậu cần chú ý điểm này."
"Tôi biết rồi, lão bản!"
Sau khi Trần Dương dặn dò rõ ràng công việc ở hồ chứa cho Lý Tuyền, coi như tạm thời không còn việc gì. Anh liền gọi điện cho Trần Dũng, bảo cậu ấy đến đón anh đi xem công trường biệt thự.
Trường dạy lái xe vừa gọi điện cho anh, thông báo anh ngày mai đến học môn thứ ba. Anh nhất định phải dành thời gian đi luyện lái.
Chỉ cần anh có bằng lái trong tay, việc lái xe sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều, làm bất cứ việc gì cũng không cần phải nhờ tài xế đi cùng nữa.
Nghĩ đến việc mỗi lần đều phải làm phiền Trần Dũng đến đón, Trần Dương cảm thấy hơi ngại. Mặc dù anh có trả lương cho Trần Dũng, nhưng nếu kéo dài như vậy, người ta cũng sẽ cảm thấy phiền phức.
Tuy nhiên, đôi khi kế hoạch không thể theo kịp sự thay đổi nhanh chóng. Trần Dương vốn định đến công trường biệt thự xem xét, nhưng đột nhiên Điền Hổ gọi điện thoại, bảo anh đến nhà anh ta một chuyến. Trong điện thoại, Điền Hổ không nói rõ là chuyện gì, chỉ đơn giản là gọi anh đến.
Trần Dương đoán có thể là do chuyện đấu giá tòa nhà dạy học của trường Trung học số Một, nhưng đây cũng chỉ là phỏng đoán của anh. Tình hình cụ thể thì vẫn phải tự mình đến đó mới rõ.
Sau khi Trần Dũng đưa Trần Dương đến khu dân cư Sa Loan, cậu ấy liền đi tìm bạn gái. Trần Dương chỉ có thể nhìn theo bóng cậu ấy khuất xa với ánh mắt ngưỡng mộ.
Đến nhà Điền Hổ, anh gõ cửa. Chẳng mấy chốc, cửa mở ra, xuất hiện trước mắt là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi.
Người đàn ông ấy dáng người gầy gò, mặc chiếc áo sơ mi màu mực nhạt cùng quần tây, trông rất có tinh thần.
"Cậu là... Trần Dương à?" Người đàn ông cười nói.
Ồ, sao ông ấy lại biết mình nhỉ?
"Tôi là Trần Dương. Xin hỏi ông là ai ạ?" Trần Dương tò mò hỏi.
Đây đúng là nhà Điền Hổ, điểm này Trần Dương có thể xác định, chỉ là người trước mắt khiến anh có chút nghi hoặc, bởi vì anh chưa từng gặp người này bao giờ.
"Ha ha ha, ta là nhạc phụ của Điền Hổ, thằng bé Điền H��� thường xuyên nhắc đến cậu trước mặt ta. Đừng đứng ngoài nữa, mau vào nhà ngồi đi." Người đàn ông cười lớn nói.
A, đây chính là nhạc phụ của Điền Hổ sao!
Trước đây, anh thường nghe Điền Hổ nhắc đến nhạc phụ của mình, nhưng chưa bao giờ được gặp mặt. Hôm nay, anh cuối cùng cũng được thấy "chân diện mục Lư Sơn" này.
"À, ra là chú ạ. Cháu chào chú!"
"Không cần khách khí, mau vào đi!"
Trần Dương bước vào nhà, lúc này trong phòng khách, một phụ nữ trung niên đang ngồi trên ghế sô pha xem TV.
Đúng lúc này, Chung Linh từ nhà bếp đi ra, thấy Trần Dương đến thì vui vẻ nói: "Trần Dương đến rồi, mau vào ngồi đi, cơm sắp xong rồi."
Ngay lúc đó, Điền Hổ cũng từ nhà bếp xuất hiện, cười nói: "Cậu nhóc này cuối cùng cũng đến rồi."
Trần Dương nhìn thấy đầy bàn thức ăn, lập tức cảm thấy bữa cơm hôm nay không hề đơn giản. Ngay cả khi có nhạc phụ của Điền Hổ đến, cũng không thể nào làm thịnh soạn đến mức này.
Hơn nữa, những lời nói úp mở đầy bí ẩn của Điền Hổ trong điện thoại lúc nãy càng khiến Trần Dương cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Hôm nay làm nhiều món ăn thế này, có việc vui gì sao?" Trần Dương đứng ở cửa nhà bếp hỏi Điền Hổ đang bận rộn.
"Nào có việc vui gì, chỉ là hôm nay nhạc phụ ta sinh nhật, nên gọi cậu đến chung vui một chút." Điền Hổ cười hì hì nói.
Trần Dương nghe vậy liền sững sờ. Nhạc phụ của Điền Hổ sinh nhật, mà anh lại đến tay không. Trong trường hợp này, ít nhất cũng phải mang theo chút quà cáp mới phải phép chứ.
Xem ra Điền Hổ cố ý không nói cho mình biết. Một khi đã biết, chắc chắn mình sẽ mang quà đến nhà.
"Sao anh không nói sớm chứ, anh làm tôi đến tay không như vậy, bảo tôi làm sao không thấy ngại được." Trần Dương có chút oán trách nhìn Điền Hổ.
"Chị Chung sợ cậu mang quà đến nên mới không nói cho cậu biết trong điện thoại về sinh nhật nhạc phụ. Thôi được rồi, cũng không phải người ngoài, ăn một bữa thì có sao đâu."
Trần Dương im lặng. Đã đến tận nhà Điền Hổ rồi thì còn làm được gì nữa. Anh cũng không thể lúc này lại đi ra ngoài mua quà được.
Vả lại, cho dù mình muốn ra ngoài mua quà, gia đình Điền Hổ liệu có cho phép mình làm vậy không?
Thôi vậy, nhập gia tùy tục.
Chẳng mấy chốc, Điền Hổ và vợ anh ta đã dọn xong các món ăn. Cộng thêm Trần Dương là người ngoài, tổng cộng có năm người.
"Uống chút rượu không?" Trên bàn cơm, Điền Hổ nhìn Trần Dương hỏi.
"Không uống đâu."
"Không uống sao? Nhạc phụ tôi muốn uống chút rượu đế, hôm nay là sinh nhật ông ấy, cậu không uống cùng nhạc phụ tôi thì có phải quá kỳ không? Vả lại, cậu cũng đâu phải không uống được rượu, uống một chút có sao đâu." Điền Hổ vừa nói vừa rót đầy một chén rượu đế cho Trần Dương.
Trần Dương có chút ngượng ngùng nhìn nhạc phụ của Điền Hổ. Vốn dĩ anh không quen uống rượu đế, nhưng bị Điền Hổ trịnh trọng như vậy, anh chỉ đành kiên trì uống cạn chén rượu đế này.
"Uống chút rượu có sao đâu, cậu nhóc." Nhạc phụ Điền Hổ ở bên cạnh vui vẻ cười nói, "Ở cái tuổi như các cậu, ta đây một ngày không uống rượu là thấy khó chịu khắp người. Đương nhiên, cũng chính vì uống rượu có chút 'quá chén', nên cuối cùng mới phiền đến thằng con rể này lo liệu. Ha ha ha..."
"Ông đúng là chẳng biết ngại gì cả, ra ngoài toàn nói mấy chuyện linh tinh." Lúc này, mẹ vợ của Điền Hổ trừng mắt nhìn nhạc phụ của Điền Hổ.
Trần Dương chỉ biết cười ha ha, trong tình huống này anh cũng không dám nói bừa.
"Nào, Chung thúc thúc, cháu mời chú một chén, chúc chú sinh nhật vui vẻ, thân thể kiện khang."
"Không cần khách khí vậy đâu!"
Hai người nâng chén rượu lên khẽ chạm vào nhau, sau đó mỗi người nhấp một ngụm nhỏ.
"Ba à, giữa trưa rồi, ba uống ít thôi."
"Biết rồi."
Mọi người vừa cười nói chuyện trò vừa ăn uống, cứ thế hơn mười phút trôi qua.
"Trần Dương, ta nghe Tưởng đại ca nói cậu đang nhận thầu một công trình sửa chữa hồ chứa nước, có thật không vậy?" Sau vài chén rượu, Điền Hổ hỏi dò.
"Vâng, vừa mới khởi công ạ. Công trình này là Điền Hổ dùng tiền mua lại từ tay người bạn kia rồi giao cho cháu làm, anh ấy chỉ lấy chút tiền công vất vả mà thôi, còn công việc thì để ch��u làm."
"Hừm... Thằng nhóc Tưởng này đúng là biết làm ăn thật đấy..."
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.