(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 1: Đại Hạ vương triều
“Huyền Nguyên mười năm, ngũ tinh lệch hàng, trong đêm sao băng như mưa, phá hủy hai gian nhà, một người bị thương.”
------ «Đại Hạ Kỷ · Quyển 10 ba»
Đại Hạ vương triều, Quan Thiên ty.
Khâm thiên quan thờ ơ ghi lại một câu trên thẻ tre xong, liền đi lo việc khác.
Sao băng tuy ít thấy, nhưng cách mỗi mấy năm cũng sẽ có một lần, huống chi trận mưa sao băng đêm qua rơi vào trong thành, đa số đã bị các cung phụng trong triều chặn lại, trừ một vị công tử huân quý suy tàn xui xẻo bị thương nhẹ, cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng gì.
Là khâm thiên quan, thiên tượng đêm qua chỉ cần đơn giản ghi lại một câu vào thẻ tre, còn về kẻ xui xẻo suýt mất mạng dưới sao băng kia, thì ngay cả tư cách để lưu danh trên sử sách cũng không có.
Cách Quan Thiên ty một con phố, tại một phủ đệ nọ, mấy tên hạ nhân đang cẩn thận chuyển những viên gạch đá và khúc gỗ gãy ra ngoài phủ.
Đêm qua trời giáng sao băng, rơi vào trong phủ, không chỉ đập sập một gian nhà, mà ngay cả thiếu gia cũng bị thương, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh.
Lúc này, trong một căn phòng tại hậu trạch của phủ đệ, trên chiếc giường êm, lông mày của một thanh niên tuấn tú khẽ run lên.
Lâm Tú lờ mờ nhớ rằng, hắn và cô gái quen ở quán bar ba ngày trước đã hẹn nhau tối nay sẽ ngắm mưa sao băng Perseus.
Khi Lâm Tú đã chuẩn bị xong bít tết, rượu vang đỏ, nến, rồi đi ra ban công để điều chỉnh kính thiên văn, bỗng nhiên từ ống kính hắn nhìn thấy một điểm sáng.
Điểm sáng kia càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn, cuối cùng biến thành một luồng sáng kéo theo cái đuôi dài, cường quang chói mắt khiến Lâm Tú không thể mở mắt ra được, sau đó hắn chẳng còn biết gì nữa.
Nghĩ đến đây, Lâm Tú từ từ mở mắt.
Sau đó hắn nhìn thấy một khuôn mặt chữ điền.
Một người đàn ông râu quai nón đang đứng nhìn hắn từ trên cao.
Thấy Lâm Tú mở mắt, người đàn ông có vẻ rất kích động, bật thốt lên: "Thiếu gia, người đã tỉnh!"
Nhìn người đàn ông xa lạ trước mắt, Lâm Tú đầy cảnh giác: "Ngươi là ai, vì sao lại ở nhà ta?"
Người đàn ông mặt chữ điền nghe vậy kinh hãi: "Thiếu gia, người không nhận ra nô tài sao!"
Một lát sau.
Một thân ảnh lảo đảo nghiêng ngả lao ra khỏi phủ, đứng giữa đường cái, ánh mắt mờ mịt nhìn mọi thứ xung quanh.
Đám người đi ngang qua, không nhịn được chỉ trỏ.
"Đây không phải Lâm gia công tử sao, nghe nói đêm qua bị sao băng đập phải?"
"Hắn nhìn sao mà ngây dại thế, ngay cả giày cũng không mang, chẳng lẽ bị đập choáng váng rồi?"
Tiếng nghị luận của người qua đường lọt vào tai Lâm Tú, nhưng hắn chẳng nghe lọt câu nào, trong đầu trống rỗng, chỉ ngây ngốc đứng đó, cho đến khi hắn nhìn thấy từ xa có người bay lượn trên không, lướt qua trước mắt hắn, rất nhanh lại biến mất ở cuối tầm mắt.
"Có người đang bay..."
Lâm Tú nhẹ nhàng thở ra, trên mặt lộ ra nụ cười, lẩm bẩm: "Thì ra là mơ..."
Một trận trời đất quay cuồng sau đó, Lâm Tú lần nữa mất đi ý thức.
Lâm Tú mong ước biết bao, khi tỉnh dậy sau giấc ngủ, hắn sẽ nằm trên chiếc giường quen thuộc của mình, bên cạnh là cô gái xinh đẹp quen ở quán bar, nhưng khi hắn mở mắt lần nữa, thứ hắn nhìn thấy vẫn là khuôn mặt chữ điền kia.
Người đàn ông mặt chữ điền mừng rỡ nói: "Thiếu gia, người lại tỉnh rồi!"
Lâm Tú đau xót cười một tiếng: "Ha ha, vẫn là mơ..."
Người đàn ông mặt chữ điền nắm lấy vai Lâm Tú mà lắc mạnh: "Thiếu gia, đây không phải mơ, người tỉnh lại đi mà..."
Sức tay của người đàn ông rất lớn, khiến vai Lâm Tú đau nhói.
Lâm Tú tỉnh rồi, tỉnh rất triệt để.
...
Phố xá cổ kính, người qua lại tấp nập, tiếng rao hàng ồn ào không ngớt.
Lâm Tú cùng người đàn ông mặt chữ điền ngồi trên bậc đá ở cửa, một tay chống cằm, nhìn từng người ăn mặc cổ trang đi qua trước mắt, ánh mắt lại không có tiêu cự.
Người đàn ông mặt chữ điền bên cạnh nói cho hắn biết, nơi này là Đại Hạ vương triều, hắn là Lâm Tú, con trai của Bình An bá, tối qua bị một viên thiên thạch rơi xuống từ trời chấn động đến ngất lịm.
Thế nhưng trong ký ức của chính Lâm Tú, hắn rõ ràng đến từ Hoa Hạ thế kỷ hai mươi mốt.
Tối qua hắn định cùng cô gái mới quen không lâu đi ngắm mưa sao băng, sau khi xem xong tiện thể nghiên cứu sâu về nhân sinh, sau đó, sau đó thì không có sau đó nữa.
Hắn xuất hiện ở Bình An bá phủ, biến thành Lâm Tú, con trai của Bình An bá trong Đại Hạ vương triều.
Lâm Tú nhớ rõ ràng, hôm qua trước khi mất đi ý thức, hắn đã nhìn thấy một viên lưu tinh được phóng đại qua kính viễn vọng.
Hắn dường như đã bị lưu tinh đập trúng...
Lâm Tú lúc này không biết nên nói gì.
Trừ việc cuộc sống có phần phóng túng một chút, hắn cũng không có khuyết điểm gì khác, quyên tiền cho vùng bị thiên tai hắn mỗi lần đều hết sức tích cực, đấu giá từ thiện cũng thường xuyên tham gia, thậm chí mỗi tháng còn dẫn bạn gái đi thăm cô nhi ở viện mồ côi – mặc dù mỗi lần hắn dẫn đều là những bạn gái khác nhau.
Lâm Tú thừa nhận đời sống tình cảm của hắn có phong phú hơn một chút, nhưng hắn vẫn nên được coi là một người tốt.
Huống chi, chuyện tình cảm này là ngươi tình ta nguyện, mỗi cuộc tình của hắn đều kết thúc trong hòa bình, thậm chí chia tay xong, bạn gái cũ còn giới thiệu bạn thân cho hắn làm quen...
Không có thiên lý a...
Nửa ngày sau, Lâm Tú ngồi trên bậc thang, thở dài một hơi.
Xuyên không thì xuyên không đi, dù sao cũng có được lần thứ hai cuộc đời, còn hơn là bị thiên thạch đập chết thật.
Bị thiên thạch chấn động choáng váng, đã cho Lâm Tú một cái cớ mất trí nhớ, có thể hỏi han các loại vấn đề với người đàn ông mặt chữ điền.
Thông qua người đàn ông mặt chữ điền bên cạnh, Lâm Tú đã có nhận thức ban đầu về thế giới mà hắn đang ở.
Đây là một thế giới khác biệt quá lớn so với Địa cầu, ngoài loài người ra, thế giới này còn có các chủng tộc khác như Linh tộc, Man tộc, Hải tộc. Những chủng tộc này đều có lãnh địa riêng, rất khó thấy ở những nơi loài người quần cư.
Trên đại lục nhân tộc có ngũ đại vương triều, cùng mấy chục vương quốc, nơi Lâm Tú đang ở chính là Đại Hạ vương triều, một trong ngũ đại vương triều của nhân tộc.
Ngũ đại vương triều nhân tộc dựa vào thực lực hùng mạnh của mình, chế định quy tắc đại lục, trong một khu vực nhất định, có được quyền lực tuyệt đối, còn lại mấy chục vương quốc kia, hoặc kết minh hoặc phụ thuộc, ngược lại lại có chút tương tự với cục diện thế giới thời hiện đại.
Phụ thân Lâm Tú là một vị huân quý suy tàn của Đại Hạ vương triều, mấy ngày nay đang theo mẫu thân về nhà ngoại, không có ở nhà.
Lâm gia ở vương đô tuy không tính hiển quý, nhưng nhờ vào tổ tông ban cho, cuộc sống cũng coi như giàu có, Lâm Tú lại là con trai độc nhất trong nhà, là dòng dõi duy nhất của Lâm gia.
Điều khiến Lâm Tú ngạc nhiên nhất là, khác với Địa cầu, đây là một thế giới có sức mạnh thần kỳ.
Mọi người gọi loại sức mạnh đó là "Dị thuật".
Mỗi loại dị thuật đều có được năng lực kỳ dị mà cường đại, ví như khống hỏa, dẫn lôi, ngưng băng, thậm chí là ẩn thân, phi hành – giống như Lâm Tú vừa rồi nhìn thấy.
Là một người bình thường, đối mặt với loại sức mạnh siêu nhiên này, Lâm Tú không thèm quan tâm là điều không thể.
Trong lòng hắn, Địa cầu và nơi này đều có ưu nhuyết điểm riêng.
Địa cầu thế kỷ hai mươi mốt có internet, có TV, vô số phương thức giải trí, nếu để Lâm Tú xuyên không đến Hoa Hạ cổ đại, hắn nhất định không muốn.
Mà thế giới này, mặc dù không có những giải trí đó, nhưng lại có được dị thuật, phun lửa, phun nước, tạo băng, ẩn thân, nếu như đều có thể học được, chẳng phải là còn "tú" hơn Anh em Hồ Lô sao, dù sao, nam hài nào khi còn bé mà chẳng từng mơ ước có siêu năng lực?
Chỉ tiếc, dị thuật không phải ai cũng có thể tu hành, loại năng lực này là bẩm sinh, hậu thiên sẽ không sinh ra, cũng sẽ không thay đổi.
Đồng thời, mỗi người nhiều nhất sẽ chỉ thức tỉnh một loại dị thuật, giấc mộng Lâm Tú muốn trở thành Hồ Lô Tiểu Kim Cương cứ thế mà vỡ vụn.
Lâm Tú, con trai của Bình An bá, chỉ là một người bình thường, sống đến mười tám tuổi cũng không thức tỉnh bất kỳ dị thuật nào, thông thường mà nói, sau khi trưởng thành mới thức tỉnh dị thuật thì khả năng rất nhỏ, cho dù có thức tỉnh rồi, cũng không có gì triển vọng.
Khó khăn lắm mới xuyên không được, nhưng chỉ là một phàm nhân – như vậy, dường như vẫn là Địa cầu vui hơn một chút.
Ngay khi Lâm Tú đang tiếc nuối trong lòng, người đàn ông mặt chữ điền bên cạnh vỗ vỗ mông đứng dậy, nói với Lâm Tú: "Thiếu gia, về đi thôi, trên mặt đất lạnh..."
Ở thế giới này, người sở hữu dị thuật tuy không tràn lan, nhưng cũng không hiếm thấy, người đàn ông mặt chữ điền trước mắt Lâm Tú chính là một dị thuật thức tỉnh giả, hay còn gọi là dị thuật sư.
Dị thuật hắn thức tỉnh là "Lực lượng", nghe nói tu hành loại dị thuật này đến đỉnh phong, có thể dời núi lấp biển, một quyền đánh nát một ngọn núi.
Đương nhiên, thức tỉnh dị thuật chỉ là khởi điểm để bước lên con đường này, cuối cùng có thể tu hành dị thuật đến trình độ nào, còn phải xem thiên phú cá nhân và sự cố gắng của bản thân.
Người đàn ông mặt chữ điền trước mắt, cận vệ của Lâm Tú, sức lực là gấp mười thậm chí mấy chục lần người bình thường, nhưng cách cảnh giới dời núi lấp biển còn xa lắm.
Dù vậy, cũng đủ khiến Lâm Tú chạnh lòng một phen.
Hắn muốn đứng dậy khỏi bậc thang, nhưng vì ngồi quá lâu, chân có chút tê, vừa mới đứng lên được một nửa, thân thể liền mất thăng bằng, ngã về phía sau.
Người đàn ông mặt chữ điền vội vàng tiến lên đỡ lấy hắn.
Lâm Tú vốn muốn vịn hắn đứng vững, động tác chợt trì trệ.
Người đàn ông mặt chữ điền nghi hoặc hỏi: "Thiếu gia, sao vậy?"
Lâm Tú sửng sốt một hồi, lập tức hoàn hồn, ánh mắt nhìn về phía người đàn ông mặt chữ điền, vội vàng nói: "Đưa tay cho ta."
Người đàn ông mặt chữ điền nhìn Lâm Tú, do dự một lát sau, vẫn ngoan ngoãn đưa tay ra.
Tay hắn rộng và dày hơn hẳn người bình thường, mang lại cảm giác vô cùng mạnh mẽ, Lâm Tú nắm chặt tay hắn, trong lòng dấy lên gợn sóng, hỏi: "Ngươi có cảm giác gì không?"
Người đàn ông mặt chữ điền sững sờ một chút, sắc mặt bỗng tái đi, run giọng nói: "Thiếu gia, người là nam nhân, nô tài cũng là nam nhân, làm sao nô tài lại có cảm giác với người được, nô tài, nô tài chỉ thích nữ nhân..."
Hắn muốn rút tay ra, nhưng bị Lâm Tú giữ chặt.
Lâm Tú trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Đừng nhúc nhích!"
Lâm Tú dù sao cũng là thiếu gia của hắn, người đàn ông mặt chữ điền thân thể run lên, không còn dám giãy giụa.
Cũng may Lâm Tú chỉ là nắm tay hắn, cũng không có động tác xa hơn, trái tim người đàn ông mặt chữ điền dần dần hạ xuống.
Một khắc đồng hồ sau.
Lâm Tú khẽ thở phào, chậm rãi buông tay người đàn ông mặt chữ điền.
Ngay sau đó, người đàn ông mặt chữ điền liền vội vàng chạy ra khỏi phủ, thoáng chốc đã mất hút bóng dáng.
Lâm Tú không để ý đến hắn, từ góc khuất sân nhặt lên nửa viên gạch xanh, hơi dùng sức, viên gạch xanh cứng rắn tựa như bánh quy, bị hắn bẻ gãy một góc.
Bản dịch này hoàn toàn là của riêng truyen.free, xin đừng sao chép.